What is the translation of " 通过这一方案 " in English?

• through this programme
• through this program
• through this implementation

Examples of using 通过这一方案 in Chinese and their translations into English

迄今为止，3.600学校已收到narcan通过这一方案。
To date, 3,600 schools have received NARCAN through this program.

通过这一方案，已经开展了以下行动：.
The following initiatives have been carried out under this programme:.

通过这一方案，惠及到438名残疾人。
Some 438 persons with disabilities have benefited from this programme.

通过这一方案创造或维持了1258个工作机会。
A total of 1,258 jobs were created or sustained through the programme.

通过这一方案援助一些国内立法仍未符合各项公约要求的国家。
Through this programme, assistance is offered to States whose legislation is found not to meet the requirements of the conventions.

通过这一方案，学生（包括中学和小学）学习新的技能，并建立连接。
Through this program, students(both high school and elementary) learn new skills and build connections.

通过这一方案，难民署一名工作人员在世界银行印度尼西亚雅加达办事处工作三个月。
Through this programme, a UNHCR staff member worked for three months at the World Bank office in Jakarta, Indonesia.

他说：“通过这一方案，塞拉利昂正着手建立一个最先进，最安全的信贷机构。
Michon said in a statement,“Through this implementation, Sierra Leone is setting out to build one of the most advanced, secure credit bureaus.

通过这一方案，似曾相识，使少数员工每年入选项目的费用作出了贡献。
Through this program, VU makes a contribution to the fees of a small number of staff selected for the program each year.

通过这一方案，五家公司将为南非可持续利用废木材生物质作出贡献。
Through this programme, a cluster of 5 companies will contribute to the sustainable use of waste wood biomass in South Africa.

他说：“通过这一方案，塞拉利昂正着手建立一个最先进，最安全的信贷机构。
Through this implementation, Sierra Leone is setting out to build one of the most advanced, secure credit bureaus.

通过这一方案使地区恢复和振兴，使迫切需要住房的人在适当住房条件下得到安居。
Through this programme the area is rehabilitated and revitalized and people in urgent need of housing are accommodated under proper housing conditions.

难民署通过这一方案协助约110000名难民自愿遣返，同时，据报还有约50000名难民自发返回。
Through this programme, UNHCR has assisted the voluntary repatriation of some 110,000 refugees, while some 50,000 refugees are reported to have returned spontaneously.

每年，墨西哥通过这一方案与其它参加国交流了各学科数量相同的艺术家。
Every year Mexico has exchanged through this programme an equal number of artists in various disciplines with the other participating countries.

通过这一方案，管理人员可将有经验的工作人员和青年专业人员横向调至新职能、部和厅及其他工作地点。
Through this programme, managers were able to recruit experienced staff, and junior professionals moved laterally to new functions, departments and offices, and duty stations.

通过这一方案，管理人员可征聘有经验的工作人员，并将年轻专业人员横向调至新职位、其他部或厅和工作地点。
Through this programme, managers were able to recruit experienced staff and junior professionals moved laterally to new functions, departments or offices and duty stations.

通过这一方案，帮助资源匮乏的农民购买小牲畜和饲养茨瓦纳鸡及珍珠鸡。
Through this programme, poor farmers are assisted in the purchase of small livestock, and in raising tswana chickens and guinea fowl.

通过这一方案寻求落实其瞻养法令的人，可不必支付法律费用。
There is no legal cost for persons seeking to enforce their maintenance orders through the programme.

年7月，安理会通过这一方案，再过几个月时间，法庭就将开始执行这一方案。
In July 2002, the Council endorsed that programme, and, over the coming months, the Tribunal will begin to implement the programme..

通过这一方案，非洲领导人向非洲人民和世界作出承诺，决心协同努力重建非洲大陆。
Through the programme, African leaders are making a commitment to the African people and the world to work together in rebuilding the continent.

通过这一方案，为全国境内的极端贫困家庭和一般贫困家庭提供支持，以提高其收入并进行人力资本投资。
This programme provides support for raising the income of families living in moderate or extreme poverty throughout the national territory and promoting investment in their human capital.

通过这一方案，在过去两年里为111118位受害者提供了庭辩。
Through that programme, trial representation has been provided to 111,118 victims in the past two years.

通过这一方案，专门从事初级保健的古巴保健专业人员和技术人员免费向农村居民提供服务。
Through that programme, Cuban health care professionals and technicians working exclusively in the area of primary care are providing their services free of charge to people living in rural areas.

截至12月中旬，差不多700名儿童通过这一方案复员。
As of mid-December, almost 700 children had passed through this programme.

通过这一方案，向佛得角和刚果民主共和国派遣了两名顾问(分别于2009年和2012年完成了任务)。
Through this programme, two advisors were placed in Cape Verde and the Democratic Republic of the Congo(both finished their assignments, in 2009 and 2012 respectively).

通过这一方案，管理人员和管理人员将学习信息技术的概念，现实世界的应用，技术发展趋势，和技术的使用有竞争力的杠杆。
Through this program, executives and management will learn information technology concepts, real-world applications, technology trends, and the use of technology as a competitive lever.

通过这一方案，将从国家机构中最多选出四个工作人员在人权高专办的国家机构和区域机制科中工作，任期最长12个月。
Through this programme, up to four staff members from NHRIs will be selected to work in the National Institutions and Regional Mechanisms Section of OHCHR for a period up to 12 months.

通过这一方案，到目前为止，阿尔巴尼亚制定了按照截止期限完成其义务的行动计划，开发计划署还开始向马拉维、毛里塔尼亚和赞比亚提供支持。
To date through this programme, Albania has developed a plan of action for completion of its obligations by its deadline and the UNDP has begun providing support to Malawi, Mauritania and Zambia.

通过这一方案，贸发会议积极参加了讨论全球气候变化影响以及应对措施的各种大会，一般会议、研讨会和圆桌会议。
Through this programme, UNCTAD actively participated in various conferences, meetings, seminars and round tables on the effects of and policy responses to global climate change.