What is the translation of " 通过的工作方案 " in English?

• the programme of work adopted by
• work programme

Examples of using 通过的工作方案 in Chinese and their translations into English

安全理事会每次会议开始时通过的工作方案。
The programme of work adopted by the Security Council at the start of each meeting.

这些优先事项列入了理事会通过的工作方案中。
These priorities were reflected in the work programme adopted by the Governing Council.

回顾2001年11月14日世界贸易组织第四次部长级会议通过的多哈工作方案，.
Recalling the Doha work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, on 14 November 2001.

见世界贸易组织，2004年8月1日总理事会通过的多哈工作方案决定(WT/L/579)。
See World Trade Organization, Doha Work Programme: decision adopted by the General Council on 1 August 2004(WT/L/579).

细菌及毒素武器公约》第五次审议大会通过的工作方案将在今年完成。
The programme of work adopted by the fifth BWC review conference is to be completed this year.

在这方面，埃及欢迎科学委员会在其第五十届会议上通过的工作方案。
In that connection, Egypt welcomed the programme of work adopted by the Scientific Committee at its fiftieth session.

无论如何，2009年在阿尔及利亚主持下以协商一致方式通过的工作方案仍然是适当的参考。
In any case, the programme of work adopted by consensus in 2009 under the Algerian chairmanship remains the appropriate reference.

临时议程是依据执行局2008年第二届常会通过的工作方案与执行局主席团协商起草的。
The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the 2008 second regular session.

委员会应当根据缔约方大会通过的工作方案，有效率地和及时地开展工作。
The Committee shall work in an efficient and timely manner, in accordance with the work programme adopted by the Conference of the Parties.

他还欢迎可持续发展委员会通过的工作方案和政府间森林论坛的建立。
He also welcomed the programme of work adopted for the Commission on Sustainable Development and the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.

有人强调不应该在论坛通过的工作方案内列入更多的任务。
It was stressed that no additional tasks should be incorporated into the programme of work adopted by the Forum.

临时议程是根据2013年执行局第二届常会通过的工作方案与执行局主席团协商后拟订的。
The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the 2013 second regular session.

美国支持公约缔约国第六次审议大会上通过的工作方案。
The United States supported the work programme adopted at the Sixth Review Conference of BWC States parties.

我们所有人都必须承担起我们对国际安全肩负的责任，回到谈判桌前，落实2009年通过的工作方案。
We must all shoulder our responsibilities in international security and return to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.

伊拉克全力支持裁军谈判会议2009年会议通过的工作方案。
Iraq lent its full support to the programme of work adopted by the Conference on Disarmament at its 2009 session.

立陶宛参加《生物和毒素武器公约》会议，并支持于2003年通过的工作方案。
Lithuania takes part in BTWC meetings and supports the Work Programme adopted in 2003.

在这方面，裁军谈判会议于2009年通过的工作方案具有价值，应当予以重新考虑，因为该工作方案平等地反映议程所列所有未决问题。
In this regard, the programme of work adopted by the Conference in 2009 is something of value to be reconsidered, since it reflects on an equal basis all the pending issues on the agenda.

我们还指出，最后报告（其中包括2005年审查大会以协商一致方式通过的工作方案）是今后审议进程的参照。
We also note that the final report, which includes the programme of work adopted by consensus at the 2005 NPT Review Conference, constitutes a reference for the current review process.

主席(以英语发言):根据已通过的工作方案,本委员会今天将开始就裁军和国际安全议程项目进行一般性辩论。
The Chairman: In accordance with the adopted programme of work, today the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items.

临时议程是根据2014年执行局第二届常会通过的工作方案和执行局主席团的建议并与主席团协商后拟订的。
The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the 2014 second regular session and on the recommendations of the Bureau.

会员国也有权按照本委员会的标准做法和通过的工作方案行事，在专题辩论期间介绍决议草案。
It is also the right of Member States to proceed in line with the standard practice of the Committee and the programme of work as adopted, and to introduce draft resolutions during the thematic debate.

着重指出应当迅速恢复和顺利完成世界贸易组织第四次部长级会议通过的工作方案，同时考虑到依赖商品的发展中国家的需要；.
Stresses the importance of a speedy resumption and successful conclusion of the work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, taking into account the needs of the commodity-dependent developing countries;

讨论了专家咨询小组第一次会议通过的工作方案，特别是实验培训研讨会的安排和现况以及培训材料的编写问题。
The work programme adopted by the CGE at its first meeting was discussed, in particular the organization and status of hands-on training workshops and the development of training materials.

根据科威特宣布的公告以及2009年1月19日和20日在科威特举行的经济、发展和社会首脑会议通过的工作方案，.
In the light of the announcement by Kuwait and the work programme adopted by the Economic, Development and Social Summit, held in Kuwait on 19 and 20 January 2009.

预期于2002年就提出的各项倡议，特别是联合国各基金和方案通过的工作方案，向经社理事会提出报告。
Reporting to the Economic and Social Council in 2002 is expected as regards the initiatives promoted, in particular on the programme of work adopted by the United Nations funds and programmes.

相关讨论有助于成员国回顾已完成的任务并以1992年通过的工作方案为基础，评价委员会承担的任务。
The discussions held on the subject allowed member States to review the tasks accomplished and to assess, on the basis of the programme of work adopted in 1992, the mandate assigned to the Committee.

我们衷心希望，裁军谈判会议能够再次就今年5月份以协商一致方式通过的工作方案达成一致，并就禁产条约开展实质性工作。
We sincerely hope that the Conference can again agree on the programme of work adopted by consensus in May this year and begin substantive work on an FMCT.

缔约方会议还可以建立特设的或正式的协调机制，以提高执行其通过的工作方案和开展规划的活动的效率和效力。
The conferences of parties could also establish either ad hoc or formal coordinating mechanisms to improve efficiency and effectiveness in the implementation of their adopted work programmes and planned activities.

尽管各方作了许多积极表态，也有许多人呼吁裁军谈判会议作为一项优先事项，开始对2004年通过的工作方案进行实质性讨论，但未取得任何进展。
Despite the positive statements and numerous requests for the Conference on Disarmament to begin substantive discussions on the programme of work adopted in 2004 as a matter of priority, no progress has been made.

进一步活动详情需要参照委员会第十一届会议（2003年4月28日至5月9日）通过的工作方案而定。
Further details of the activities that might need to be undertaken would be determined in the light of the programme of work to be adopted by the Commission at its eleventh session, held from(28 April to 9 May 2003).