What is the translation of " 通过职业培训 " in English?

• through vocational training

Examples of using 通过职业培训 in Chinese and their translations into English

另一个重要的方面是通过职业培训计划学习生产技能。
It was also important to teach productive skills through vocational training programmes.

在TehsilPasrur通过职业培训改善减缓贫穷指标.
Poverty alleviation indicators through vocational training in Tehsil Pasrur.

通过职业培训，这些妇女可以起到家庭支柱的作用。
Thanks to vocational training, such women could take on the role of family breadwinners.

第三个目标是通过职业培训开展儿童和妇女的经济活动。
The third aim was to develop children' s and women' s economic activity through vocational training.

葡萄牙政策执行了一项通过职业培训和教育使青年加入劳动力市场的方案。
The Government of Portugal has implemented a programme for the integration of young people into the labour market through vocational training and education.

收缴多少武器；解除多少战斗人员的武装；通过职业培训、贷款和创收，使多少战斗人员重新融入社区；.
Number of weapons collected; of combatants disarmed; of combatants reintegrated into their communities through vocational training, education, credit and employment generation;

通过职业培训、商业发展服务、训练方案和利用财政资源，青年的就业机会得到提高.
Youth have increased employment opportunities created through vocational training, business development services, training programmes and access to financial resources.

委员会还敦促缔约国通过职业培训，确保前女性囚犯从专业和社会两方面重新融入社会。
The Committee also urges the State party to ensure the professional and social reintegration of women ex-prisoners, through vocational training.

在斯里兰卡，儿童基金会通过职业培训和其他关键技能培训，帮助以前参加武装团体的儿童和他们的家庭找到生计。
In Sri Lanka, UNICEF has helped develop livelihoods for children formerly associated with armed groups, and their families, through vocational training and other critical skills.

恢复生计的努力侧重通过职业培训和对小企业提供支助，重新建立以前的经济活动和发展谋生的另外办法。
Livelihood recovery efforts have focused on re-establishing prior economic activities and developing alternative livelihoods through vocational training and small enterprise support.

通过职业培训、创收活动、提供信贷和买卖商品等举措促进农村妇女就业；.
To promote female employment in rural areas through vocational training, income-generating activities, access to credit and marketing of produce;

这些方案的目的是通过职业培训和有的放矢的语文课程使失业青年具备参与劳动市场的条件。
The aim of the programmes was to prepare young unemployed people for the labour market through vocational training and targeted language courses.

基金会在几内亚靠近利比里亚边境的森林地区实施的一个项目专注于通过职业培训鼓励利比里亚和塞拉利昂难民自力更生。
In the forested region of Guinea, near the Liberian border, a RET project was devoted to encouraging self-reliance among Liberian and Sierra Leonean refugees through vocational training.

使儿童为生产性就业作好准备和终身学习的机会,即通过职业培训；.
That prepare children for productive employment and lifelong learning opportunities, i.e. through vocational training;

它将登记致力于和平的前战斗人员，并确保他们通过职业培训对社会作出适当的贡献。
It would register former combatants who are committed to peace and ensure that through vocational training, they make an appropriate contribution to society.

通过职业培训和基础教育，降低失业率和提高生活水平.
Reducing unemployment and raising the standard of living through access to vocational training and basic education.

旅游部门的就业和私营部门的发展：通过职业培训项目，发展旅游业，从而推动私营部门，并改进该岛的旅游产品。
Tourism sector employment and private sector development: stimulating the private sector through the development of the tourism industry through vocational training projects and improving the island' s tourism product.12.

确立了索马里畜牧业认证机制、通过职业培训和增加商业机会支持了私营部门，改善了防洪工作并改进了灌溉基础设施.
Certification mechanisms in place for the Somali livestock sector, private sector supported through vocational training and promotion of business opportunities, and improved flood prevention and irrigation infrastructures.

帮帮忙基金会相信能够通过职业培训、庇护、照料和救灾，使人们能够主宰自己的生活并拥有希望，以此来实现基本的人权。
Simply Help believes in providing basic human rights through vocational training, shelter, care and disaster relief to enable people to take control of their lives and have hope.

日本高度重视通过职业培训、技术咨询服务和其它技术合作方案以及交换学生项目等，进行国家发展所需知识与技能的转让。
Japan attaches high importance to transferring the knowledge and skills necessary for national development through vocational training, technical advisory services, other technical cooperation programmes and student exchange.

该方案的目标是推动生产性就业的发展和扩大就业机会，通过职业培训，帮助妇女实现自我发展，并在减少贫困的进程中进行合作。
The aim is to increase the productivity and job opportunities of low-income women by means of vocational training, with a view to supporting their contribution to development and helping to reduce poverty.

在劳工组织技术援助下，通过职业培训与就业事务国务秘书处执行的方案，共雇用了6247人(29%是妇女)，创造了183563个可供就业的工作日。
With ILO technical assistance, 6,247 people(29 per cent women) were employed through programmes implemented by the Secretariat of State for Vocational Training and Employment, which created a total of 183,563 workdays of employment.

继续努力，特别是通过职业培训方案，实现男女就业机会的平等(埃及)；.
Continue its efforts to achieve equal access for women to the labour market, particularly thoroughly trough vocational training programmes(Egypt);

青年人要求通过职业培训、工作实践和实习等活动，将中等和高等教育同劳动力市场更好地挂钩。
Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships.

企业扫盲计划，是与职业团体合作完成的，其中80%的资金通过职业培训特别合同制获得。
A literacy programme for enterprises, conducted in partnership with professional associations; up to 80 per cent of this programme is financed through the system of special vocational training agreements.

目的在于通过职业培训而提高协调的质量以及西半球各国参加联合国行动的水准。
The objective was to enhance, by means of professional training, the coordination and level of participation by countries of the Western Hemisphere in United Nations operations.

关于埃塞俄比亚妇女的发展与变革的一揽子政策规定要通过职业培训和教育为失业的妇女创造就业机会。
Ethiopian Women Development and Change Package provides for the creation of employment opportunities for unemployed women through provision of vocational training and education.

圭亚那政府通过职业培训和工作介绍，努力减少青年人的失业水平，特别是为那些辍学者或成绩较差的提供帮助。
The Government of Guyana has worked assiduously to reduce unemployment levels among youth through training and job placement, especially providing for those who are drop-outs or low achievers.

在企业层级，必须通过职业培训和在职培训、交流最佳做法和其它能力建设措施提高劳动生产率。
At the level of the firm, labour productivity must be increased through such measures as vocational and on-the-job training, the sharing of best practices and other capacity-building measures.

政府通过职业培训和就业政策国务秘书与劳工组织协作，利用法令来促进就业和职业培训基金的设立。
The government through SEPFOPE, in collaboration with ILO, promoted the creation of the Employment and Professional Training Fund(FEFOP) by Decree-Law.