What is the translation of " 通过声称 " in English?

• by claiming
• by asserting

Examples of using 通过声称 in Chinese and their translations into English

AT＆T通过声称每位员工违反了公司安全标准来证明这些行为的合理性。
AT&T justified the actions by claiming that each employee had violated a corporate safety standard.

他提出了一些建议，如果他确实通过声称连续第五次获得伦敦冠军，那将是一个惊喜.
He bridled at suggestions that it would be a surprise if he did achieve that by claiming a fifth successive London title.

通过声称这笔交易超出了哈梅内伊自己设定的限制，强硬派可能会试图推动他拒绝它。
By asserting that the deal goes beyond limits which Khamenei himself set, hardliners may be trying to push him to reject it.

低技能移民的反对者可以通过声称，尽管目前这是事实，这些工作在将来很快就会消失。
The opponents of lesser- skilled immigrants could respond by claiming that while this is true at the moment, these jobs will quickly disappear in the future.

这确保了付款的接收，这意味着与您交易的任何人都不能通过声称他们从未获得这笔钱而欺骗您。
This guarantees the gathering of an installment, implying that whoever you are exchanging with, cannot trick you by asserting that they never got the cash.

施暴者不能通过声称自己喝醉了酒或与受害者是夫妻来为强奸指控辩护。
Perpetrators can't defend against charges of rape by claiming they were drunk themselves or by saying they are married to the victim.

斯蒂芬斯通过声称她的第一个总理强制性冠军将她的职业生涯总决赛记录带到了6-0。
Stephens brought her career finals record to 6-0 by claiming her first Premier Mandatory title.

政治宣传者常常通过声称另一方试图夺走你的控制权来传播自己的观点。
Propagandists frequently argue their point by claiming that the other side is attempting to take away your control.

许多公司会通过声称动物福利是他们的首要任务来吸引游客，但实际上这只是一种销售策略。
Many companies will attract visitors by claiming that animal welfare is their priority, when in reality this is just a sales tactic.

瓜迪奥拉试图通过声称曼彻斯特的交通拥堵最近成为他的一些球员的问题来减轻门迪的违规行为。
Guardiola tried to lessen Mendy's transgression by claiming that traffic congestion in Manchester has been a problem for a number of his players recently.

这样可以确保收到付款，这意味着与您进行交易的任何人都无法通过声称他们从未得到钱来欺骗您。
This ensures the reception of a payment, meaning that whoever you're trading with can't scam you by claiming that they never got the money.

这名男子穆罕默德·里扎尔曼·本·伊斯梅尔（MuhammadRizalmanBinIsmail）在新西兰通过声称获得外交豁免并在上个月返回家园时逃避指控。
The man, Muhammad Rizalman Bin Ismail, evaded the charges in New Zealand by claiming diplomatic immunity and returning home last month.

这确保了付款的接收，这意味着与您交易的任何人都不能通过声称他们从未获得这笔钱而欺骗您。
This ensures the reception of a payment, meaning that whoever you're trading with can't scam you by claiming that they never got the money.

政府可以通过声称其必须压制仇恨和煽动暴力言论来使其网络打击行为正当化。
Governments might justify an internet crackdown by saying it is necessary to suppress hate speech and incitement to violence.

他说，博物馆领导没有这么做，而是“通过声称他们这么做是出于安全原因掩盖他们的所作所为”。
Instead, he argued, museum officials“covered up what they have done by a claim that they did so on the grounds of security.”.

通过声称受到不间断的监视，申诉人似乎有可能试图在1998年的事件和她在2008年前往瑞士的事件之间建立联系。
It seems likely that, by claiming uninterrupted surveillance, the complainant is trying to create a link between the events of 1998 and her departure for Switzerland in 2008.

这些团体企图通过声称其行为得到伊斯兰教的支持来吸引更多的人加入他们的事业，这是进一步的严重歪曲"。
The fact that such groups try to attract more people to their cause by asserting that their acts are supported by Islam is a further gross perversion.".

年10月23日，西非圣战统一运动从廷杜夫的一个撒哈拉难民营中绑架了3名人道主义工作人员，并通过声称为此事负责而宣布自己的存在。
Resulting from a leadership struggle within AQIM, the splinter group MUJAO announced its existence by claiming the abduction of three humanitarian workers from a Saharan refugee camp in Tindouf on 23 October 2011.

具有讽刺意味的是，特朗普可能通过声称他对太阳能的支持来证明这一举动是正确的，因为两家美国制造公司正在推动关税。
Ironically, Trump would likely justify such a move by professing his support for solar as two companies with U.S.-based manufacturing are pushing for the tariffs.

有与会者担心，列入管辖调解进行的一则条文可能会产生促使各方当事人设法通过声称待遇不公平而使和解协议归于无效这一未意想到的后果。
Some concern was expressed that the inclusion of a provision governing the conduct of the conciliation could have the unintended effect of inviting parties to seek annulment of the settlement agreement by alleging unfair treatment.

今天大约有90%的互联网流量通过声称支持GZIP的浏览器传播。
Approximately 90% of today's Internet traffic through browsers that claim to support gzip.

当时他试图通过声称自己是一名酗酒者来缓解犯罪行为。
At the time he tried to mitigate the crime by claiming he was an alcoholic.

换言之，你的自我是允许你通过声称对你的思想内容有意识的控制来超越外部力量的。
In other words, your ego is what allows you to override external forces by claiming conscious control over the contents of your mind.

据悉，一家名为FairOaksCrypto的公司通过声称自己是FairOaksCapital的代表来欺骗潜在的诈骗受害者。
The first firm called Fair Oaks Crypto allegedly tried to hoodwink potential victims by claiming that they represent Fair Oaks Capital Ltd.

该报道称，特朗普的律师正想办法限制或削弱穆勒的调查，例如通过声称穆勒在其中存在利益冲突等手段。
The newspaper added that Trump's lawyers are looking at ways to limit or undercut Mueller's investigation by alleging conflicts of interest.

此外，当事人通过声称载有仲裁协议的主合同无效，寻求使仲裁协议无效，并逃避进行仲裁的义务。
In addition, parties have sought to invalidate arbitration agreements and escape their obligation to arbitrate by arguing that the main contract containing the agreement was null and void.

德·格雷通过SENS声称，他们已经确定了七种老化损伤。
De Grey, through SENS, claims to have identified seven types of ageing damage.