What is the translation of " 通过资本 " in English?

• through capital

Examples of using 通过资本 in Chinese and their translations into English

这也是俄罗斯通过资本市场筹集资金的主要场所。
It is also Russia's primary venue for raising funds via the capital markets.

美国互联网公司通过资本支出在美国投资640亿美元。
While US internet industries have spent$ 64 billion as capital expenditures.

通过资本投资，直接或间接地创造至少10个全职就业机会。
Create at least 10 full-time jobs either directly or through the capital investment.

通过资本和劳动力流动实现一体化.
Integration through flows of capital and labour.

他接着说，“此外，希望通过资本市场的经济融资亦将愈加好转，符合金融市场深化的各步骤。
In addition, economic financing through capital markets is also expected to improve, in line with financial markets deepening efforts.".

通过资本收益创造出的金融财富在刺激消费的同时--还通过首次公开招股--在某种程度上增加了投资。
This created financial wealth through capital gains, while spurring consumption and- through initial public offerings- some investment.

我们将继续通过资本回收、投资组合优化、基金管理和管理合约，持续增加我们管理的资产。
We will continue to grow our assets under management through capital recycling, portfolio optimisation, fund management and management contracts.”.

(g)2005年9月关于防止和打击通过资本市场洗钱和资助恐怖行为的第11号国家安全委员会条例；.
(g) National Securities Commission Regulation No. 11(September 2005) on preventing and combating money-laundering and financing of terrorist acts through capital markets;

无论何时，我们都希望隐含收益能够通过资本利得完全反映在我们的企业内在价值中。
And over time, we expect the unreported earnings to be fully reflected in our intrinsic business value through capital gains.

李河君还是真心希望通过资本市场来做一些实业方面的事情。
Li Hejun was hoping to do something through capital market industry side of things.

菲奥娜•陈：中国政府通过资本控制来抑制中国人这种偏好和影响的传播，这种方式很有趣。
Fiona Chan: It's interesting to see how the Chinese government is holding back the spread of Chinese preferences and taste through capital controls.

从整体和长期来看，我们希望那些未体现的盈利，通过资本增值的形式，体现在我们的内在价值里。
In aggregate and over time, we expect the unreported earnings to be fully reflected in our intrinsic business value through capital gains.

我们一直在看的公司（我们公司）通过资本燃烧时不什么可以炫耀它。
We had been watching companies(OUR companies) burn through capital without anything to show for it.

此外，在2012财年第三季度中，Facebook采购或通过资本租约融资了价值1.61亿美元的设备。
Additionally, $161 million of equipment was procured or financed through capital leases during the third quarter of 2012.

战争对资本、国有化、税收和通胀造成了物质上的破坏，而“大萧条”则通过资本亏损和破产毁掉了财富。
Wars brought physical destruction of capital, nationalization, taxation, and inflation, while the Depression destroyed fortunes through capital losses and bankruptcy.

中国谱写了本世纪最伟大的成长故事，投资者通过资本市场利用这种增长的愿望非常强烈。
China is the greatest growth story of our century and the appetite among investors to access this growth through capital markets is significant.

近两年，我们也看到很多优秀的印刷企业在陆续上市，他们也通过资本运作实现了更好的发展。
In recent years we have seen many excellent printing companies gradually listed, and they have also achieved better development through capital empowerment.

汇总起来随着时间流逝，我们相信没有被汇报的收入将会通过资本的盈利全部反映在我们的内在业务价值上。
In aggregate and over time, we expect the unreported earnings to be fully reflected in our intrinsic business value through capital gains.

贝塔斯曼集团在过去多次通过资本市场或私募发行债券和类似文书。
In the past, Bertelsmann has repeatedly issued bonds and comparable instruments through the capital markets or through private placements.

与古典金本位制不同，该体系允许各国通过资本管制来刺激他们的经济，且不需接受金融市场的罚款。
Unlike the classical Gold Standard period, capital controls were permitted to allow countries to stimulate their economies without suffering financial penalties.

作为新合作的一部分，任天堂和DeNA通过资本联盟，各为对方投资了1.81亿美元。
As part of the new collaboration, Nintendo and DeNA invested $181 million in each other through a capital alliance.

当股票基础通过资本回报减少到零时，任何非股息分配都被视为资本收益，并将相应征税。
When a stock basis is reduced to zero through the return of capital, any non-dividend distribution is considered capital gains and will be taxed accordingly.

从长期来看，通过资本增长，普通股往往比公司债券获得更高的回报。
Over the long term, common stock, by means of capital growth, has tended to yield higher returns than corporate bonds.

他通过美国资本向国外投资，使得那些国家牢牢地依赖美国，从而达到对别国的控制。
It achieves domination of other countries by investing American capital abroad, which makes those countries firmly dependent on the United States.

生产能力通过资本积累(人力、物力和自然资本)、技术进步和结构变革这三个进程得到发展。
Productive capacities develop through the three processes of capital accumulation(human, physical and natural), technological progress and structural change.

在这一背景下，通过资本运作、跨界合作等方式获取IP内容资源将成为其核心战略之一。
Under this circumstance, obtaining IP content resources via capital operations and cross-industry cooperation will become one of the core growth strategies.

在金融系统中，通过资本管制也可以达到同样的效果。
In the financial system, the same kind of effect would be produced by capital controls.