What is the translation of " 通过朋友 " in English?

• through friends
• through friend

Examples of using 通过朋友 in Chinese and their translations into English

去年，我通过朋友听了爱丽丝·约翰逊的故事。
Last year, I heard through friends the story of Alice Johnson.

在伦敦工作的塔拉通过朋友阿里认识了雷雅。
Tara, who works in London, met Leila through friend Ali.

去年，我通过朋友听到了爱丽丝约翰逊的故事。
Last year, I heard through friends the story of Alice Johnson.

在伦敦工作的塔拉通过朋友阿里认识了雷拉。
Tara, who works in London, met Leila through friend Ali.

总是给打招呼时，通过朋友或陌生人的标志。
Always give a sign of greeting when passing a friend or stranger.

然后她通过朋友认识了这个人。
She knew this guy, through a friend.

大多数的工作都是通过朋友或是私人关系而找到的。
Most individuals get their jobs through a friend or a connection.

我是通过朋友认识他的。
I know him through my friends.

于是，他通过朋友找到了我。
He found me through a friend.

我丈夫和我通过朋友介绍了它。
My husband and I introduced it through a friend.

通过朋友介绍，他们了解到INFO众创空间。
Talking to friends, they know all the insider info.

通过朋友和邻居。
And via friends and neighbours.

我只和认识的人一起工作，通过朋友之类的。
We only work with people we know, through a friend or something.

我丈夫和我是通过朋友介绍的。
My husband and I introduced it through a friend.

我跟他没有见过面，但是我通过朋友向他提出。
I don't know him personally but I met him through a friend.

如果你通过朋友认识一个人，在市场上，在音乐会上，太好了。
If you meet a guy through friends, at the market, at a concert, great.

FreshChalk筹集了200万美元，以帮助人们通过朋友的推荐找到本地专业人员.
Fresh Chalk lands $2M to help people find local professionals through friend recommendations.

当你在社交活动中通过朋友的朋友见面时，我想双方都没有浪漫的期待。
When you meet through friends of friends at a social function, I guess there are no romantic expectations on either side.

任何通过朋友认识的人都知道，有时候，在前进的道路上，你如何相遇，和化学一样是一个决定因素。
As anyone who's ever met through friends knows, sometimes HOW you meet is as much a determining factor as chemistry in terms of moving forward.

Facebook允许社交网络用户创建私人资料，上传照片和通过朋友请求进行社交。
Facebook allows social network users to create private profiles, upload photos and network through friend requests.

我有威胁，通过朋友发送，“她将永远不会再踏上这个办公室”。
I had threats, sent through friends, that‘She will never set foot in this office again.'”.

几代人以来，人们在派对或是教会中相识，通过朋友认识彼此，甚至--最糟糕的--在工作中发展恋情。
For generations, people met at parties, in church or synagogue, through friends, even- horror of horrors- at work.

与加拿大其他地区没有其他联系（即通过朋友，亲戚或以前的工作或教育）;
Have no other connection to other parts of Canada(for instance, through friends, relatives, previous employment or education).

通过朋友，在一个聚会上,在酒吧里，在地铁吗?
Through friends, at a party, at a bar, in the subway?

事实上，他必须通过朋友或共同的活动/兴趣充分了解一个女人，而他对此并不担心。
He has to actually*already know a woman well enough through friends or common activities/interests that he isn't worried about that.*.

在2009年，通过朋友见面是异性恋夫妇相识的最常见方式-但在过去的十年中，这种情况发生了变化。
In 2009, meeting through friends was the most common way heterosexual couples met- but that has changed in the last 10 years.

男人通过朋友,她感到更安全会议虽然她知道很多人遇到的男人,甚至她们的丈夫,网上。
She felt much safer meeting men through friends, although she knew many people who had met men, and even their husbands, online.

有些人喜欢通过朋友、家人或在世界上偶遇的机会来认识他们的配偶，而且很多人就是这样做的。
Some people prefer to meet their spouse through friends, family, or in a chance meeting out in the world, and many do just that.

与加拿大其他地区没有其他联系（即通过朋友，亲戚或以前的工作或教育）;
Have no other connection to other parts of Canada(i.e. through friends, relatives, or previous employment or education);

我们找新工作，不是通过我们的朋友，而是通过朋友的朋友。
We find out about new jobs, not through our friends, but through friends of friends..