What is the translation of " 通过对话和谈判 " in English?

• through dialogue and negotiation
• through dialogue and negotiations

Examples of using 通过对话和谈判 in Chinese and their translations into English

中国政府已敦促华盛顿通过对话和谈判解决这一问题。
Beijing has urged Washington to resolve the matter through dialogue and negotiation.

通过对话和谈判和平解决核问题，是朝鲜民主主义人民共和国的一贯立场。
A peaceful resolution of the nuclear issue through dialogue and negotiations has been the consistent stand of the Democratic People' s Republic of Korea.

朝鲜民主主义人民共和国希望通过对话和谈判实现朝鲜半岛无核化的意愿仍未改变。
The Democratic People' s Republic of Korea remains unchanged in its will to denuclearize the Korean peninsula through dialogue and negotiations.

我们的始终一贯立场是通过对话和谈判和平解决核问题。
It is our consistent position to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation.

朝鲜民主主义人民共和国通过对话和谈判实现朝鲜半岛非核化的原则立场没有改变。
There is no change in the principled stand of the Democratic People' s Republic of Korea to materialize the denuclearization of the peninsula through dialogue and negotiation.

只有通过对话和谈判，才能找到解决缅甸的问题的办法。
The solution to the situation in Myanmar would be found only through dialogue and negotiations.

应通过对话和谈判解决区域核问题，进一步加强国际不扩散制度的普遍性和完整，抛弃选择性做法。
Regional nuclear issues should be addressed through dialogue and negotiation, the universality and integrity of the international nonproliferation regime further strengthened, and the practice of selectivity discarded.

鼓励有关国家在现有努力基础上，继续通过对话和谈判探讨妥善解决有关地区热点核问题的有效办法。
Building upon the efforts that have already been made, parties concerned should be encouraged to continue exploring through dialogue and negotiations effective ways of addressing outstanding regional nuclear issues.

阿根廷已经表示愿意通过对话和谈判解决这一局势，希望占领国也能尽其本份。
Argentina had already indicated its willingness to resolve the situation through dialogue and negotiations, and it was to be hoped that the occupying Power would play its part.

通过对话和谈判以及和平示威，和平维护难民的权利。
Peacefully defend refugees' rights through dialogue and negotiation, as well as peaceful demonstrations.

正如我们在9月19日《联合声明》中承诺的那样，我们仍然不改初衷，通过对话和谈判来实现这种无核化。
We remain unchanged in our will to realize such denuclearization through dialogue and negotiation, as we undertook in the September 19 Joint Statement.

重要的是，通过对话和谈判，而非通过诉诸于武力来解决人民的愤怨。
It is important that the grievances of the people are addressed through dialogue and negotiations, rather than by resorting to arms.

应该通过对话和谈判和平解决争端，没有任何理由单方面使用武力，例如武装侵犯主权国家。
Disputes should be resolved peacefully through dialogue and negotiations, and there is no justification whatsoever for the unilateral use of force, such as the armed invasion of sovereign States.

(b)转化成一种摒弃暴力、尽力从根源上避免冲突并通过对话和谈判途径解决问题的文化.
(b) A culture that rejects violence and endeavours to prevent conflicts by tackling their roots and to solve problems through dialogue and negotiation.

我国的立场始终是通过对话和谈判和平解决核问题。
My country' s consistent position is to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiations.

马来西亚敦促对古巴实施或执行这类单方面措施的国家立即停止这样做，通过对话和谈判友好解决争端。
Malaysia urges States that apply or implement such unilateral measures against Cuba to immediately cease their practices and to resolve their disputes amicably through dialogue and negotiation.

在地区核问题上，通过对话和谈判和平解决是根本出路。
On regional nuclear issues, peaceful settlement through dialogue and negotiations is the fundamental way forward.

案文应规定各国有义务合作防止和制止恐怖主义，但妥协应通过对话和谈判达成。
The text should specify the obligations of States to cooperate in preventing and suppressing terrorism, but compromise should be achieved through dialogue and negotiation.

土耳其政府维持其立场，即国家间争端和问题应通过对话和谈判解决。
The Government of Turkey maintains its stance that differences and problems between States should be settled through dialogue and negotiations.

只有采取了这些步骤，才能建立必要的信任，通过对话和谈判解决安全事务上的分歧。
This is a matter of urgency and essential for generating the confidence necessary for security differences to be resolved through dialogue and negotiation.

阿富汗认为国家间的分歧和问题应通过对话和谈判解决。
Afghanistan considers that differences and problems between States should be settled through dialogue and negotiations.

我呼吁索马里全体人民，包括散居国外的索马里人，支持和平进程，通过对话和谈判解决余留分歧。
I appeal to all Somalis, including the diaspora, to support the peace process and resolve what differences remain through dialogue and negotiation.

这种提议的前提是，有可能通过对话和谈判使朝鲜无核化。
These proposals assume that the denuclearization of North Korea is possible through dialogue and negotiation.

他们希望这些问题能通过和平方式，包括通过对话和谈判加以解决。
They expressed hope that these issues be resolved peacefully, including through dialogue and negotiations.

他呼吁双方加深了解，增进信任，通过对话和谈判解决分歧。
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.

朝鲜民主主义人民共和国政府的立场一贯是，应该通过对话和谈判和平解决核问题。
The Government of the Democratic People' s Republic of Korea is consistent in its position that the nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and negotiations.

阿尔巴尼亚政府坚信，和平可以而且应该仅仅通过对话和谈判实现。
The Albanian Government strongly believes that peace can and should be achieved only through dialogue and negotiation.

朝鲜民主主义人民共和国政府坚持其一贯立场，即通过对话和谈判寻求解决朝鲜半岛无核化问题。
The Government of the Democratic People' s Republic of Korea maintains its consistent position of seeking to resolve the issue of denuclearizing the Korean peninsula peacefully through dialogue and negotiation.

这种封锁阻碍了通过对话和谈判实现解决冲突的步伐，因为以色列政府拒绝通过对话和谈判解决冲突。
That blockage was hindering progress towards a solution to the conflict through dialogue and negotiation, which the Israeli Government had rejected.

因此，马来西亚敦促对古巴实施或执行此类单方面措施的国家立即终止这些行动，通过对话和谈判解决分歧。
Malaysia, therefore, urges States that apply or implement such unilateral measures against Cuba to immediately end their practices and to resolve their differences through dialogues and negotiations.