What is the translation of " 通过宣布 " in English?

• by declaring
• by announcing
• by proclaiming
• by heralding
• through declarations
• through the proclamation

Examples of using 通过宣布 in Chinese and their translations into English

通过宣布2015年为国际评价年，加强评价的有利环境.
Strengthening an enabling environment for evaluation by declaring 2015 the International Year of Evaluation.

抽调军队资金只可以通过宣布国家紧急状态才能获得。
All state resources now can be made available by declaring a state of emergency.

通过宣布气候和生态紧急情况来“说实话”。
To“tell the truth” by declaring a climate and ecological emergency.

通过宣布奥巴马政府的规定不合时宜，特朗普政府可以重新启动2011年汽车制造商们制定汽车燃油经济性标准协议的进程。
By declaring the Obama rules"not appropriate," the Trump administration can reopen the process of setting vehicle targets agreed to by automakers in 2011.

这些任务必须通过宣布它们何时准备好被关闭来协同合作。
The tasks must cooperate by announcing when they are ready to be switched out.

通过宣布一项不可侵犯的堕胎基本权利，罗伊摒弃了民主审议，这是决定竞争价值问题最可靠的方法。
By declaring an inviolable fundamental right to abortion, Roe short-circuited the democratic deliberation that is the most reliable method of deciding questions of competing values.”.

约翰逊先生试图通过宣布额外的21亿英镑资金来为可能的无交易结果做准备来平息这种担忧。
Mr Johnson has tried to calm such fears by announcing an extra £2.1bn of funding to prepare for a possible no-deal outcome.

请我们看一看拉丁美洲的例子：通过宣布拉丁美洲为无核武器区，整个大陆都避免了核武器的思维。
Look to Latin America: by declaring Latin America a nuclear-weapon-free zone, a whole continent escaped the nuclear logic.

月，他通过宣布团队活动为凯尔特人球迷欢呼，如果波士顿希望他留下他打算做的事情。
In October, he cheered Celtics fans by proclaiming at a team event that if Boston wanted him to stay that's what he planned to do.

通过宣布这类过剩材料，这些国家就可以作出不将这类材料用于武器的政治承诺。
By declaring these materials excess, these states would undertake a political commitment to refrain from using these materials in weapons.

今天早上GoodMorningAmerica，本·通过宣布他实际上是从事坏的新闻。
This morning on Good Morning America, Ben worked off the bad press by announcing that he is, in fact.

上周，他通过宣布反对派的胜利，面临煽动抗议活动的指控.
He faces charges of inciting the protests last week by proclaiming victory for the opposition.

包括埃及在内的许多国家通过宣布2002年为联合国文化遗产年，从而朝这一方向跨出了一步。
Many countries, including Egypt, took a step in that direction by proclaiming 2002 the United Nations Year for Cultural Heritage.

通过宣布北京为一个不同的经济、政治和文化秩序中心，杜特尔特赋予了中国很多声望。
By heralding Beijing as the focal point for a different economic, political and cultural order, Mr Duterte accorded it a lot of prestige.

通过宣布这个被以色列非法占领的争议领土，安理会使巴勒斯坦权力机构在任何谈判期间都能将这些地点作为人质。
By declaring this disputed territory illegally occupied by Israel, the Security Council enabled the Palestinian Authority to hold it hostage during any negotiation.

在1980年代和1990年代期间，通过宣布国有土地将边界扩大了约1300公顷。
During the 1980s and 1990s, the boundaries were expanded by approximately 1,300 hectares through declarations of State land.

去年，美国国家航空航天局的先进推进研究机构通过宣布该计划成为头条新闻成功测试物理抗性电磁驱动器或EM驱动器。
Last year, NASA's advanced propulsion research wing made headlines by announcing the successful test of a physics-defying electromagnetic drive, or EM drive.

决议草案试图通过宣布将于2005年1月1日开始的世界人权教育方案来巩固"十年"的成就。
The draft resolution seeks to build on the achievements of the Decade by proclaiming the World Programme for Human Rights Education, to begin on 1 January 2005.

右翼英国独立党通过宣布尽管遭受恐怖永利皇宫官网将继续其大选活动，已与其他政党打破。
The rightwing UK Independence Party has broken with other parties by announcing it will continue its general election campaign despite the terrorist attack.

这种局面可通过宣布波多黎各享有州的地位，并依照《美国宪法》选举自己代表来解决。
That situation could be resolved through the proclamation of statehood of Puerto Rico and elections of its representatives in accordance with the United States Constitution.

澳大利亚赞扬秘鲁通过宣布监狱管教制度处于紧急状态的方式，处置监狱体制的各问题。
It commended Peru for addressing problems in the prison system by declaring the penitentiary system to be in a state of emergency.

我们希望通过宣布我们所做的每件事都是完全透明的，使食品工业成为一个更加诚实的地方。
We hope to make the food industry more honest by declaring ourselves completely transparent in everything we do.

公司可以通过发行新股来筹集波动，并且可以通过宣布回购股票来减少波动。
A company can raise the float by issuing new shares and it can reduce the float by announcing buy back of the shares.

他说，通过宣布紧急状态，我们让IFLA加入了要求采取更多行动的全球越来越多组织的行列。
By declaring an emergency we're adding to the voice of IFLA to the growing list of organisations across the globe who are demanding more action.”.

出生于澳大利亚的阿桑奇说美国总统已经证实爱德华·斯诺登担任举报人的角色通过宣布承诺更大的监督和透明度的计划。
Australian-born Assange said the U.S. President had“validated Edward Snowden's role as a whistleblower” by announcing plans which promised greater oversight and transparency.

LeighGriffiths将通过宣布自己适合参加6月份的2020年欧洲杯预选赛，为下一位苏格兰老板带来巨大的推动力。
Leigh Griffiths will give the next Scotland boss a massive boost by declaring himself fit for June's Euro 2020 qualifiers.

为农村部门提供一些喘息的措施(可能在农业方面或通过宣布更容易的信贷条款).
Measures to provide some respite to the rural sector(Perhaps on the agricultural front or by announcing easier credit terms).

蒙古国欢迎这一成果，并对它通过宣布本国领土为无核武器区而对核裁军及核不扩散所作的贡献感到自豪。
Mongolia welcomes this outcome and is proud of the contribution it made towards nuclear disarmament and nuclear non-proliferation by declaring its territory to be nuclear-weapon-free.

达拉斯通过宣布“冰力等级1”，为发送30辆打磨卡车以解决危险道路状况问题的代码做好准备。
Dallas prepared for the storm by declaring"Ice Force Level 1," which is code for sending 30 sanding trucks to troubleshoot hazardous road conditions.