What is the translation of " 通过安全理事会 " in English?

• through the security council

Examples of using 通过安全理事会 in Chinese and their translations into English

通过安全理事会利比里亚问题委员会向安全理事会提出报告.
Reports to the Security Council, through the Security Council Committee on Liberia.

在这份重要文件中，我们各国领导人表示愿意通过安全理事会，及时果断地就这些严重局势采取行动。
In that important document, our leaders indicated their readiness to take collective action in a timely and decisive fashion, through the Security Council, against these grave situations.

有一种越来越明显的趋势，要通过安全理事会蚕食大会的议程来逐渐削弱大会的特权和权威。
There has been an increasing tendency to undermine the prerogatives and authority of the General Assembly through the Security Council' s encroachment on its agenda.

我们认为联合国通过安全理事会可以在结束这场冲突中发挥核心作用。
We believe that the United Nations, through the Security Council, has a central role to play in ending this conflict.

联合国通过安全理事会，在强化我国的和平与和解进程方面，投入了大量精力。
The United Nations, through the Security Council, has invested a great deal of energy in strengthening the peace and reconciliation process in my country.

在某些国家，国际社会通过安全理事会采取行动，迅速、果断地进行了军事干预。
In some countries, the international community, acting through the Security Council, has been swift and decisive in intervening militarily.

昨天，国际社会通过安全理事会发出呼声，断然拒斥以色列继续践踏和严重违反国际法的行为。
Yesterday, the international community, through the Security Council, made its voice heard in unequivocal rejection of Israel' s continuing violations and grave breaches.

因此，我们赞扬联合国通过安全理事会，为维护国际和平与安全而作的种种努力。
We therefore commend the efforts of the United Nations, through the Security Council, to maintain international peace and security..

该公约商定的通过安全理事会进行调查的机制是纲要性的，需要进一步发展。
That Convention' s agreed mechanism for investigations through the Security Council is schematic in nature and needs further development.

尼日利亚赞扬联合国通过安全理事会为维护国际和平与安全所作的努力。
Nigeria commends the efforts of the United Nations, through the Security Council, in the maintenance of international peace and security..

因此，我们赞赏联合国通过安全理事会努力维持国际和平与安全。
We therefore commend the efforts of the United Nations, through the Security Council, for the maintenance of international peace and security..

今年夏天，国际社会通过安全理事会采取集体应对措施的能力受到多次考验。
This summer, the ability of the international community to mount a collective response through the Security Council was tested on several occasions.

国际社会必须制裁以色列不遵守相关的决议，尤其是通过安全理事会来制裁。
The international community, through the Security Council in particular, must sanction Israel for its noncompliance with the relevant resolutions.

本届首脑会议的成就之一是，我们都愿意--通过安全理事会--采取集体保护行动。
One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action- through the Security Council- to protect.

这导致通过安全理事会第1889(2009)号决议以及呼吁制定衡量进展的适当指标。
This resulted in the adoption by the Security Council of resolution 1889(2009) and a call for appropriate indicators to measure progress.

通过安全理事会、部队和警察派遣国和秘书处之间互动的现有机制，开展更为有效、更具实质意义的讨论.
More effective and meaningful discussion through existing mechanism for interaction between the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat.

尽管特使的任务定期延长（有时是通过安全理事会决议延长），但并非总能反映实地情况不断演变的现实。
Despite regular renewal(and occasional expansion by Security Council resolutions), however, they may not always continue to reflect the reality of changing situations on the ground.

联合国各机关，特别是通过安全理事会反恐怖主义委员会，与安全理事会合作；.
United Nations organs, in particular the Security Council through the Counter-Terrorism Committee;

通过安全理事会第1929(2010)号决议，我们清楚地表明，国际法并非空洞的诺言。
Through Security Council resolution 1929(2010), we made it clear that international law is not an empty promise.

通过安全理事会、大会和秘书处发挥互补作用，联合国处于全球打击恐怖主义努力的中心。
Through the complementary roles played by the Security Council, the General Assembly and the Secretariat, the United Nations was at the centre of global efforts to combat terrorism.

这一点可以通过安全理事会在审查制裁制度时拟定更严谨的定义加以弥补。
This could be remedied by the Security Council drafting a tighter definition when it reviews the sanctions regime.

联黎部队的任务期限定期延长，最近一次是通过安全理事会2004年7月29日第1553（2004）号决议延长的。
The UNIFIL mandate has been regularly renewed, most recently on 29 July 2004 through Security Council resolution 1553(2004).

有人主张，需要通过安全理事会的干预来确保伊朗同原子能机构合作并使伊朗返回到谈判桌上来。
It has been argued that the intervention by the Security Council is needed to ensure cooperation by Iran with the Agency and to bring Iran back to the negotiating table.

以对话与协商一致来通过安全理事会决议，是确保透明度、完整性和公正的最佳方式。
Adopting Security Council resolutions through dialogue and consensus is the best way to ensure transparency, integrity and justice.

通过安全理事会或大会启动各项任务所遵循的程序与经常预算的方案规划和预算编制周期不同。
The procedures followed for the initiation of the missions, whether through the Security Council or the General Assembly, do not follow the programme planning and budgeting cycle of the regular budget.

通过安全理事会禁运制止刚果烧绿石出口不过是根据刚果法律对业已存在的状况采取强制行动而已。
Shutting down Congolese pyrochlor exports through a Security Council embargo would simply enforce what is already the situation according to Congolese law.

一方面，维和行动的人权部门通过安全理事会决议设立；大部分在非洲。
The human rights components of peacekeeping operations had been established by Security Council resolutions; most were in Africa.

通过安全理事会关于索马里问题的第751（1992）号决议所设委员会向安全理事会提出报告.
Reports to the Security Council, through its Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia.

我们尤其必须通过扩大安全理事会两类理事国的数目而增加其代表性。
In particular, we must increase the representativity of the Security Council by enlarging both categories of membership.

因此，我重申，日本决心通过增加安全理事会常任和非常任理事国数目，推动早日改革安理会。
I therefore renew Japan' s determination to pursue early reform of the Security Council, with the expansion of both the permanent and non-permanent membership.