What is the translation of " 通过强调 " in English?

• by emphasizing
• by highlighting
• by stressing
• by emphasising
• through emphasis
• by underscoring
• by reinforcing
• by focusing
• by underlining

Examples of using 通过强调 in Chinese and their translations into English

正在通过强调多样性的价值来克服定型观念。
Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity.

通过强调必须消除令人震惊程度的贫穷和赤贫,人类支持发展和进步的集体良知将显现。
By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind' s collective conscience will emerge in favour of development and progress.

通过强调各种相关方案执行中的进展和差距，联合国在推动有特殊需求国家的利益方面可发挥重要作用。
The United Nations could play a critical role in advancing the interests of countries with special needs by highlighting progress and gaps in the implementation of the various programmes concerned.

通过强调这种感性的把戏，此集合探索大脑用来解释信息和创建一个复杂的世界我们感知的假设。
By emphasizing such perceptual tricks, this collection explores the assumptions that the brain uses to interpret information and create our perception of a complex world.

通过强调这两个运动的相似性，它强调环境公平是所有公民的权利。
By stressing the similarities of the two movements, it emphasizes that environmental equity is a right for all citizens.

私营部门与发展委员会通过强调私营部门在促进发展中国家经济增长过程中所起的作用，做出了重大贡献。
The Commission on the Private Sector and Development had made a significant contribution by highlighting the role of the private sector in promoting the economies of developing countries.

这正是不同文明联盟力图实现的目的，通过强调不同文化和宗教的共同价值观促进和谐与对话。
That was the aim of the Alliance of Civilizations, which sought to facilitate harmony and dialogue by emphasizing the common values of different cultures and religions.

主题测试可以通过强调您在特定领域的知识和技能水平来帮助您从其他申请人中脱颖而出。
The subject tests can help you stand out from other applicants by emphasising your knowledge and skill level in a specific area.

通过强调为你的孩子，离婚的预期副产品是一个更幸福的家长组标记过程。
Punctuate the process by highlighting for your kids that the intended by-product of the divorce is a happier set of parents.

第二节镜的第一的形状和形式，并再次通过强调当前时刻的活力，“现在”开始。
The second stanza mirrors the shape and form of the first and again begins by emphasizing the dynamism of the present moment,‘now'.

理事会应该通过强调人权法在全球利益问题上的重要性，让人权火焰继续燃烧。
It should keep the human rights flame burning by stressing the importance of human rights law in issues of global interest.

通过强调我们与自然之间的深层联系，PMP还促进环境意识和保护我们的生物圈。
By emphasizing a deep connection between ourselves and nature at large, the post-materialist paradigm also promotes environmental awareness and the preservation of our biosphere.

改良主义者试图通过强调革命是多么的困难来吓倒工人阶级：“国家太强大了。
The reformists try to frighten the working class by stressing how difficult a revolution is:"The state is too powerful.

它将通过强调高学历、良好的英语水平、技术工作经验来吸收最好最优的移民。
It will deliver the best and brightest skilled migrants by emphasising high level qualifications, better English language levels and extensive skilled work experience.

通过强调那些反对虐待行为的人的牺牲，希望马格尼茨基奖有助于结束这种有罪不罚的文化。
By highlighting the sacrifices of those who stand against such abuses, it's hoped the Magnitsky Awards will help to end the culture of impunity.

通过强调拼写，让学生掌握在单词和词缀中发音和拼写之间的关系。
Through emphasis on spelling, students learn relationships between sounds and spellings in words and affixes.

目的是发现戏剧性的动作，并通过强调或对比以最简单的方式说明这些动作。
The purpose is to discover dramatic actions and to illustrate these in the simplest possible way through emphasis or contrast.

有时，央行不是通过颂扬低通胀的好处，而是通过强调哪怕是温和通缩的严重代价来论证目前的政策。
Central bankers sometimes rationalize their current policies not by extolling the benefits of low inflation, but by underscoring the heavy costs of even mild deflation.

通过强调将基本教育作为赋予穷人权力和提高他们生活质量的手段，联合国系统增加了人们的机会。
By stressing basic education as a means to empower the poor and improve their quality of life, the system has expanded people's opportunities.

从总体上看，苹果试图通过强调隐私区分其AI努力。
On the whole, Apple has sought to differentiate its AI efforts by emphasising privacy.

今年的主题希望通过强调森林和河流对于恢复或延缓气候变化的重要性，进一步增进对环保的理解。
This year's theme furthers that goal by highlighting the importance of forests and rivers in reversing or slowing down climate change.

然而，Kachikwu通过强调没有采取关于受益人的最终决定来纠正对透明度的担忧。
However, Kachikwu faulted the anxiety about transparency by emphasising that a final decision on the beneficiaries had not been taken.

这一点是通过强调与外国直接投资有关的战略必须来自于发展远见、必须作为全面工业化战略中的一部分来实现的。
This was accomplished by stressing that FDI-related strategies need to be derived from a development vision and constitute part of an overall industrialization strategy.

一些研究通过强调电池和智能充电是如何成为减少能源排放、从而提高效率的关键来解决这一挑战。
Several studies address the issue by highlighting how batteries and smart charging could also be the key to reducing energy sector emissions, thus increasing efficiency.

这些方案的内容各不相同,但都是根据开发计划署的方案和业务规则实施，包括通过强调国家执行方式。
The programmes varied in content but were all implemented in keeping with UNDP programming and operational rules, including through emphasis on the national executive modality.

通过强调我们与自然之间的深层联系，PMP还促进环境意识和保护我们的生物圈。
By emphasizing a deep connection between ourselves and nature, the PMP additionally promotes environmental consciousness and the preservation of our biosphere.

然后，他继续通过强调他在过去十二个月里看到我做的一些事情来证明他的修改意见的正确性。
He then went on to justify his revised view by underscoring some of the things he had seen me doing over the past twelve months.

通过强调这一点，我们可以在国家间建立行为准则，并鼓励尊重全球网民。
By reinforcing that message, we can create norms of behavior among states and encourage respect for the global networked commons.”.

通过强调这一点，我们可以在国家间建立行为准则，并鼓励尊重全球网民。
And by reinforcing that message, we can create norms of behavior among states and encourage respect for the global networked commons.