What is the translation of " 通过的文件 " in English?

• document adopted
• documents adopted
• of the paper as adopted
• through the files
• text adopted

Examples of using 通过的文件 in Chinese and their translations into English

通过的文件见附件四。
The text of the paper as adopted can be found in annex IV.

首脑会议通过的文件.
Conference transmitting the documents adopted at the G-8 summit.

会上通过的文件将向全体联合国会员国正式分发。
The documents adopted will be officially distributed to all United Nations Member States.

通过的文件附于本报告。
The document as adopted is annexed to the present report.

然而，通过的文件是软弱的。
However, the document was weak.

我们也支持上星期五以协商一致方式通过的成果文件。
We also support the outcome document adopted by consensus last Friday.

这次会议通过的最后文件是今后可能开展的更有效地促进妇女权利的行动的坚实基础。
The outcome document adopted at the conclusion of the special session constituted a solid basis for future action aimed at promoting women' s rights more effectively.

通过的文件已列入委员会提交大会第五十八届会议的报告附件。
The text of the paper as adopted was included in an annex to the Committee' s report to the fifty-eighth session of the General Assembly.

十年期审查会议通过的文件应在最高级别重新作出南北合作和加强国际团结的承诺。
The document adopted at the 10-year review conference should serve to reinvigorate at the highest level the global commitment to a renewed North-South partnership and to enhanced international solidarity.

所通过的文件主张批准各项社会主义原则，诸如计划经济管理，国家作为社区所有权保障者发挥的作用。
The document adopted advocated the ratification of socialist principles such as planned economic management and the role of the State as the guarantor of community ownership.

开始阅读我们的亮点指南（PDF格式，397kb），以帮助您浏览您的方式通过的文件。
Start by reading our highlights guide(PDF, 397kb) to help you navigate your way through the files.

开始阅读我们的亮点指南（PDF格式，397kb），以帮助您浏览您的方式通过的文件。
Start by reading our highlights guide(PDF, 397kb) to help you navigate your way through the files released in August 2011.

朝韩首脑会议通过的文件至关重要。在和解进程中，这份文件的重要性得到了证明。
The document adopted at the inter-Korean summit meeting is the vital document, and its vitality was proved in the process of reconciliation.

Macedo先生(墨西哥)说，通过的文件虽不完美，却能将世界进一步带离核战争。
Mr. Macedo(Mexico) said that the text adopted, while it did not represent perfection, would move the world further away from nuclear war.

会议召开后不久我们的国家元首或政府首脑通过的成果文件标志着一个漫长进程的高潮。
The outcome document adopted by our heads of State or Government shortly after the beginning of the session represents the culmination of a long process.

他希望首脑会议上通过的文件有助于为制订和执行新的山区政策提供基础。
He hoped the documents adopted at the Summit would help to provide a basis for the formulation and implementation of a new policy for mountain regions.

上个星期召开了世界首脑会议，会上通过的成果文件在许多方面都是一项进展。
The outcome document adopted at the world summit held last week was, in many respects, a step forward.

独联体框架内积累的经验以及所通过的文件可用于拟订反恐委员会适当建议的工作。
The accumulated experience and the documents adopted within the CIS framework could be used for elaboration of appropriate recommendations of the Counter-Terrorism Committee.

各国国家元首和政府首脑在这次首脑会议上通过的结果文件是一个起点，不是最后结果。
The outcome document adopted by heads of State and Government during this summit is a point of departure. It is not yet the final result.

在这些方面设立的机制和通过的文件没有充分确保现有协定的适当执行。
The mechanisms established and the documents adopted in those areas do not fully ensure the proper implementation of existing agreements.

我们各国元首和政府首脑在2005年首脑会议上通过的结果文件规定了有关我们未来行动的具体方针。
The outcome document adopted by our heads of State and Government at the 2005 summit sets out specific guidelines with regard to our future actions.

最近千年发展目标峰会上通过的成果文件缺乏新的以及额外的必要资源。
The outcome document adopted at the recent MDG summit fell short of the new and additional resources required.

喀麦隆完全支持在那次具有历史意义的首脑会议结束时通过的成果文件。
Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit.

邀请国际化学品管理会议的各位与会者把所通过的相关文件转交其各自所属的相关政府间组织的理事机构审议；.
Invites the participants at the International Conference on Chemicals Management to refer the adopted document to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration;

哈萨克斯坦签署了联合国环境与发展会议通过的各项文件,也加入了《联合国变化气候框架公约》。
Kazakhstan had signed the documents adopted by the United Nations Conference on Environment and Development and it had acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

筹备委员会所通过的文件太复杂,会妨碍它得到接受。
The document adopted by the Preparatory Committee was too complex, and that could adversely affect its acceptability.

尽管如此，通过的文件形式将取决于国际法委员会工作的结果。
Nonetheless, the form of the document adopted would depend on the outcome of the Commission's work.

法律小组委员会第三十九届会议通过的文件（A/AC.105/738，附件三）.
Paper adopted by the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session(A/AC.105/738, annex III).

因此，委员会所通过的任何文件都应提到尊重联合国宗旨与原则的必要性。
Therefore, any document to be adopted by the Committee should refer to the need to respect the objectives and principles of the United Nations.

我在强调所通过的文件的重要性的同时，愿敦促大会开始予以执行。
Stressing the importance of the adopted document, I would like to urge the General Assembly to begin implementing it.