What is the translation of " 通过各种方案 " in English?

• through various programmes
• through a variety of programmes

Examples of using 通过各种方案 in Chinese and their translations into English

我们通过各种方案和项目，鼓励青年的发展和青年融入社会、个人的成长和自主。
We encourage youth development and the social integration, personal growth and autonomy of young people through various programmes and projects.

代表指出，政府目前的重点是通过各种方案，为妇女争取事实上的平等。
The representative noted that the Government's focus was now on the achievement of de facto equality for women through a variety of programmes.

劳工组织通过各种方案，包括关于童工、强迫劳动和家庭暴力行为的方案来特别关注土著妇女、儿童和青年。
ILO pays particular attention to indigenous women, children and young people through various programmes, including on child labour, forced labour and domestic violence.

社会发展与性别事务部继续通过各种方案，包括免费医疗，援助穷人和弱势者。
The Department of Social Development and Gender Affairs continues to assist the poor and vulnerable through various programmes, including free medical care.

此外，安大略通过各种方案支助38个艺术服务组织和12个遗产组织。
In addition, Ontario supported 38 arts service organizations and 12 heritage organizations through a variety of programmes.

继续通过各种方案和举措增加接受教育的机会(巴基斯坦)；.
Continue to strengthen access to education through various programmes and initiatives(Pakistan);

该国政府还强调族裔关系委员会，该委员会通过各种方案促进平等，努力防止歧视。
The Government also highlighted the Ethnic Relations Commission, which promotes equality and works to prevent discrimination through a variety of programmes.

这一类人非常重要，我国通过各种方案和项目，为这些人提供了支助和保护。
This category is very important, and our State provides such persons with support and protection through various programmes and projects.

联合国已经正在全世界各国政府和非政府组织中建立意识，通过各种方案有效打击歧视及暴力侵害妇女和女孩行为。
The United Nations has rightly been creating worldwide awareness among Governments and non-governmental organizations to effectively combat discrimination and violence against women and girls through a variety of programmes.

委员会赞扬缔约国通过各种方案，例如普及小学教育方案(SarvaShikshaAbhiyan)，在提高初等教育入学率方面取得的成绩。
The Committee commends the State party for its achievements in increasing enrolment in primary education through various programmes, such as the Sarva Shiksha Abhiyan programme..

它通过了关于促进两性平等、薪金公平和保护产妇的决议，并通过各种方案提供薪金公平培训。
It had adopted a resolution on the promotion of gender equality, pay equity and maternity protection and provided training on pay equity through various programmes.

此外，应修改或实行有关立法并通过各种方案，以便执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In addition, legislation needed to be amended or introduced and programmes adopted with a view to implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

巴林提到不丹通过各种方案保护人权，比如研究两性平等问题以及政府在这方面的政策。
Bahrain noted the adoption of programmes to protect human rights, such as a study of gender issues and Government policies in this regard.

通过各种方案和具体措施，切实保护社会各阶层的经济、社会和文化权利(埃及).
To adopt programmes and specific measures to ensure the protection of economic, social and cultural rights of all components of society(Egypt).

吉尔吉斯共和国通过各种方案向从事高危行为的群体成员提供保密的医疗、社会和法律援助。
Much work is being done in the Kyrgyz Republic through programmes providing confidential medical, social and legal assistance to members of groups engaging in high-risk behaviour.

我国代表团肯定报告承认通过各种方案、计划和战略，本国当家作主确定和建立本国发展优先目标的原则。
My delegation acknowledges the recognition of the principle of national ownership with regard to identifying and establishing development priorities at the national level through programmes, plans and strategies.

联盟认为这种办法可以突出其工作，同时为其通过各种方案帮助过的人提供提高形象服务。
The Alliance sees such approaches as a way to highlight its work, while offering an additional profile-raising service to those it helps through the various programmes.

研究生和本科生可以丰富他们的教育，并获得动手通过各种方案，包括实习和研究生助学金体验。
Graduate and undergraduate students can enrich their educations and gain hands-on experience through a variety of programs, including internships and graduate assistantships.

世界粮食计划署（粮食计划署）21支持扫盲十年，并通过各种方案，努力推动很多贫穷国家的扫盲工作。
The World Food Programme(WFP)21 supports the Decade through programmes contributing to improving the literacy situation in many poor countries.

法律原则上保障法律上的两性平等，因此，大多数工作重点是通过各种方案、项目和措施将法律规定付诸实施。
Laws have in principle ensured gender equality de jure; therefore, most focus is on the implementation of legal acts in practice, through various programmes, projects and measures.

国际变革举措协会通过各种方案，包括在它的两个大型会议中心举办的会议，自然而然的倾向于同和平、安全、发展和人权产生关联。
Initiatives of Change International naturally tends to link peace, security, development and human rights through a variety of programmes, including those held at its two large conference centres.

在之前报告中提及的诸多非政府组织、国际非政府组织和联合国机构也通过各种方案对预防和消除贩运人口现象做出了贡献。
A number of NGOs, INGOs and United Nations Agencies, mentioned in the previous reports have also contributed to the prevention and elimination of trafficking through various programmes.

法国和新喀里多尼亚政府应加倍努力，通过各种方案，如努美阿协议中提到的"400干部"方案，为卡纳克人担任领导职务做好准备。
France and the Government of New Caledonia should redouble efforts to prepare the Kanak people for leadership positions, through programmes like the" 400 cadres" programme referred to in the Nouméa Accord.

(c)在执行部分第10段末尾加上案文如下："包括通过各种方案促进成本低、效率高的扫盲教育"。
(c) At the end of operative paragraph 10, the following text was added:" including through programmes that promote low-cost and effective literacy provisions".

我们认为，原子能机构应通过各种方案和举措在这个领域发挥重要作用；.
We believe that IAEA should play an important role in this field through its various programmes and initiatives;

贸易中心通过各种方案，促进发展中经济体/转型经济体融入多边贸易体制。
Through a combination of its programmes, ITC facilitated the integration of developing/transition economies into the multilateral trading system.

这是通过各种方案实现的：公共宣传，包括访问学校和举办公开讲座和专题讨论会;
This is done through a variety of programs: public outreach, including visits to schools and the presentation of public lectures and symposia;

媒体通过各种方案促进言论和表达自由。
The media is the vehicle for the promotion of freedom of opinion and expression through its various programmes.

卫生部通过各种方案和项目解决妇女保健问题。
The Department of Health has various programs and projects addressing the issue of women' s health care.

它不断努力，通过各种方案和活动，将本地和国际学生和研究界融入其所有校园。
It continuously strives to integrate the local and international student and research communities on all its campuses through a variety of programmes and activities.