What is the translation of " 通过同意 " in English?

• by agreeing
• through consent

Examples of using 通过同意 in Chinese and their translations into English

通过同意条款和条件，您还同意遵守以下条款：.
By agreeing to the Terms and Conditions, you further agree to the following:.

双方都必须感到他们通过同意赢得了胜利。
Both parties have to feel like they have won by agreeing.

一些违法者通过同意放弃他们的证明来避免起诉。
Some offenders were able to avoid prosecution by agreeing to surrender their certifications.

但这种姿态可能会通过同意。
Such a motion might proceed on consent.

在获得父母同意，引导他们通过同意形式。
After gaining parental approval, guide them through the consent forms.

民主党人表示，特朗普通过同意取消与韩国的战争游戏而放弃谈判杠杆，而没有从金正日那里获得任何具体保证。
Democrats said Trump surrendered negotiating leverage by agreeing to cancel war games with South Korea without appearing to extract any concrete guarantees from Kim.

公司可以通过同意每隔几年重新审核标准来安抚反对者，并保持更新。
Companies can assuage naysayers and stay current by agreeing to revisit standards every couple of years.

霸权是精英和优势群体的利益通过同意而确立的过程，经常通过社会化。
Hegemony is the process by which the interests of elites and those in the dominant group are established through consent, often through socialisation.

去年9月，国际货币基金组织通过同意在三年内贷款67亿美元，使巴基斯坦摆脱了可能的违约。
Last September, the International Monetary Fund saved Pakistan from a possible default by agreeing to lend it $6.7 billion over three years.

我进入这个行业后，遇到了一个女人，以为他们正在通过同意。
I meet woman after woman who went into this industry, thinking they were going through consent.

双方当事人还被认定仅仅通过同意一项18个月的合同担保并不减损第三十九条。
Parties also have been found not to have derogated from article 39 just by agreeing to an 18-month contractual warranty.

我们不准备通过同意恢复对禁产条约的简单讨论，从而虚假地将之与其他问题等同起来。
We are not ready to create a false equivalence with the other issues by agreeing to revert to a mere discussion of an FMCT.

巴拉克打算使阿拉法特相信，通过同意推迟执行《怀伊协定》第二部分，他会帮助巴勒斯坦和以色列两方。
Barak intended to try to convince Arafat that by agreeing to postpone the implementation of the second part of the Wye agreement, he would help both the Palestinian and Israeli sides.

Cantillas否认有任何不当行为，但通过同意对他的钱作出判决来解决此案。
Cantillas denied any wrongdoing but settled the case by agreeing to have judgment entered against him for the money.

去年9月，国际货币基金组织通过同意在三年内贷款67亿美元，使巴基斯坦摆脱了可能的违约。
In September 2013, the IMF saved Pakistan from possible default by agreeing to lend it $6.7 billion over three years.

通过同意成为代理母亲，你愿意提供你的时间，精力和自己的身体。
By agreeing to become a surrogate mother, you are offering to give your time, your energy, and your own body.

年，两人通过同意将帝国瓜分为两个来解决争斗。
In 2005, the two settled the feud by agreeing to carve up the empire into two.

许多人根本不知道通过同意这些条款而陷入了什么境地。
Many people simply don't know what they're getting into by agreeing to those terms.

该会议通过同意将《巴厘岛路线图》作为世界各国政府对新的科学证据的强有力回应而取得突破性进展。
The Conference achieved a breakthrough by agreeing to the Bali road map as a decisive response from the world' s Governments to new scientific evidence.

美国可以通过同意波多黎各独立，来显示它尊重拉丁美洲的新政策。
The United States could demonstrate a new policy of respect for Latin America by agreeing to the independence of Puerto Rico.

在控制与屈服的欲望驱使下，应声者试图通过同意和道歉来取悦他人。
Driven by the desire of Control-Surrender, Appeasers try to please others by agreeing and apologizing.

二，通过同意进行管理，使用远程操作员，这是一个由于延迟信号中断而在航天工业开始的领域。
Two, management by consent, using teleoperators, a field which started in the space industry because of the time delay in relaying signals.

通过同意并采纳在各级促进国际合作的思想，地中海议会响应《联合国宪章》的理想并赞同其规则。
By agreeing with and adopting the idea of the promotion of international cooperation at all levels, PAM echoes the ideals of and endorses the rules of the Charter of the United Nations.

二战”期间，好莱坞电影制片厂拖延了一场联邦反垄断惩罚，部分是通过同意在战争期间帮助军方而实现的。
During World War II, Hollywood movie studios delayed a federal antitrust crackdown, in part by agreeing to help the military in the war effort.

在获得父母同意，引导他们通过同意形式。
I will receive permission from the parents through a consent form.

决定是通过同意做出的，即，只有在没有人反对的情况下才能做出决定。
Decisions are made by consent, i.e. a decision can only be made when no one has an objection.

通过同意受经修正后的第二号议定书的约束，斯里兰卡朝着最终加入《渥太华公约》的道路上迈出了新的步伐。
Through its consent to be bound by Amended Protocol II, Sri Lanka had taken a new step along the path which should lead to its accession to the Ottawa Convention.

通过同意条款和条件，您还同意遵守以下条款：.
By accepting the volunteer terms and conditions, you also agree to adhere to the following:.

至少他本可以通过同意离开雅典来挽救他的生命。
At least he could have saved his life by agreeing to leave Athens.

纪律处分记录只能通过同意从家长或学生谁已经十八岁或以上公开发行。
Disciplinary records can only be released with the consent for disclosure from a parent or student who is eighteen years or older.