What is the translation of " 通过海峡 " in English?

• the strait

Examples of using 通过海峡 in Chinese and their translations into English

通过海峡隧道进入英国的苏丹人获得了庇护.
Sudanese man who walked into UK via Channel tunnel granted asylum.

世界上大约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，航运公司已经部署了更多的非武装保安作为额外的保障措施。
About a fifth of the world's oil passes through the strait, and shipping companies are already deploying more unarmed security guards as an extra safeguard.

他补充说：“我们的关注在于为通过霍尔木兹海峡的船只确保安全可靠的海上通道。
He added,“Our interest is in safe and secure maritime passage for ships transiting the Strait of Hormuz.”.

世界上大约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，航运公司已经部署了更多的非武装保安作为额外的保障措施。
About a fifth of the world's oil passes through the Strait of Hormuz and shipping companies are already deploying more unarmed security guards.

而输往中国的石油和石油制品中，有超过85%的货品要跨越印度洋并通过马六甲海峡。
More than 85 percent of the oil and oil products bound for China cross the Indian Ocean and pass through the Strait of Malacca.

同时，超过四分之一的全球液化天然气(LNG)贸易也通过霍尔木兹海峡进行。
More than one-quarter of global liquefied natural gas trade(LNG) also transited the Strait of Hormuz last year.

无论是先进的超音速旅行，还是通过海峡隧道更好地连接两个国家，我们两国之间的合作产生了根本性的创新。
Whether pioneering supersonic travel or better connecting our countries through the Channel Tunnel, cooperation between our nations has produced radical innovation".

例如,允许通过海峡过境的义务,在某种情况可能与强制性规范相抵触。
For example, the obligation to allow transit passage through a strait might in certain circumstances be incompatible with a norm of jus cogens.

辣椒被允许通过海峡Hurmuz伊朗港口,和丝绸是由波斯人提供回报。
Pepper was allowed to pass through the Straits of Hurmuz to Iranian ports, and silk was provided by the Persians in return.

Com的截图显示了每天通过海峡（红色方块）的运输规模。
Com shows the scale of shipping that passes through the strait(the red square) each day.

低密度聚乙烯（LDPE）是最危险的，中东地区通过海峡出口的净出口量为310万吨，占全球总出口量的68%。
LDPE is most at risk with Middle East exports via the strait accounting for 3.1m tonnes of net exports, 68% of the global total.

挪威意味着“通过海峡狭窄的路”，相当容易，因为它的西部海岸的强大冰川峡湾。
Norway means‘narrow way through the straits', rather apt, given the mighty glacial fjords that lacerate its western coast.

年，海底隧道完工后，高速火车通过海峡只需26分钟。
After the completion of the Channel Tunnel in 1993, the high-speed train through the Strait in just 26 minutes.

年海峡隧道完工后，高速火车通过海峡只需26分钟。
After the completion of the Channel Tunnel in 1993, the high-speed train through the Strait in just 26 minutes.

除非另有国际公约规定，沿海国无权禁止在和平时期通过海峡。
Unless otherwise prescribed in an international convention, there is no right for a coastal State to prohibit such passage through straits in time of peace.

报道称，每年约有12万艘船只通过印度洋，其中近7万艘通过马六甲海峡。
About 120,000 ships pass through the Indian Ocean each year and nearly 70,000 of them pass through the Malacca Strait.

是一个岛屿（没有邻接陆地省份，即便是通过海峡）.
Is not an island(i.e. has a neighbouring land province, possibly via strait).

报道称，每年约有12万艘船只通过印度洋，其中近7万艘通过马六甲海峡。
Every year, about 1, 20,000 ships pass through the Indian Ocean, and about 70,000 of them pass through Malacca Strait.

而这一结构的存在，其实也是为了应对在通过海峡期间发生的事件和威胁。
This international presence is intended to respond to incidents and threats as they occur during passage through the strait.

这套特殊机制即所谓的"过境通行"。按照该机制，船只或航空器在通过海峡时，按照《公约》条款，享受无障碍通行。
This special regime, under which a ship or aircraft enjoys unimpeded passage through the strait, subject to the provisions of the Convention, is known as" transit passage".

英国文学并不是那么孤独，通过海峡与欧洲大陆的传统分离。
English literature is therefore not so much insular as detached from the continental European tradition across the Channel.

然而，第5舰队仍然拥有来自巴林的21艘军舰，其他海军舰艇将继续通过海峡。
However, the 5th Fleet still maintains a fleet of 21 ships from Bahrain and other Navy ships will continue to transit the strait.

通过津轻海峡.
The Tsugaru Strait.

如果我们的原油无法通过海峡，那么其他国家的石油也无法通过。
If our oil does not pass, the oil of others shall not pass the Strait of Hormuz either.”.

该船于9月6日通过白令海峡。
The vessel passed through the Bering Strait on September 6.

卡塔尔还通过该海峡运送大量液化天然气。
Qatar also ships a significant amount of liquefied natural gas through the strait.

这些人原计划从吉布提通过曼德海峡抵达也门。
These people originally planned to arrive in Yemen from Djibouti through the Mande Strait.

德国巡洋舰通过墨西拿海峡东端奔向土耳其。
The German cruisers raced toward Turkey through the eastern end of the Strait of Messina.

林德曼争辩道他们应该通过丹麦海峡返回挪威。
Lindemann argued for a return via the Denmark Strait to Norway.