What is the translation of " 通过法院 " in English?

• through the court
• through the courts

Examples of using 通过法院 in Chinese and their translations into English

政府通过法院系统执行《强奸法》。
The Government, through the court system is implementing the Rape Law.

FLIC通常设在法院，MIP通过法院系统提供信息。
The FLICs are usually located at courthouses and the MIP is offered through the court system.

订婚没有赋予要求通过法院结婚的权利。
Betrothal does not give the right to demand that marriage be concluded through court.

节点可以通过法院命令被迫改变。
Nodes can be forced to change through court orders.

商标权是私权，通过法院令实现保护。
Trademark rights are private, and protection is provided through court orders.

许多人通过法院系统。
Many are placed by the court system.

商标权是私权，通过法院令实现保护。
Trademark rights are private rights and protection is enforced through court orders.

其中一个手段是通过法院或法庭解决争端。
Among such means is the settlement of disputes by courts or tribunals.

有些人想悄悄通过法院监管。
Some want to sneak regulation in through the courts.

如果夫妻双方有争执，可以通过法院离婚。
Divorce takes place via court, if the spouses have a dispute.

这可能涉及到通过法院起诉涉嫌侵权，这是昂贵和费时的，因为它涉及到专业法律意见。
This may involve suing the alleged infringer through the courts, which is costly and time consuming because it involves expert legal advice.

司法部门：司法部门应通过法院体系，为加强执行竞争和消费者主管部门的指令发挥重要作用；.
The Judiciary: the Judiciary through the court system should play an important role in enhancing the enforcement mandate of the competition and consumer authority;

每一个人通过法院质疑中央和地方当局，官员和政府雇员的决定、行动或不作为的权利受到保证。
Everyone is guaranteed the right to challenge through the courts the decisions, actions or omissions of the central and local authorities and of officials and State employees.

他们几乎普遍允许你通过邮件或通过法院职员的办公室这样做。
They almost universally allow you to do so by mail or through the court clerk's office.

只有通过法院、并在法律具体规定的情况下，父母才能够被剥夺抚养权(第68条)。
Parents can be deprived of parental rights only through the courts and only in cases specified by law(art. 68).

请说明政府如何通过法院制度确保有效实施禁止歧视的法律和政策。
Please describe how the Government is ensuring that laws and policies prohibiting discrimination are effectively enforced through the court system.

通过法院申请取消关于有害环境设施的地基、计划、建造、重建或运转的决定；.
To apply through the courts for annulment of decisions to site, plan, construct, rebuild or operate environmentally dangerous facilities;

委员会促请缔约国加强执法，通过法院，给予遭受歧视的妇女以有效的补救。
The Committee calls upon the State party to strengthen law enforcement and to provide effective remedies through the courts for women who experience discrimination.

例如，一名发言者提到，培训法官使其能够通过法院系统更快地处理案件将是一件有益的事情。
For example, one speaker mentioned that training for judges to enable them to move cases through the court system more quickly would be a favourable development.

可以根据1990年新西兰《权利法法案》直接通过法院提出索赔，这可能会导致一系列的补救措施。
(b) Claims under the New Zealand Bill of Rights Act 1990 can be pursued directly through the courts and can result in a range of remedies.

在自2007年以来一直通过法院的297名妇女中，有100名已毕业，只有35名已返回州监狱。
Of the 297 women who have been through the court since 2007, 100 have graduated, and only 35 have been returned to state prison.

因此，我们认为这些词语应予删除，有关合作应当直接通过法院或通过破产管理人和法院进行。
We, therefore, believe that those words should be deleted and that cooperation should be carried out directly through the courts or through the insolvency representatives and the courts..

很明显，通过法院系统并不好玩，但那个时候我是一个自满的夏威夷人。
Obviously it's not fun going through the court system, but at that moment, I was a proud Hawaiian.”.

如果妇女认为任何人员、组织或机构歧视了她们，她们拥有与男子相同的寻求通过法院加以补救的权利。
Women have the same right as men to seek redress through the courts if they consider that any person, organization or institution has discriminated against them.

各国必须确保人权受到工商活动影响的人可以通过法院系统或通过正当的非司法程序获得有效的补救。
States must ensure that persons whose human rights have been affected by business activities can access an effective remedy through the court system or through a legitimate non-judicial process.

她的代表团还认为，网上解决争端的决定不应具约束力，应保留通过法院解决争端这项较优的选项。
Her delegation also believed that online dispute resolution decisions should not be binding and that the option of resolving disputes through the courts, which were superior, should remain.

正是这种对法律的理解导致了托尼Nicklinson和保罗羊肉试图通过法院改变它，但没有成功。
It is precisely this understanding of the law which led to Tony Nicklinson and Paul Lamb trying unsuccessfully to change it through the courts.

害怕被警察盘问，通过法院系统，提醒自己每天的攻击。
Fear of having to be grilled by the police, go through the court system, and remind herself of the assault.

还承认通过法院程序来推行权利和自由昂贵而耗时。
It is also acknowledged that enforcement of the rights and freedoms through the court process is expensive and time consuming.