What is the translation of " 通过说服 " in English?

• by convincing
• by persuading
• through persuasion

Examples of using 通过说服 in Chinese and their translations into English

你通过说服他们离开得足够好来获得这一成就。
You get this achievement by convincing them to leave well enough alone.

我想以自己的方式做事，不过通过说服他们(球员)，这是让每个人都生活得更好的正确方法。
I want to do things my way but by convincing them that's it's the right way for everybody to live better.

在肯尼亚，儿童基金会正致力于影响企业的行为，例如通过说服企业在基本食品中加入必要的维他命和矿物质。
In Kenya, UNICEF is also trying to influence corporate behaviour, for example, by convincing companies to fortify basic foods with essential vitamins and minerals.

她通过说服许多供应医院赞助页面的公司，在烹饪手册方面发挥了重要作用。
She played a huge part in developing the cookbook by persuading many of the companies who supply the hospital to sponsor a page.

如果我们通过说服自己，我们的伪自我是真实的，来扮演角色，我们最终会燃烧殆尽，甚至不知道为什么。
And if we act out of character by convincing ourselves that our pseudo-self is real, we can eventually burn out without even knowing why.

而且,第二,通过说服他,当他发现,站出来,声明自己。
And, in the second place, by persuading him, when he is found, to come forward and declare himself.".

斯大林的作风不是通过说服、解释而耐心地与人协作，而是把他的观点强加于人，要求绝对服从他的意见。
Stalin acted not through persuasion, explanation and patient cooperation with people, but by imposing his concepts and demanding absolute submission to his opinion….

他必须找到见证了这一谋杀的修女，然后通过说服他们，他是一个邮政检查坏了。
He must find the nun who witnessed the murder, then infiltrate the gang by convincing them he is a postal inspector gone bad.

他们希望通过说服美国政府承认他们在巴勒斯坦的特权地位来挫败犹太复国主义的野心。
They hoped to thwart Zionist ambitions by persuading the U.S. government to recognize their privileged position in Palestine.

通过说服组织内外的个人并与他们谈判，力促实现组织目标。
Through persuasion and negotiation with those inside and outside the organization, for the attainment of organizational goals.

通过说服或迫使各国承担自己的主权义务，使恐怖分子得不到进一步的赞助、支持和庇护。
Denying further sponsorship, support, and sanctuary to terrorists by convincing or compelling states to accept their sovereign responsibilities.

消费者可以通过说服一位朋友一起购买来获得这个折扣。
A consumer can get the discount by persuading a friend to make the same purchase.

他们的投资过程包括寻找合适的企业并找到与其合作的途径，通过说服，而不是控制，来提升其经营状况。
Their investment process involves finding the right entrepreneurs and finding a way to work with them to transform their businesses through persuasion, rather than control.

通过说服自己，我并不是说与自己玩心灵游戏来增强自信。
And by convince yourself, i dont mean play mind games with yourself to boost your confidence.

卡尔·马克思,一个有远见的人,发现你可以控制一个奴隶更好通过说服他,他是一名雇员。
Karl Marx, a visionary, figured out that you can control a slave much better by convince him he is an employee.

根据普通法，通过说服或恫吓煽动他人犯罪属于违法行为。
Under common law it is an offence to incite another to commit a crime. This may be done by persuasion or by intimidation.

没有开放的互联网，没有透明度，也没有建立标准，所以我们必须通过说服大家去玩。
There was no open internet, no transparency and no standard on which to build so we had to do it by convincing everyone to play.”.

但是我们既不能靠武力也不能狡猾，我喜欢认为可以通过说服获得。
But what we could neither gain by force nor cunning, I liked to think might be obtained by persuasion.

通过说服育龄青年妇女进行快速艾滋病毒检测，如果测试结果呈阳性，则开始抗逆转录病毒疗法，以此促进预防母婴传播。
The prevention of mother-to-child transmission is encouraged by convincing young women of reproductive age to undergo a rapid HIV test and to begin antiretroviral therapy if they test positive.

(b)在巴西，妇女地位委员会通过说服当局建立清一色女性的警察署来打击在对妇女的暴力行为方面长期存在的举报不力和警察行动迟缓的问题。
(b) In Brazil, the Council on the Status of Women countered chronic under-reporting and police inaction on violence against women by persuading the authorities to establish all-female police stations.

赫鲁晓夫批评斯大林“不是通过说服、解释去耐心地同别人合作，而是把他的思想强加于人，要别人无条件接受他的意见”。
Stalin,” said Kruschev,“acted not through persuasion, explanation and patient cooperation with people, but by imposing his concepts and demanding absolute submission to his opinion.

我从来没有说服任何人通过说服他们这么做来做出重大改变。
I have never convinced anyone to make serious changes by trying to convince them to do so.

当时的先贤们奔走于各个城邦社会，通过说服他人、弭平歧见而追求平等、自由。
At that time, sages rushed from one city-state to another, pursuing equality and freedom by persuading others and settling disagreements.

你建议我们通过说服男人被成功的女人拒绝，来解决男人被成功的女人拒绝的问题。
You suggest that we handle the issue of men being turned off by successful women by� convincing men to be turned on by successful women.

他们通过说服范围更大、精心挑选的富有的保守派人和他们一起“投资”，实际上已经创造出一家私人政治银行。
By persuading an expanding, handpicked list of other wealthy conservatives to“invest” with them, they had in effect created a private political bank.

这种欠条是通过武力而不是通过说服而引入，现在已经成为当今现代货币的基础。
This type of I.O.U. was introduced more successfully through force than through persuasion and is now the basis of present modern currencies.

新的科学真理并没有通过说服对方来赢得胜利。
A new scientific truth does not triumph by convincing.