What is the translation of " 通过特别 " in English?

• through special
• through specific
• through a specially

Examples of using 通过特别 in Chinese and their translations into English

通过特别计划，与其他组织合作，帮助这些人融入社会。
Integration of such persons through specific projects and in collaboration with other organizations.

通过特别是下列活动突出强调了扫盲问题：.
Literacy was highlighted in particular through the following activities.

这类货物可以运送到马来西亚但是必须通过特别的程序。
Such items can be transported, but may need special treatment.

缔约国还应该通过特别培训和教育方案解决这一问题，提高警察的认识。
The State party should also address this problem through specific training and education programmes to raise police awareness.

更具体地说，通过教育，尤其是通过特别方案，例如物色人才与职业咨询，女孩将能够平等地参与所有领域的活动。
More specifically, through education, particularly through special programmes such as Scouts and career counselling, girls are able to participate equally in all spheres.

会议还鼓励贸发会议发挥积极作用，通过特别机构框架，对联系活动提供机构支持。
It encouraged UNCTAD to play an active role in providing institutional support to such networking through a specially established institutional framework.

通过特别项目和设立"女孩房间"，推动女孩参与青年中心活动。
The participation of girls in youth centers is promoted through special projects and the establishment of" Girls' Rooms".

德国通过特别措施，尽量避免少年犯受到青年囚犯的潜在负面影响。
The juveniles are as far as possible removed from potentially negative influences from the young adults through specific measures.

当通过特别的瑜伽呼吸技巧（Prayanama）汲取时，这种能量得以释放以使身体和精神变得年轻。
When tapped through specific yoga breathing techniques, this energy is released for physical and mental rejuvenation.

新的立法意味着议会享有更大的独立，议会的事务将通过特别组成的管理委员会主持。
The new legislation would mean greater parliamentary independence, as parliamentary matters would be governed through a specially composed management commission.

通过特别行动项目恢复基础设施（格鲁吉亚、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉布提、肯尼亚、莫桑比克、苏丹、厄立特里亚）；.
Rehabilitation of infrastructure through Special Operations projects(Georgia, Uzbekistan, Tajikistan, Djibouti, Kenya, Mozambique, Sudan, Eritrea);

通过特别行动项目，或与世界银行、捐助国或地方当局合作，建造或恢复和维修陆上公路；.
Construction or rehabilitation and maintenance of overland road through Special Operations projects or in partnership with World Bank, donor countries or local authorities;

执行了一个通过特别保护股监测警察局的系统，从而开始确立上报案件数目的基线。
A system was implemented to monitor police stations, through special protection units, in order to initiate the establishment of a baseline of reported cases.

一个国家指出，它通过特别方案，向自愿组织提供资助，以促进民族融合和社区和谐。
One State noted that it extended financial grants to voluntary organizations to promote national integration and communal harmony through special programmes.

我们需要通过特别代表会议找到一个双方都能接受的解决方案，同时采取建立信任措施，”他补充说。
We need to find a mutual acceptable solution through Special Representatives' Meeting while adopting confidence building measures," he said.

联合国系统有些组织利用《布鲁塞尔行动纲领》通过特别信托基金或其他预算外资源筹集更多的资源。
A few organizations in the United Nations system utilized the Brussels Programme of Action to mobilize additional resources through special trust funds or other extrabudgetary resources.

通过特别措施对社区的推进和保护是在个人权利和利益方面同时推行的合法目标。
The advancement and protection of communities through special measures is a legitimate objective to be pursued in tandem with respect for the rights and interests of individuals.

政府通过特别措施，解决了未入学青年的问题，确保他们融入社会和各个专业。
The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration.

委员会建议缔约国加强努力，促进非洲裔和土著人参与公共事务，包括通过特别措施。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to promote the participation of people of African descent and indigenous origin in public affairs, including through special measures.

难民署与高级代表办事处一道设法通过特别程序提供便利。
UNHCR, together with the Office of the High Representative(OHR), has tried to facilitate returns through special procedures.

大多数独联体国家都通过特别教育机构为青年残疾人组织职业培训。
In the majority of CIS countries, vocational training for youth with disabilities is organized through specialized educational institutions.

或者，可以通过使用特别通风管路和烟花阀门去除受压物质。
Alternatively, pressurants can be removed with the use of special venting lines and pyrotechnical valves.

联刚特派团和科索沃特派团通过特别庆祝活动的门票收入筹集资金。
MONUC and UNMIK raise money through ticket sales for special celebrations or events.

通过特别程序，以确保无人陪伴的儿童在诉诸庇护程序时获得有效保护(捷克共和国)；.
To adopt special procedures to ensure the effective protection of the rights of unaccompanied children in their access to asylum procedures(Czech Republic);

核准注销记录凭单副本现通过特别邮件寄给账务司。
Copies of vouchers recording the approved write-offs were now being sent by special mail to the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

文化部通过特别立法，对自然环境加以保护，并禁止在考古场址和遗迹附近进行挖掘及其他活动。
By special legislation, it protects the natural environment and prohibits quarrying and other activities near archaeological sites and monuments.

预计将通过特别讨论会/讲习班和定期实习方案落实此项计划。
This is expected to materialize via specialized seminars/workshops and regular internships.

技术合作经常方案传统的基本目的是通过特别征聘的顾问来提供咨询服务。
The fundamental purpose of the regular programme of technical cooperation historically has been to provide advisory services through specially recruited advisers.