What is the translation of " 通过提供资金 " in English?

• by providing funding
• through the provision of financial
• by providing funds
• by providing capital

Examples of using 通过提供资金 in Chinese and their translations into English

通过提供资金和共同研发活动促进本土技术开发.
Promotion of endogenous development of technology through provision of financial resources and joint research and development.

通过提供资金和共同研发活动促进本土技术开发.
Promotion of endogenous development of technology through provision of financial resources and joint R& D.

私营部门可以通过提供资金、调动青少年的积极性和为"技术少年"举办奖学金方案来进行参与。
The private sector could participate by providing funding, motivating youths and establishing scholarship programmes for" tech teens".

(b)通过提供资金或支持创收项目和农村合作社，以及扩大经济多元化，鼓励建立和振兴小型企业；.
(b) Encourage the establishment and revitalization of small-scale enterprises by providing funding or support for income-generating projects and rural cooperatives and by widening economic diversification;

通过提供资金和其它资源等方式，协助转型期缔约方执行符合其特定优先事项和本框架的能力建设办法。
To assist EIT Parties, including through the provision of financial and other resources, to implement options for capacity-building consistent with their specific priorities and this framework.

各国政府或许可以通过提供资金或者改善基础设施等方式，鼓励实施私人部门参与提供解决方案。
There may be scope for governments to encourage private sector solutions, by providing funding, or improving infrastructure.

邀请各国政府和合作组织通过提供资金和建立能力支助现有从事环境和可持续发展工作的青年网络(巴马科)；.
An invitation to governments and cooperation agencies to support existing youth networks involved in environmental and sustainable development issues by providing funds and building capacity(Bamako);

通过提供资金和其它资源等方式，协助转型期缔约方执行符合其特定优先事项和本框架的能力建设方案。
To assist EITs, including through the provision of financial and other resources, to implement options for capacity-building consistent with their specific priorities and this framework.

国际投资者应抓住机遇，通过提供资金和投资与中国企业建立合作关系。
International investors and financiers can tap into the opportunity to partner with Chinese companies by providing capital and investments.

通过提供资金，以帮助学生和家庭的需要，协助学校。
To assist the school by providing funds to assist students and families in need.

请有能力的缔约方通过提供资金和其他资源支持气候技术中心与网络；.
Invites Parties in a position to do so to support the Climate Technology Centre and Network through the provision of financial and other resources;

它通过提供资金扩大为学生提供法律服务UC的无证法律服务中心。
It expands legal services available to students by providing funding for UC's Undocumented Legal Services Center.

委员会还对那些通过提供资金或人员或者通过主办研讨会向该方案作出贡献的组织表示感谢。
The Commission also expressed its appreciation to organizations that had contributed to the programme by providing funds or staff or by hosting seminars.

若干东道国强调，必须通过提供资金和技术支助，以及努力创建地方能力，支持负担的分担。
Several host countries stressed the need for support in shouldering the burden through the provision of financial and technical support, as well as efforts to build local capacity.

(c)通过提供资金或公开承认其工作的重要性来加强各妇女宣传小组的呼声；.
(c) Strengthen the voice of women's advocacy groups by providing funding to such groups or by publicly acknowledging the importance of their work;

发展中国家的这种国家努力，应得到国际社会通过提供资金和技术援助的支持。
Such national efforts of developing countries should be supported by the international community through the provision of financial and technical assistance.

国家健康保险方案是针对未参加保险的弱势女孩，通过提供资金来确保将她们纳入该方案。
The national health insurance programme targeted vulnerable girls who did not have access to insurance, by providing funding to ensure their coverage.

通过提供资金、建议和支持，我们致力于将低碳技术从开发阶段转化为实际的产品。
Through funding, advice and support, we help low-carbon technologies move out of the development-stage to become real-world products.

通过提供资金、建议和支持，我们致力于将低碳技术从开发阶段转化为实际的产品。
Through funding, collaboration and expertise we help low-carbon technologies become real world products.

所有国家必须恪守共同但有区别的责任原则，通过提供资金、技术转让和能力建设，与发展中国家的工作形成互补。
All countries must adhere to the principle of common but differentiated responsibilities and complement the efforts of developing countries through financing, technology transfer and capacity-building.

通过提供资金发展一个私营部门可以运用于项目的有效的风险评估模型来减少风险；.
Reduce risks by funding the development of an effective risk assessment model that the private sector could then apply to projects.

另外，碳排放权交易机制通过提供资金以避免森林砍伐从而加强土壤碳固存，也为减少农业排放提供了机会。
Carbon trading schemes which provide financing for avoided deforestation and soil carbon sequestration also offer the opportunity to reduce emissions from agriculture.

我们必须消除实现这一目标的障碍，办法是通过提供资金、建设国家能力以及促进获得技术和生产所需的其它物资。
We must eliminate the obstacles to that, by providing financing, building national capacities, and facilitating access to technology and other things needed for production.

外国证券投资通过提供资金和减少国内公司的资本费用，可以提高这些公司的竞争能力。
By providing finance and reducing the cost of capital to domestic companies, FPI can increase the companies' competitiveness.

(b)通过提供资金或支持创收项目和农村合作社，以及扩大经济多元化，鼓励建立和振兴小型企业；(已商定).
(b) Encourage the establishment and revitalization of small-scale enterprises by providing funding or support for income-generating projects and rural cooperatives and by widening economic diversification;(Agreed).

委员会还对那些通过提供资金或人员或者通过主办研讨会向委员会的培训和援助方案作出贡献的其他国家和组织表示感谢。
The Commission furthermore expressed its appreciation to those other States and organizations that had contributed to its programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.

通过提供资金和专业知识，其正在与企业家和创新者合作开发解决方案，以解决安全性，安全性和互操作性的未来可能性。
By providing capital and expertise, we are working with entrepreneurs and innovators to develop solutions that address the future possibilities of safety, security and interoperability.

此外，以色列通过提供资金，继续支持和协助扩大定居点。
In addition, Israel continued to support and contribute to the expansion of settlements by providing funding.

我们鼓励各国通过提供资金或部队，为保护部队提供额外援助。
We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.