What is the translation of " 通过的行动纲领 " in English?

• the programme of action adopted

Examples of using 通过的行动纲领 in Chinese and their translations into English

它与最近几次世界会议通过的行动纲领是一致的。
It is consistent with the programmes of action adopted at recent world conferences.

年发起重债穷国倡议时通过的行动纲领列入日落条款，以防止倡议成为一个常设机制。
The programme of action adopted at the launching of the HIPC Initiative in 1996 included a sunset clause to prevent the Initiative from becoming a permanent facility.

至于最不发达国家，执行2001年5月在布鲁塞尔通过的行动纲领是必不可少的。
As for the least developed countries, it was essential that the Programme of Action adopted at Brussels in May 2001 should be implemented.

坦桑尼亚充分支持今年4月在古巴哈瓦纳举行的南方首脑会议通过的行动纲领。
Tanzania fully supports the programme of action adopted last April in Havana, Cuba, at the South Summit.

为了解决经济改革带来的不利影响,必须特别考虑到最近几年联合国的会议所通过的各种行动纲领。
In efforts to address the adverse social effects of economic reforms, special consideration must be given to the programmes of action adopted in recent years by United Nations conferences.

卡塔尔国对于执行裁军和发展之间关系国际会议所通过的行动纲领的建议如下：.
The proposal of the State of Qatar for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development is as follows:.

我们认为，必须贯彻落实1987年裁军和发展之间关系国际会议通过的行动纲领。
We consider it important to follow up on the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development.

最后，会议通过的行动纲领应当现实、有效和能够执行，这一点很重要。
Lastly, it was important that the programme of action to be adopted by the Conference should be realistic, effective and capable of implementation.

会议通过的行动纲领处理三个级别上的后续行动问题。
The Programme of Action adopted at the Conference deals with follow-up issues at three levels.

年通过的行动纲领第三部分涉及削减核武器。
The third part of the programme of action adopted in 1995 concerned the reduction of nuclear weapons.

执行上述会议以协商一致意见通过的行动纲领的工作尚未完成。
The implementation of the programme of action adopted by consensus at that Conference had not been completed.

他们在会议上所作的承诺以及为履行这些承诺而通过的行动纲领最明确地阐明了全球社会活动优先领域。
The commitments they made there and the programme of action they adopted to achieve those commitments provide the best statement ever made of global priorities for social action..

实施会议就此重要问题通过的行动纲领将毫无疑问成为加强国际和平与安全进程的积极步骤。
The implementation of the Programme of Action adopted by the Conference on this important issue will no doubt represent a positive step in the process of strengthening international peace and security.

我们敦促成员国参加早日执行2001年通过的行动纲领，制止这种贸易."。（同上）.
We urge Member States to join in the early implementation of the Programme of Action that was adopted in 2001 to stop this trade…".(ibid.).

俄罗斯愿意采取具体措施，执行该次会议所通过的行动纲领。
Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference.

国家文件将作为执行会议通过的行动纲领的参考。
The country papers would serve as references for the implementation of the programme of action adopted by the Conference.

国际贸易组织应当采取针对最不发达国家的紧急特别措施，以实行在新加坡举行的部长会议上通过的行动纲领。
The WTO must speedily work out special measures in favour of the least developed countries in pursuance of the plan of action adopted at its Singapore ministerial conference.

主题：就联合国小武器大会通过的行动纲领交换意见.
Theme: Exchange of views on the Programme of Action adopted at the United Nations Conference.

对该大会的后续行动集中于支持区域保持会议势头的努力和实施该大会通过的行动纲领。
Follow-up to the Conference has focused on supporting regional efforts to sustain the momentum of the Conference and the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.

联合国为执行1987年裁军和发展之间关系国际会议通过的行动纲领而采.
Action taken by the United Nations to implement the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development.

年10月和11月在华盛顿特区举行的政府间会议通过的全球行动纲领。
The Global Programme of Action was adopted by an intergovernmental conference held in Washington, D.C., in October and November 1995.

年在哥本哈根举行的社会发展问题世界首脑会议通过的行动纲领第66段讲到：.
Paragraph 66 of the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development held in Copenhagen in 1995 states that:.

各职司委员会必须确保它们能够增进实施各次主要全球性会议所通过的行动纲领。
Functional commissions must ensure that they add value to the process of implementing the programmes of action adopted by the major global conferences.

大会第一届专门讨论裁军问题的特别会议以协商一致方式通过的行动纲领（见第S-10/2号决议）----它优先重视核裁军----甚至今天依然有效。
The Programme of Action adopted by consensus at the first session of the General Assembly devoted to disarmament(see resolution S10/2), which accorded primacy to nuclear disarmament, remains valid even today.

联合国环境与发展会议通过的行动纲领《21世纪议程》177第15章详细阐述了改进生物多样性保护的必要性和生物资源的可持续利用。
The need to improve the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources is elaborated in chapter 15 of Agenda 21,177 the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.

最后，我们努力遵守《不扩散核武器条约》第6条下的承诺，并执行《条约》1995年无限期延长时通过的行动纲领。
Lastly, we are striving to abide by our commitments under article VI of the NPT and to implement the programme of action adopted in 1995 when the Treaty was extended indefinitely.

有两个主要框架指导着人口基金的发展工作：(a)1994年国际人口与发展会议上通过的行动纲领，和(b)千年发展目标。
Two overarching frameworks guide UNFPA development efforts:(a) the Programme of Action adopted at the 1994 International Conference on Population and Development; and(b) the Millennium Development Goals.

在这方面，南方市场期待在全球一级看到大会去年通过的行动纲领能够得到最广泛的支持。
In this connection, MERCOSUR looks forward, at the global level, to seeing the Programme of Action, adopted at last year' s Conference, receive the broadest possible support.

Kolby先生（挪威）说，在布鲁塞尔通过的行动纲领，其基本原则是国家责任和最不发达国家与国际捐助方之间的伙伴关系。
Mr. Kolby(Norway) said that the basic principles of the Programme of Action adopted in Brussels were national responsibility and partnership between the least developed countries and the international donor community.

会议结束时将要通过的行动纲领应有可衡量的、实际作业中可以使用的措施，并能够在最不发达国家的种种环境中采用。
The programme of action to be adopted at the end of the Conference should include measurable, applicable and operational measures and should be adapted to the wide range of situations encountered in the least developed countries.