Both said the teams were informed of the terminations via conference call and that it was effective immediately.
道德操守办公室通过电话会议或Skype进行了情况介绍,并参加了网络成员举办的所有讲习班的问答部分。
The Ethics Office made briefings via teleconference or skype and participated in question and answer opportunities at all workshop sessions delivered by network members.
这两人都表示,两支团队是通过电话会议得知裁员协议的,而且协议立即生效。
Both said the teams were informed of the terminations via conference call and that it was effective immediately.
两个主席团还于2013年5月30日在德国波恩通过电话会议方式举行了一次联席磋商会议。
The two Bureaux also convened a joint consultation that took place on 30 May 2013, in Bonn,Germany and via teleconference.
迪嘉特先生将从美国通过电话会议发言,支持那些干净的运动员和体育的诚信。
Tygart will speak via conference call from the US in support of the rights of clean athletes and the integrity of sport.
不丹、厄立特里亚、几内亚比绍和多哥派人或通过电话会议参与了对相关呈文的审议工作。
Bhutan, Eritrea, Guinea-Bissau and Togo participated, in person or via teleconference, in the consideration of the relevant submission.
即使我们通过电话会议或互联网参加共修,也同样能接收到来自神的正面能量。
Even if one were to attend a Satsang via conference call or over the Internet, one is still able to access God's energy.
每个地区应视资金情况每年至少举行一次会议,可以本人或通过电话会议或电子邮件的方式。
Each region should endeavour to meet at least once a year, subject to available funds,either in person or via teleconference or email.
我们一直在追踪约什,他的季前赛表现非常出色,”伯哈尔特通过电话会议告诉记者。
We have been tracking Josh and he has had a reallygood preseason,” Berhalter told reporters via conference call.
一批共和党众议院女议员和她通过电话会议已经提供了他们的祝福。
A group of Republican congresswomen had offered their blessings via conference call with her.
执行局每年举行两次会议,其他讨论则通过电话会议和电子邮件进行。
The Board meets twice a year,while other discussions are conducted via teleconferencing and electronic mail.
据了解,在加拿大的梅根可能会通过电话会议参加。
It is understood that Meghan, who is in Canada,is likely to take part take part via conference calling.
在当事双方进行了谈判之后,安排了通过电话会议连接起来的同时进行的程序,以核准债务人资产的变卖。
Following negotiations between the parties, simultaneous proceedings, connected by telephone conference call, were arranged to approve the sale of the debtors' assets.
与此同时,正在通过电话会议和电子邮件通信提供技术支持。
Meanwhile, technical support is being provided through teleconferences and e-mail correspondence.
甄选小组第一次会议于2011年1月14日通过电话会议召开,对上述各项问题进行了讨论。
The first meeting of the paneltook place on 14 January 2011 through telephone conferencing, and deliberated on the aforementioned items.
专家组讨论通过电话会议和电子邮件举行了多次协商,商讨全球协商期间提出的实质性问题。
The expert group held numerous consultations by teleconference and e-mail to discuss the substantive issues raised in the global consultations.
该小组可主要通过电话会议、电子邮件和其他电子方式开展其工作。
The panel would conduct its work primarily through teleconferences, electronic mail and other electronic means.
通过电话会议系统,人们可以通过音频通话或视频通话进行互动。
With a teleconferencing system, people can interact either through an audio call or video call.
月11日星期二下午通过电话会议与美利坚合众国进行了双边磋商。
Bilateral consultations with the United States of America were held by teleconference on the afternoon of Tuesday, 11 October.
预计小组将通过电话会议和电子邮件,而非面对面会议开展工作。这意味着小组的运作只需很少资源。
The group is expected to work through conference calls and e-mail rather than face-to-face meetings, meaning that it requires few resources to operate.
研讨会指导小组通过电话会议讨论并制定了研讨会的目标及其预期产出和临时议程。
The workshop steering group discussed and developed through teleconferences the objectives of the workshop and its expected outputs and provisional agenda.
克莱顿州立MBA的访谈(访谈可能在校园或远程通过电话会议).
An interview conducted by Clayton State MBA(interview may be on campus orremote via tele-conference).
在审查期间,小组委员会在必要情况下,可能会通过电话会议直接联系这些机构。
During the review, the Sub-Committee has the possibility to contact NHRIs themselves,if necessary, through conference calls.
然而,目前尚不清楚他是否必须亲自到场或通过电话会议参加。
It is not clear, however,if he has to be physically present or could participate by teleconference.
定向后,学生每学期开两次同步课,可选择亲自或通过电话会议参加。
After the orientation, students meet twice each semester for a synchronous class,with a choice to attend it either in person or by teleconference.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt