What is the translation of " 通过的有关决议 " in English?

• relevant resolutions adopted
• related resolutions adopted by

Examples of using 通过的有关决议 in Chinese and their translations into English

大会通过的有关决议.
Related resolutions adopted by the.

第三部分.大会通过的有关决议.
Part three. Related resolutions adopted by the General Assembly.

联合国大会第五十一届会议续会通过的任何有关决议。
Any relevant resolutions of the General Assembly at its resumed fifty-first session.

在这方面，我们对摆在我们面前的案文一字不提安全理事会今年通过的有关决议感到遗憾。
In this regard, we regret that the text before us does not mention the relevant resolutions adopted this year by the Security Council.

然而，中方始终主张联合国安理会通过的有关决议应该得到全面、严格执行。
Meanwhile, China maintains that the relevant resolutions adopted by the UN Security Council should be implemented in a comprehensive and balanced manner.

同时也向委员会提供关于妇女地位委员会和人权委员会各届会议通过的有关决议和决定的资料。
Information is also provided to the Committee on relevant resolutions and decisions taken at the sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.

这一推迟也有损《不扩散核武器条约》、审议过程以及国际社会通过的有关决议的可信度。
The postponement also undermines the credibility of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the review process and the relevant resolutions adopted by the international community.

再次谴责这些极为可恶行为，并回顾安全理事会和大会通过的各项有关决议，.
Reaffirming the condemnation of these heinous acts and recalling the various relevant resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.

它是根据若干年来大会对审议中的这个议程项目所通过的有关决议。
It was based on the relevant resolutions adopted over the years by the General Assembly on the agenda item under consideration.

还注意到美洲国家组织就这个问题通过的有关决议.
Taking note also of the relevant resolutions adopted on the question by the Organization of American States.

全国委员会的活动遵循国际法的规范，特别是1949年8月12日《日内瓦四公约》和在阿塞拜疆倡议下、由人权委员会和大会通过的有关决议。
The activity of the State Commission is guided by the norms of international law, especially by the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the relevant resolutions adopted at the initiative of Azerbaijan by the Commission on Human Rights and by the General Assembly.

各缔约国，尤其是核武器国家，必须促使以色列加入条约，遵守1995年和2000年审议大会通过的有关决议。
The States parties in particular the nuclear-weapon States, must prevail on Israel to accede to the Treaty and comply with the relevant resolutions adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences.

注意到联合国教育、科学及文化组织大会第二十九届会议通过的有关决议(第29/20号决议，第2.a.(c)段)，.
Noting the relevant resolution adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session(resolution 29/20, paragraph 2.a(c)).

注意到国际原子能机构大会通过的各项有关决议,最近一项为1997年10月3日通过的GC(41)/RES/25号决议.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(41)/RES/25, adopted on 3 October 1997.

注意到国际原子能机构大会通过的各项有关决议，最近一项为2000年9月22日通过的GC(44)/RES/28号决议，.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(44)RES/28, adopted on 22 September 2000.

特别报告员这方面的意见适当地反映在委员会通过的有关决议中，还吁请秘书长补救这种情况。
The remarks made by the Special Rapporteur to this effect have been duly reflected in the relevant resolution adopted by the Commission, and complemented with appeals to the Secretary- General to remedy this situation.

注意到国际原子能机构大会通过的各项有关决议,最近一项为1998年9月25日通过的第GC(42)/RES/43号决议.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is GC(42)RES/43 adopted on 25 September 1998.

他敦请阿根廷和联合王国恢复谈判，根据《联合国宪章》以及委员会和大会通过的有关决议解决这一主权争端。
He urged Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to resolve the sovereignty dispute in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant resolutions adopted by the Committee and the General Assembly.

铭记安全理事会就武装冲突中保护平民问题举行的公开辩论、秘书长就该问题提出的三份报告和已通过的各项有关决议，.
Mindful of the open debates that have been held within the Security Council on the protection of civilians in armed conflict, the three reports of the SecretaryGeneral on that subject and the related resolutions adopted.

以色列违反《联合国宪章》的文字和精神，违反安全理事会和大会通过的有关决议，继续占领叙利亚戈兰高地。
Israel continues to occupy the Syrian Golan in a manner contrary to the letter and spirit of the United Nations Charter and in violation of the relevant resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.

注意到国际原子能机构大会通过的各项有关决议，最近两项为2009年9月17日通过的GC(53)/RES/16号决议和2009年9月18日通过的GC(53)/RES/17号决议，.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which are resolutions GC(53)/RES/16, adopted on 17 September 2009 and GC(53)/RES/17, adopted on 18 September 2009.

还有一个协调委员会负责监测反恐怖主义行动，并确保安全理事会通过的有关决议能够付诸执行。
There is also a coordinating committee to monitor counter-terrorism and ascertain that the resolutions adopted by the Security Council in this regard are implemented.

(1)第14条是根据国际法学会1985年赫尔辛基会议通过的有关决议拟订的三个条款中的第一个。
(1) Article 14 is the first of three articles which are based on the relevant resolution of the Institute of International Law adopted at its Helsinki session in 1985.

很遗憾历来协商一致通过的有关决议（第59/81号决议）在联合国大会第五十九届会议上却需投票通过。
It was regrettable that the related resolution(resolution 59/81), which was traditionally adopted by consensus, had required a vote for its adoption at the General Assembly's fifty-ninth session.

(1)第13条草案是根据国际法学会1985年赫尔辛基会议通过的有关决议拟订的三个条款中的第一个。
Self-defence on a treaty(1) Draft article 13 is the first of three articles, based on the relevant resolution of the Institute of International Law, adopted at the Helsinki session in 1985.

(d)大会和经济及社会理事会最近通过的有关决议，包括理事会及其职司委员会主席团联席会议。
(d) Relevant recently adopted resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, including the joint meeting of the bureaux of the Council and its functional commissions.

(d)经济及社会理事会最近通过的有关决议，包括经济及社会理事会及其职司委员会主席团联席会议；.
(d) Relevant recently adopted resolution of the Economic and Social Council, including the joint meeting of the bureaux of the Economic and Social Council and its functional commissions;

大会通过的有关决议进一步扩大、深化和加强了在所涉领域促进性别平等和增强妇女权能的全球政策框架。
The resolutions adopted by the General Assembly further expand, deepen and strengthen the global policy framework for the promotion of gender equality and women' s empowerment in the areas they cover.

(c)大会和经济及社会理事会最近通过的有关决议，包括经济及社会理事会及其职司委员会主席团联席会议。
(c) Relevant recently adopted resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, including the joint meeting of the bureaux of the Economic and Social Council and its functional commissions.

这将确保在安全理事会的授权决议以及随后通过的有关决议中，给予社会性别问题以更加高度的重视。
That would ensure increased high-level attention to gender issues both at the stage of the authorizing resolution and during subsequent related resolutions by the Security Council.