What is the translation of " 通过成果文件 " in English?

• the adoption of the outcome document
• adopted an outcome document

Examples of using 通过成果文件 in Chinese and their translations into English

国际会议闭幕时通过成果文件，内含若干建议。
At the close of its work, the international conference adopted an outcome document containing its recommendations.

会议以鼓掌方式通过成果文件。
The outcome document was adopted, by acclamation.

孟加拉国赞赏举行本次青年问题高级别会议并且通过成果文件(第65/312号决议)。
Bangladesh appreciates the holding of this High-level Meeting on Youth and the adoption of the outcome document(resolution 65/312).

会议通过成果文件，承诺在全国范围执行《仁川战略》。
The Conference adopted an outcome document pledging nationwide commitment to implementation of the Incheon Strategy.

超过75个国家的代表通过会议成果文件----《杜尚别水宣言》。
The Dushanbe Declaration on Water, the outcome document of the conference, was approved by the representatives of more than 75 countries.

周五，在我们的各国领导人被邀请通过成果文件时，我们应该总结一下我们所听到的内容。
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.

部长级会议段期间，成员国将作政策性发言，然后可能通过成果文件。
In the ministerial segment, policy statements will be made by member States prior to possible adoption of such an outcome document.

月16日星期四下午的闭幕式全体会议预计在结束时将通过成果文件和会议报告。
The closing plenary in the afternoon of Thursday, 16 July, is expected to conclude with the adoption of the outcome document and of the report of the Conference.

年6月6日星期三下午的闭幕式全体会议，预计最后将通过成果文件和会议报告。
The closing plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 6 June 2012, is expected to conclude with the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

注：9月19日星期二，将只召开一小时的全体高级别会议，以通过成果文件。
Note: On Tuesday, 19 September, the High-level Meeting will be convened in plenary only for one hour to adopt the outcome document.

日本欢迎7月份举行的各国第四次两年期会议通过成果文件(见A/CONF.192/BMS/2010/3)，其中载有《行动纲领》的后续行动机制。
Japan welcomes the adoption of the outcome document(see A/CONF.192/BMS/2010/3) of the Fourth Biennial Meeting of States, held in July, which includes a follow-up mechanism to the Programme of Action.

各次区域磋商会议均通过成果文件并且提交专家组会议交流分享，以便查明共同的挑战和机遇并提交论坛审议。
Each subregional consultation adopted an outcome document, which was shared at an expert group meeting with a view to identifying common challenges and opportunities for possible consideration at the Forum.

(a)欢迎自2011年4月通过成果文件以来取得的、反映于在布琼布拉举行的年度审查中的进展，特别是：.
(a) Welcomes the progress made since the adoption of the outcome document in April 2011, as reflected in the annual review conducted in Bujumbura, in particular:.

年6月22日星期五下午举行的闭幕式全体会议，预计将由高级别圆桌会议报告员介绍会议摘要，并通过成果文件和会议报告。
The closing plenary meeting, to be held during the afternoon of Friday, 22 June 2012, is expected to conclude with the presentation of the summaries by the Rapporteurs of the high-level round tables and the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

年6月，在北京召开"消除障碍，促进融合"国际论坛，通过成果文件《残疾人融合发展北京宣言》。
An international forum on the theme of" Removing Barriers, Promoting Integration" was held in Beijing in June 2012 and adopted an outcome document entitled" The Beijing Declaration on Disability-inclusive Development".

我们赞扬联合国关于青年问题的大会高级别会议(见A/65/PV.111和112)取得成功并通过成果文件(第65/312号决议)。
We commend the United Nations on the success of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth(see A/65/PVs.111 and 112) and the adoption of the outcome document(resolution 65/312).

年千年发展目标首脑会议与会者级别高，表明国际社会重振在2015年实现千年发展目标的决心；以协商一致方式通过成果文件特别鼓舞人心。
The high-level participation in the 2010 MDG summit had revealed a renewed international resolve to attain the MDGs by 2015; the adoption of the outcome document by consensus was particularly encouraging.

我们真心希望，国际社会不会错过这次具有里程碑意义的机会通过成果文件，并确保落实各项后续行动和其中提出的各项措施得到有效执行.
We earnestly hope that the international community will not miss this landmark opportunity to adopt the outcome document and ensure the follow-up and effective implementation of the measures proposed therein.

月4日星期四下午举行的闭幕全体会议预计将最后听取关于伙伴关系对话的报告，然后通过成果文件和会议报告。
The closing plenary meeting, to be held in the afternoon of Thursday, 4 September, is expected to conclude with the reporting on partnership dialogues, to be followed by the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

会议最后通过成果文件《达卡宣言》。
The meeting adopted the Dhaka Outcome Document.

特别会议第六次全体会议（结束辩论，通过成果文件，特别会议闭幕）。
Sixth plenary meeting of the special session(conclusion of the debate, adoption of the outcome document, closing of the special session).

去年9月，首脑会议通过成果文件，要求我们尽快成立人权理事会。
The outcome document of the World Summit, adopted last September, requested us to establish a Human Rights Council as soon as possible.

博尔顿先生(美利坚合众国)(以英语发言)：美利坚合众国已加入通过成果文件的共识。
Mr. Bolton(United States of America): The United States of America has joined the consensus on the adoption of the outcome document.

有人对在里约+20通过成果文件之前讨论2014-2015年期间战略框架表示关切。
Concerns were raised about discussions on the strategic framework for the period 2014-2015 being conducted prior to the adoption of the outcome of Rio+20.

我还愿向让·平大使深表赞赏，事实证明，他的领导作风与智慧对谈判成功和通过成果文件至关重要。
I also wish to express our deep appreciation to Ambassador Jean Ping, whose leadership and wisdom proved to be the key to the successful negotiation and adoption of our outcome document.

正如成员们所知，安道尔公国在2005年世界首脑会议上完全赞同通过成果文件(第60/1号决议)第138和139段。
As members know, at the 2005 World Summit the Principality of Andorra fully endorsed the adoption of paragraphs 138 and 139 of the Outcome Document(resolution 60/1).

所以，我们支持通过成果文件草案(A/65/L.1)，因为它重申了我们对在各个层面全面实现千年目标的承诺和明确计划。
We therefore support the adoption of the draft outcome document(A/65/L.1), as it reaffirms our commitment and our clear plans to fully achieve the Goals at all levels.

注意到世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议2009年6月24日至30日在纽约举行，并通过成果文件，.
Noting the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, held in New York from 24 to 30 June 2009, and the adoption by the Conference of the outcome document.

对于通过成果文件之中述及的整合供资方法，总的来说持支持态度。该方法有望为化学品与废物群组所面临的供资挑战找到一种可持续的解决方案。
There was overall support for the adoption of the integrated approach to financing discussed in the outcome document, which promised a sustainable solution to the financial challenges facing the chemicals and wastes cluster.