What is the translation of " 通过执行伙伴 " in English?

• through implementing partners

Examples of using 通过执行伙伴 in Chinese and their translations into English

伊拉克各地的重建工作通过执行伙伴也在持续进行。
Reconstruction efforts in all parts of Iraq through implementing partners have also continued.

还将通过执行伙伴向农业社区提供用于收成后的机械。
Post-harvest machinery will also be provided to farming communities through implementing partners.

通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定。
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.

通过执行伙伴协定，对集体中心进行了小规模修理。
Small-scale repairs to collective centres were being carried out through implementing partner agreements.

终止通过执行伙伴雇用短期工作人员，以遵守其关于工作人员雇用问题的指示(第129段)；.
Terminate the recruitment of short-term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment(para.. 129);

通过执行伙伴，为400000人，包括国内流离失所者、难民和当地社区协调和提供雷险教育.
Coordination and delivery of mine risk education, through implementing partners, for 400,000 people, including internally displaced persons, refugees and local communities.

通过执行伙伴为700000人提供雷险教育，包括境内流离失所者、难民和当地社区等.
Provision of mine risk education for 700,000 people, including internally displaced persons, refugees, local communities through implementing partners.

通过执行伙伴协调包括境内流离失所者、难民和当地社区在内的70万人的地雷危险教育.
Coordination of mine risk education for 700,000 people, including internally displaced persons, refugees and local communities, through implementing partners.

当要求提供关于通过执行伙伴进行的支出信息时，毒品和犯罪问题办公室不得不人工从其系统中提取数据。
When asked for information on spend through implementing partners, UNODC had to manually extract the data from its systems.

通过执行伙伴，包括地方和国际组织，协助执行由联格观察团信托基金资助的重建项目.
Facilitation through implementing partners, including local and international organizations, of the implementation of reconstruction projects funded from the UNOMIG Trust Fund.

在近年开展的一些检查中，难民署发现出于安全或其他原因，必须通过执行伙伴开展保护监测。
In a number of inspections undertaken in recent years UNHCR is obliged- for security or other reasons- to carry out protection monitoring through implementing partners.

审计咨询委员会同意妇女署所说的一点，即需要加快交付速度，需要提高通过执行伙伴交付的成效。
The Committee agrees with UN-Women that the pace of delivery needs to be accelerated and that delivery through implementing partners needs to be more effective.

在本两年期期间，一些联合国实体在选择、监测和结束通过执行伙伴交付的项目方面取得了进展。
This biennium has seen progress made by some United Nations entities in how they select, monitor and close out projects delivered through implementing partners.

预算和上表中没有包括下文所讨论的1099名通过执行伙伴付薪的雇员。
The budget and the above table do not include 1,099 employees paid through implementing partners, as discussed below.

年，难民署大约三分之一的支出(6.77亿美元)是通过执行伙伴支付的。
In 2010, approximately one third of UNHCR expenditure($677 million) was channelled through implementing partners.

通过执行伙伴管理的支出所占的百分比提高到35.9%----这表明难民署能够调动的专门知识和灵活性有了重大改善。
The percentage of expenditure managed through implementing partners has increased to 35.9 per cent-- reflecting a significant improvement in the expertise and flexibility that UNHCR is able to mobilize.

但是，毒品和犯罪问题办公室估计，在2013年，它通过执行伙伴支出了2300万美元；并且以赠款形式支付了2200万美元。
However, UNODC estimates that, in 2013, it spent $23 million through implementing partners and that $22 million was disbursed in grants.

审计咨询委员会同意妇女署所说的一点，即需要加快交付速度，需要提高通过执行伙伴交付的成效；对于非核心资源尤然。
The Committee agrees with UN-Women that, particularly for non-core resources, the pace of resource mobilization needs to be accelerated and that delivery through implementing partners needs to be more effective.

在这个项目中,粮食计划署的小麦通过执行伙伴提供给选定的城市面包坊,由它们烘烤面包和按津贴价格出售给受益对象。
In this project, WFP wheat is provided to selected urban bakeries through an implementing partner to bake bread and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price.

A透支是2004年给执行伙伴的分期付款（220644090美元）与通过执行伙伴记录系统报告的支出（223431576美元）的差额引起的。
Not significant Total a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004($220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system($223,431,576).

此外，联合国执行方案的志愿人员人数增加到600人，难民专员办事处年度预算中有3.3亿美元是通过执行伙伴而来。
In addition, the number of United Nations Volunteers involved in implementing programmes increased to 600, and UNHCR channelled $330 million of the annual budget through the implementing partners.

在另一个国家，监察处通过1999年的审计发现，难民署通过执行伙伴购买燃料，支付了大量税款，而未退税。
In another country, a 1999 OIOS audit had found that UNHCR was paying, without refund, significant taxes on fuel purchased through an implementing partner.

巴基斯坦通过执行伙伴实施方案.
Pakistan programme implementation through implementing partners 27-Feb-13.

难民署在巴基斯坦通过执行伙伴执行方案的情况.
UNHCR programme implementation in Pakistan through implementing partners.

还通过执行伙伴的联合能力评估和前往项目地点进行联合监测访问提供咨询.
Advice also provided through joint capacity assessments of implementing partners and through joint monitoring visits to project sites.

年通过执行伙伴产生的经费支出共计5860万美元，约占13800万美元方案支出总额的42%。
The total expenditure incurred through national implementing partners in 2011 was $58.6 million, which represents approximately 42 per cent of the total programme expenditure of $138 million.

保留涉及难民署通过执行伙伴实施的项目导致的费用。这项费用应由第三方审计员进行独立的审计。
The qualification relates to the expenditure incurred by UNHCR on projects executed through implementing partners, which was subject to independent audits by third-party auditors.

难民专员办事处的重点继续在于加强合作伙伴的能力，因为办事处年度预算中有3.3亿美元是通过执行伙伴而来。
The emphasis that UNHCR continued to place on enhancing the capacity of its partners is borne out by the fact that $330 million of the UNHCR annual budget was channelled through its implementing partners.

年，难民专员办事处的方案支出中有3.8亿多美元是通过其执行伙伴支付的。
In 1999, more than $380 million of UNHCR programme expenditures were disbursed through its implementing partners.