What is the translation of " 通过民间社会 " in English?

• through civil society

Examples of using 通过民间社会 in Chinese and their translations into English

摩洛哥认为可通过民间社会促进提高认识。
Morocco considered civil society a means through which to facilitate awareness.

那些措施主要是通过民间社会组织执行的。
Those measures are carried out largely by civil society organizations.

通过民间社会的各个组织，直接针对选民，在基层努力提高公众的意识。
Working through civil society organizations, awareness was raised at the grass-roots level by targeting voters directly.

目前的全球化时代看到，个人和团体通过民间社会组织在全球一级的参与度有所提高。
The present era of globalization has seen an increase in the participation of individuals and groups- through civil society organizations- at the global level.

个人和团体通过民间社会组织在国际一级的参与采用两种常见形式。
Participation of individuals and groups- through civil society organizations- at the global level has taken two general forms.

妇女努力通过民间社会宣传和发扬公民意识、社会凝聚力、人权和不歧视文化。
Through civil society, women seek to deliver and disseminate a culture of citizenship, social cohesion, human rights and non-discrimination.

政治上积极的公民现在通过民间社会机制而不是传统的民主手段表达他们的关切，特别是对国际事务的关切。
Politically active citizens now express their concerns through civil society mechanisms rather than the traditional instruments of democracy, particularly on international matters.

阿富汗的参与，特别是通过民间社会的参与，对于确保人权问题在政治议程上占据主要位置至关重要。
Afghan engagement, particularly through civil society, is critical to ensuring that human rights issues are given a prominent place on the political agenda.

月在日内瓦举行的会议凸显了通过民间社会与包括妇女和青年在内的达尔富尔人民保持接触的重要性。
The meeting in Geneva in March underscored the importance of sustained engagement with the people of Darfur through civil society, including women and youth.

通过民间社会监测、透明度措施和缔约国年会，谴责地雷使用和销毁现有库存地雷的势头继续保持。
The momentum generated by stigmatizing the use of landmines and destroying existing stockpiles is being maintained through civil society monitoring, transparency measures, and yearly meetings of States parties.

它通过民间社会组织直接向性工作者组织提供财政和技术支持。
It provides financial and technical support to sex workers' organizations directly through civil society organizations.

这还不包括科威特人民通过民间社会机构和非政府组织向需要的国家所提供的资金援助。
This does not include the financial assistance by the people of Kuwait through civil society institutions and non-governmental organizations to nations in need.

人口基金继续支助全国计划生育方案，扩大在卫生部诊所内，并通过民间社会组织扩大服务范围。
UNFPA continued to support a national programme of family planning and advanced the coverage of its services within Ministry of Health clinics and through civil society organizations.

促进两性平等、社会公正和民众参与民主施政是南南合作的重要领域，这些工作主要通过民间社会进行。
Promoting gender equality, social equity and popular participation in democratic governance are areas of significant South-South cooperation, carried out mainly through civil society.

委员会还注意到，缔约国努力执行宣传计划，包括通过民间社会组织，采用形式活泼的传播手段进行宣传。
It also notes the efforts made in carrying out sensitization programmes, including through civil society organizations with the assistance of the vibrant media.

决策过程制定法律和政策框架，同时公民一般通过民间社会组织施加影响。
During the policymaking process, legal and policy frameworks are developed, with citizens exerting their influence, usually through civil society organizations.

工作组应鼓励当地采取主动行动来防止冲突，特别是通过民间社会和长老理事会。
The Working Group should encourage local initiatives in preventing conflicts, particularly through civil society and councils of elders.

开发署始终积极地为政策对话提供论坛，尤其是通过民间社会咨询委员会和咨询机制等渠道。
UNDP has been active in establishing fora for policy engagement, notably through civil-society advisory committees and consultative mechanisms.

通过民间社会和其他非政府伙伴的参与，国家编制核心指标报告也为开展更具有包容性和更加有效的防治工作做出贡献。
By engaging civil society and other non-governmental partners, national reporting on core indicators has also contributed to a more inclusive and effective response.

年11月，通过便利民间社会组织访问的在线申请系统，第四轮项目开放供征集提案。
The round opened for proposals in November 2009, through an online application system that facilitated access by civil society organizations.

此外，还强调了通过民间社会、议员、学术界和私营部门参与加强非洲人拥有的程度。
In addition, the need to deepen African ownership through the involvement of civil society, parliamentarians, academia and the private sector was emphasized.

其他国家可以通过民间社会各部分的交流和辩论学习这种经验。
This is an experience that can be shared with other countries through exchanges and debates among various parts of civil society.

只有通过民间社会、特别是艾滋病毒感染者与新西兰政府之间的真正伙伴关系，才能实现这一点。
That could happen only through true partnerships between civil society, especially people living with HIV, and the Government of New Zealand.

通过一些民间社会伙伴的努力，暂定于2005年年初举行一次全球非政府组织会议。
Through the efforts of a number of civil society partners, a global conference of non-governmental organizations is tentatively scheduled to take place in early 2005.

年4月15日，联合国民主基金通过便利民间社会组织使用的在线应用系统发出了它第一次提案征集通知。
The United Nations Democracy Fund launched its first call for proposals on 15 April 2006 through an online application system that facilitated access by civil society organizations.

除了通过民间社会团体提供人道主义援助外，科威特还被视为向中央应急基金等联合国基金、方案和机构带头提供捐款的国家之一。
In addition to the humanitarian aid provided through civil society associations, Kuwait is considered among the leading contributors to the funds, programmes and agencies of the United Nations, including the Central Emergency Response Fund.

关于民间社会在施政方面的作用，公民通过民间社会机制直接参与同其休戚相关的政策辩论，越来越多地参加政治活动。
Concerning the roles of civil society in governance, citizens increasingly act politically by participating directly, through civil society mechanisms, in policy debates that particularly interest them.

尽管规则和政策最终都由国家在全球论坛制定，但个人和团体正在通过民间社会组织，日渐提高自己影响决策的能力。
Although States ultimately set rules and policies in global forums, individuals and groups, through civil society organizations, are increasing their own capacity to influence decisions.

最后，人权是北方国家与南方国家、伊斯兰教与基督教，而且最严重的是，是各国人民通过民间社会及其政府一直在争论的一个主题。
Finally, human rights are the object of constant controversy between the North and the South, between Islam and Christianity and, most seriously, between peoples, through civil society, and their Governments.