What is the translation of " 通过批准 " in English?

• through the ratification
• by ratifying
• by approving
• through the approval
• by endorsing
• by granting

Examples of using 通过批准 in Chinese and their translations into English

通过批准该提案，.
By approving the proposal.

通过批准IPCC的报告，各国政府承认其科学内容的权威性。
By endorsing the IPCC reports, governments acknowledge the authority of their.

挪威国会已经通过批准这项议定书。
The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol.

议会正在着手通过批准这项议定书的法律。
The Parliament is in the process of adopting the ratification law for the Protocol.

有条件的批准或特殊情况下通过批准的药品；.
Medicines with a conditional approval or approved under exceptional circumstances;

他们希望他们的想法通过批准并出版。
They want their ideas approved and published.

为此，预付借记卡和虚拟卡可能无法通过批准。
For this reason pre-paid debit cards and virtual cards may not be approved.

通过批准关键的国际人权条约，政府进一步考虑其他举措，以推进妇女的生殖健康和权利。
The government has further considered other initiatives in order to improve women' s reproductive health and rights by ratifying key international human rights treaties.

联合国继续协助会员国通过批准和执行国际法律文书等方式建设应对能力。
The United Nations continued to assist Member States in building their response capacities, including through the ratification and implementation of international legal instruments.

在2004年6月29日截止前签署公约的国家通过批准、核准、接受或正式确认该条约，成为公约的缔约国。
Countries that sign the treaty by 29 June 2004 will become parties to the Convention by ratifying, approving, accepting or formally confirming the treaty.

说到这一点，总统可以通过批准KeystoneXL管道来履行其职责。
Speaking of which, the president could do his part by approving the Keystone XL pipeline.

尼日利亚强调冈比亚尤其通过批准核心人权文书和其国家立法，致力于增进人权。
Nigeria emphasized the Gambia' s commitment to the promotion of human rights, particularly through the ratification of core human rights instruments and through its national legislation.

通过批准相关条约，承认条约机构接收和审查个人投诉的职权(大韩民国)；.
Recognize the competence of the treaty bodies to receive and examine complaints from individuals, by ratifying the relevant treaties(Republic of Korea);

工作中特别强调通过批准和执行国际劳工标准、尤其是劳工组织的各项公约来推进劳工立法。
Particular emphasis was placed on the development of labour legislation through the ratification and implementation of international labour standards, especially the ILO conventions.

部长着重介绍了其他一些具体措施，例如，通过批准修宪强化了2008年国家消除奴工计划的目标。
The Minister highlighted other concrete measures, such as the strengthening of the goals of the 2008 National Plan for the Eradication of Slave Labor, through the approval of a Constitutional Amendment.

印度尼西亚通过批准和执行该协定，与国际社会一道努力可持续地管理鱼类种群及其与海洋环境的联系。
By ratifying and implementing the Agreement, Indonesia joins the international community in its efforts to sustainably manage fish stocks and their link to the marine environment.

自从原子能机构理事会通过批准补充议定书范本极大地加强保障系统以来已过了八年。
Eight years had elapsed since the IAEA Board of Governors had significantly strengthened the safeguards system by approving the model additional protocol.

阿拉伯各国已经强调他们致力于通过批准两座神圣清真寺监护人阿卜杜拉·本·阿卜杜拉齐兹国王的倡议来实现公正和平。
The Arab countries have affirmed their commitment to a just peace by endorsing the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz.

大会通过批准联合国工作人员条例确定了联合国工作人员的服务条件。
The General Assembly establishes the conditions of service for United Nations staff through the approval of the Staff Regulations of the United Nations.

特鲁多总理通过批准金德摩根与英属哥伦比亚人进行了一场战斗-现在就开始了。
Prime minister Trudeau has picked a fight with British Columbians by approving Kinder Morgan- and it starts now.

几乎所有会员国通过批准《儿童权利公约》接受了限制对儿童罪犯实施死刑的规定。
Nearly all Member States, by ratifying the Convention on the Rights the Child, had accepted a restriction on the execution of child offenders.

科威特政府乐意向联伊援助团提供合作，需要通过批准谅解备忘录，对之作出正式规定。
The cooperation readily provided to UNAMI by the Government of Kuwait needs to be formalized through the ratification of the memorandum of understanding.

年，加州选民通过批准第8号提案投票倡议禁止同性婚姻。
California voters banned same sex marriages in 2008 by approving the Proposition 8 ballot initiative.

通过批准该公约，在马耳他籍船舶上工作的海员工作和生活条件得到改善，获得了进一步保护。
Through the ratification of this Convention, seafarers working on board Maltese vessels have been granted further protection through better working and living conditions.

通过批准《公民权利和政治权利国际公约第二议定书》更坚定承诺废除死刑(法国)；.
Strengthen its commitment in favor of the abolition of the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(France);

通过批准IPCC的报告，各国政府承认其科学内容的权威性。
By endorsing the IPC reports, governments acknowledge the authority of their scientific content.

此外，缔约国强调指出，通过批准第二提交人申请住房贷款，已经给了他们重新拥有住房的机会。
In addition to that, the State party highlights that they were given the opportunity of residential rehabilitation by granting the second author the possibility to apply for a housing loan.

吉布提赞许塞浦路斯采取各种措施，通过批准国际文书履行人权义务，这表明该国愿意与人权机制合作。
Djibouti complimented Cyprus on the steps it had taken to fulfil its human rights obligations by ratifying international instruments, which reflected its willingness to cooperate with human rights mechanisms.

通过批准该公约，马耳他致力于残疾人在主流社会中得到更好的生活质量，更好地认识到自己的权利。
Through the ratification of this convention, Malta is committed to a better quality of life for disabled persons in mainstream society and better recognition of their rights.