What is the translation of " 通过接受 " in English?

• by accepting
• by receiving
• by embracing
• through acceptance
• by taking

Examples of using 通过接受 in Chinese and their translations into English

学习者会通过接受可理解输入以自然顺序学习语言。
Students will acquire the language in a natural order by receiving comprehensible input.

其他家庭则通过接受亲戚的救济维生。
Others cope through receiving assistance from relatives.

通过接受本协议的条款，用户同意通过电话（SMS格式）和电子邮件接收广告消息。
By accepting the terms of this agreement, the User agrees to receive advertising mailing by phone(in the format of sms-messages) and by e-mail.

救赎通过接受神给我们的恩赐才能得着，不是靠一篇祷告。
Salvation is gained by receiving the gift God offers us, not by praying a prayer.

不管他喜不喜欢，通过接受坦普顿奖，戴森向世界发出了一个强有力的信号。
Whether he liked it or not, by accepting the Templeton Prize Dyson had sent a powerful signal to the world.

通过接受教导和执行特定的仪式,信徒可以希望灵魂的不朽和永恒的生命。
By accepting the teachings and performing certain rituals, a believer could hope for the immortality of the soul and eternal life.

通过接受无条件的积极关注和追求实现的趋势,然而，人们可以接近达到一致状态。
By receiving unconditional positive regard and by pursuing the actualizing tendency, however, people can come close to reaching a state of congruence.

通过接受威胁，并从中吸取教训，你可以加快个人发展的步伐。
By embracing threats, and learning from them, you can fast-track your personal development.

通过接受身份认同及其棘手、不舒服的轮廓，美国人将更有可能成长为一个整体。
By embracing identity and its prickly, uncomfortable contours, Americans will become more likely to grow as one.”.

只有通过接受，开放和肯定，我们才能真正存在和完成。
And only through acceptance, openness, and affirmation can we ever really be present and complete.

通过接受爱/能量/注意力，你的深井充满了女性的能量。
By receiving love/energy/attention your deep well of feminine energy is filled up.

通过接受由这五个国家提出的机制，21国集团表明了其灵活性和推动本会议工作的建设性愿望。
By accepting the mechanism proposed by these five countries, the Group of 21 demonstrated its flexibility and constructive desire to advance the work of the Conference.

通过接受这种教育，你可能在技术上是聪明的，但你仍然处于明显的不利地位。
By taking this education you might be technically bright, but you are still at a clear disadvantage.

通过接受“失败”，微软员工所承受的压力似乎比原来减轻了。
Failure”- by embracing the word Microsoft employees appear to be less burdened by it than before.

年期间，条约机构通过接受共同核心文件准则以及制定针对具体条约的订正报告准则，精简和统一了报告程序。
During 2008-2009, treaty bodies streamlined and harmonized reporting procedures, through acceptance of guidelines for the common core document and their development of the revised treaty-specific reporting guidelines.

基金会的宗旨是通过接受捐赠和进行资助，促进教育事业发展。
The purpose of the foundation is to promote the development of education by receiving donations and offering financial aid.

通过接受本协议的条款，用户向站点管理提供同意处理其个人数据的权利。
By accepting the terms of this Agreement, the User consents the Administration of the Site to the processing of his personal data.

卡尔文克莱因创立于1968年，通过接受紧张局势，激发想法并创造不可预见的现实，继续成为全球文化的催化剂。
Founded in 1968, Calvin Klein continues to be a cultural catalyst across the globe by embracing tension, sparking ideas and creating unforeseen realities.

通过接受预订ESTA,人们一致认为所有的客人都是明文假设任何损害产生的从他们的使用场地的风险。
By accepting this reservation, it is agreed that all guests are expressly assuming the risk of any harm arising from their use of the premises.

你不必喜欢你的损失，但是治疗的道路是通过接受-一个学到的技能，只有从做到。
You don't have to like your losses, but the path to healing is through acceptance- a learned skill that comes only from doing.

通过接受来自多方的小额捐赠，企业主可以达成筹款目标，然后开始开发其产品。
By taking in small donations from many parties, business owners can reach their target amount and begin developing their product(1).

我们作为见证人，通过接受它而使那种艺术成为可能。
And we, as witnesses, have made that art possible, by receiving it.

监督厅没有发现犯罪司法所通过接受自愿捐款在实现其任务方面得到任何具体的好处。
OIOS did not find that UNICRI had derived any tangible benefit in terms of accomplishing its mandate by accepting the voluntary contribution.

此外，监督厅已开始定期在联合国系统内部开展讨论，以便通过接受最低调查标准确保一致性。
In addition, OIOS has initiated regular discussions within the United Nations system to ensure consistency through acceptance of minimum standards for investigation.

我深信，这个转变不能通过接受禅宗佛教或其他东方世界观来发生。
This cannot happen by taking over Zen-Buddhism or other Eastern experiences of the world.

然而，通过接受这个问题，你可以选择把它作为一个机会来增加你的信心和勇气。
However, by embracing the issue, you could choose to use it as an opportunity to increase your confidence and boldness.

通过接受入门级工人作为学徒，你将能够进一步的专业发展的劳动力，特别是年轻人。
By taking on entry-level workers as apprentices, you will be able to further the professional development of your workforce, especially young people.

我们敦促他们通过接受自己的角色作为自己国家的神履行公民对这些意见行事。
We urge them to act on those views by embracing their roles as God-honoring citizens of their countries.

未来的公民通过接受家庭的照料、营养和教育而成长和发展。
Future citizens are raised and developed by receiving health and nutrition care as well as education within the family.