What is the translation of " 通过归化 " in English?

• by naturalization
• by naturalisation

Examples of using 通过归化 in Chinese and their translations into English

外籍人可通过归化得到多哥国籍。
Foreigners could obtain the certificate of Togolese nationality by naturalization.

该法第7条规定了通过归化获得公民身份的条件。
Section 7 of the Act provides citizenship by naturalisation.

每个非公民均有权通过归化取得拉脱维亚国籍。
Every non-citizen has the right to acquire Latvian citizenship through naturalization.

通过归化考试的手续也几次得到简化。
Procedure for passing naturalization exams has been simplified several times.

第10条：通过归化获得国籍的国民的妻子，如果放弃原来的国籍，可被视为通过归化获得本国国籍。
Article 10: A wife of a national by naturalization shall be deemed a national by naturalization if she relinquishes her original nationality.

这种理由通常只对通过归化或在外国出生通过血统取得国籍的国民适用。
The application of this ground is usually restricted to nationals who acquired nationality by naturalization or by descent while born abroad.

按照既定程序，来自前南斯拉夫各共和国的流离失所者可以通过归化取得黑山公民身份。
DPs from former Yugoslav republics can acquire Montenegrin citizenship by naturalisation, in accordance with the established procedure.

年通过全民公决对《国籍法》作出修正，简化了通过归化取得国籍的程序。
The Law on Citizenship was amended by referendum in 1998, simplifying procedure for the acquisition of citizenship by naturalization.

Patten女士注意到，根据报告（第15页），与几内亚妇女结婚的外国人只有通过归化才能获得几内亚国籍。
Ms. Patten noted that, according to the report(p. 15), a foreign man who married a Guinean woman could acquire Guinean nationality only by naturalization.

因此，一国不得为一名在损害之日后通过归化才成为其国民的人索赔。
Thus a State may not claim on behalf of an individual who became its national by naturalization after the date of injury.

此外，还有的外来人口通过归化的方式成了南非的公民。
Alternatively, they must have become citizens of the Republic of South Africa through naturalisation.

公民身份要求与通过归化申请公民身份的申请人所需的要求非常相似：.
The requirements for citizenship are quite similar to the requirements needed for applicants who are applying for citizenship through naturalization:.

成为合法的永久居民是通过归化方式取得美国公民资格的第一步。
Becoming a Legal Permanent Resident is the first step in becoming a U.S. Citizen through naturalization.

近年来，588名尼泊尔族人、930名西藏族人和222名其他民族的人通过归化而获得不丹国籍。
In recent years, 588 individuals of Nepalese origin, 930 Tibetans and 222 individuals of other nationalities were granted Bhutanese citizenship through naturalization.

(d)只有男性配偶才能代表其子女申请通过归化取得国籍。
(d) The fact that only male spouses may apply on behalf of their children for acquisition of nationality through naturalization.

关于给予危地马拉国籍的问题，共和国国会第1613号法令颁布的《国籍法》明确解释了通过归化取得危地马拉国籍的程序。
The procedure for obtaining Guatemalan nationality through naturalization is clearly explained in the Nationality Act, Decree No. 1613 of the Congress of the Republic.

国籍法》第7条规定了通过归化取得马其顿共和国国籍的一般程序，在第8条明确规定的条件中，没有一条涉及男女的不同。
Article 7 of this Law stipulates the regular procedure of acquiring RM citizenship by naturalization and in none of the eight, clearly prescribed conditions, there is any difference made between men and women.

与摩尔多瓦共和国公民结婚，是通过归化获得摩尔多瓦共和国公民身份的理由(《摩尔多瓦共和国公民法》第17条)。
Marriage to a citizen of the republic of Moldova is a ground for acquiring the citizenship of the Republic of Moldova by naturalization(Article 17of LCRM).

年6月4日，提交人参加了归化局Liepâja分局的拉脱维亚语能力笔试，因为提交人希望通过归化而取得拉脱维亚国籍。
On 4 June 2001, the author took a written Latvian language proficiency examination in the Liepâja Branch of the Naturalization Board with a view to obtain Latvian citizenship by naturalization.

剥夺当事人通过归化取得的法国国籍以便可以对其进行驱逐，这在法国是鲜有的做法，因此这一行为具有重要法律意义。
That the persons concerned were deprived of their French nationality, acquired through naturalization, to make it possible to expel them is legally significant, because it is unusual in French practice.

在报告期内，包括爱沙尼亚、立陶宛、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰在内的若干国家设法通过归化减少了无国籍人士的人数。
During the reporting period, several countries, including Estonia, Latvia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, were able to reduce the number of stateless persons through naturalization.

通过归化获取危地马拉国籍的程序.
Procedure for obtaining Guatemalan nationality through naturalization.

如果您通过归化申请，请填写N-400表格。
If you are applying through naturalization, fill out Form N-400.

但是，一国可通过归化方式给予这种人国籍。
A State may, however, confer nationality on such persons by means of naturalization.

(18)关于非公民的地位问题，委员会注意到政府制定了关于通过归化进一步促进社会融合的政策。
(18) With regard to the status of non-citizens, the Committee notes the policy of the Government to further social integration through naturalization.

未成年人如父母双方已经入籍成为公民，则可立即通过归化方式取得圣马力诺公民身份。
San Marino citizenship by means of naturalization was immediately acquired by a minor, provided that both parents had become naturalized citizens.

随此外国人，他/她的配偶也可以在本法律第9条的条件下，通过归化取得马其顿共和国国籍。
Along with the foreigner, his/her marriage partner can also obtain citizenship of the RM by naturalization, under the terms of Article 9 of this Law.

男人和女人通过血统或通过归化取得的摩纳哥国籍现在可以将其传递给配偶；.
Monegasque men and women who have acquired nationality through filiation or naturalization will now be able to transmit it to their spouse;

普遍认为可在出生时通过适用出生地原则或血统原则，或者通过归化来取得国籍。
It is generally recognized that acquisition of nationality can take place at birth through the application of the principles of jus soli or of jus sanguinis, or by naturalization.

你已经是永久居民至少5年(通过归化入籍)。
You have been a permanent resident for at least 5 years(citizenship through naturalization).