Reduced inventory through the disposal of obsolete equipment.
通过处理能源与环境之间的联系,促进运输领域的适应气候变化措施.
Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage.
通过数据处理或人工智能方法分析和解释数据。
Analyze and interpret data by data processing or artificial intelligence methods.
Facebook正在开发一种新的加密货币,并通过WhatsApp处理支付。
Facebook is working on a new cryptocurrency and on handling payments through WhatsApp.
具有讽刺意味的是,这种需求通常是通过处理危机来实现的。
Ironically, this need is often met through handling a crisis.
通过处理长期使用者对改进系统的建议,重新加强向外地推广仁科公司管理系统更新项目的工作;以及.
A revitalized roll-out of MSRP/PeopleSoft to the field by addressing long-standing user recommendations for improving the system; and.
(b)通过处理妇女职业隔离问题和保障同工同酬等方法缩小两性工资差距;.
(b) Reduce the gender wage gap, including by addressing the occupational segregation of women and guaranteeing equal pay for work of equal value;
通过处理这些点,它可以识别一组线,圈,广场、和矩形。
By processing these dots, it can recognize a collection of lines, circles, squares, and rectangles.
通过处理所有这些耗时耗力的任务,AmazonRedshift使您得到了解脱并专注于您的数据和业务。
By handling all these time consuming, labor-intensive tasks, Amazon Redshift frees you up to focus on your data and business insights.
我国代表团认为,联合国应通过处理冲突的真正原因而不仅仅是其后果,促进和平并打击一切危害人类罪行。
My delegation believes that the United Nations should promote peace andfight all crimes against humanity by addressing the true causes of conflicts, and not only their consequences.
通过处理和分析接近数据源的数据流,雾计算将有助于解决延迟,带宽和可靠性以及成本问题。
By processing and analyzing data flows close to the data sources, fog computing will help address latency, bandwidth and reliability, and cost issues.
因此,管理者面临的挑战是,通过处理不同的生活方式、家庭需要和工作风格,使组织能够包容多样化的人群。
The challenge for managers is to make their organizationsmore accommodating to diverse groups of people by addressing different lifestyles, family needs and work styles.
通过处理你的思想,让我们说说瑜伽或冥想的目标之一。
By dealing with your mind, let's say one of the goals of yoga or meditation.
护理人员有时会通过处理病人的排泄物而暴露出来,据疾控中心称。
Caregivers can sometimes be exposed by handling a patient's waste, according to the CDC.
内存通过处理大量数据而发挥着至关重要的作用,它们能帮助研究人员从实验产生的数据中获得有价值的洞察。
Memory plays a vital role by processing vast amounts of data, helping researchers gain valuable insights from data generated by the experiments.
我们发展了研究小组的概念,通过处理实际问题,使我们能在社会领域实践哲学。
We developed a concept of a research group that wouldenable us to practice philosophy in the social domain by dealing with real problems.
该办事处通过处理个人控诉案和在联格观察团协助下每周定期在加利地区巡逻监测人权局势。
The Office monitors the human rights situation by handling individual complaints and conducting regular weekly patrolling with the assistance of UNOMIG in the Gali region.
通过处理国际社会所面临的一些最紧迫问题,大会充分显示了它自身的活力。
The General Assembly hasprovided ample evidence of its own vitality by addressing some of the most urgent and pressing issues facing the international community.
有些汞直接排放到地表水中,或通过处理厂间接排放。
Some Hg is discharged directly into surface water,or indirectly through treatment plants.
通过处理边缘数据,组织、个人和社区可以从实时数据提供的见解中受益。
By processing data on the edge, organizations, individuals and communities are benefiting from the insights offered by real-time data.
通过处理构成视频的图像之间的差异,我们可以把用于基因组分析的技术应用到视频中。
By treating differences between the images that make up a video as mutations, we can apply the techniques developed for genomic analysis to video.
您的家人也可以通过处理生肉或照顾您的宠物得病。
Your family also can get sick by handling the raw food or by taking care of your pet.
作为反对对妇女的暴力的新的方面,特别注意通过处理施暴的男子来防止暴力行为。
As a new aspect of the fight against violence against women,attention has been centred on preventing violence through treatment of the violent man.
首先,我的政府通过处理50年来无人问津的社会问题,把个人作为优先事项。
First, my Administration gave priority to the individual by dealing with social issues that had not been addressed for 50 years.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt