What is the translation of " 通过采纳 " in English?

• by adopting
• through the adoption
• by incorporating

Examples of using 通过采纳 in Chinese and their translations into English

经济学家可以通过采纳更广阔的愿景来迎接挑战。
Economists can rise to the challenge by adopting a broader vision.

企业可以通过采纳BYOD模式来最大化员工绩效和满足感。
Corporations can maximize employee performance and contentment by adopting the byod model.

经济学家们其实可以通过采纳更广阔的视野来迎接挑战。
Economists can rise to the challenge by adopting a broader vision.

日东欧洲公司通过采纳员工建议参与社会行动项目。
Nitto Europe engages in social action programs through adopting the suggestions of employees.

此外，联合国难民事务高级专员办事处已寻求通过采纳四重方式填补紧急救援和发展活动之间的鸿沟。
Furthermore, UNHCR had tried to breach the divide between emergency relief and development activities by adopting the" 4Rs" approach.

地方治理法》规定通过采纳程序和财务指南来开展这些活动。
The Local Self-Governance Act(LSGA) provides for carrying out these activities through the adoption of procedural and financial guidelines.

另外，罗得岛州也通过采纳并执行该方案所提供的免费、公开源码的电子登记系统而加入了电子加注系统。
Furthermore, the state of Rhode Island joined the e-APP by adopting and implementing the Program' s free, open-source electronic Register software.

通过采纳这些更新后的指南，董事会旨在确保自己以及CEO/管理人员能够继续在各自使命范围内工作。
By adopting these updated Guidelines, the Board intends to ensure that the Board and CEO/Management continue to operate within the scope of its mission.

通过采纳和执行可持续的人类发展原则，发展中国家间的合作有可能形成这样的模式。
Cooperation among developing countries has the potential to establish such a model by incorporating and implementing the principles of sustainable human development.

在这方面，重要的是恪守所做的承诺，并通过采纳各项保障协定的附加议定书来加强现有的保障制度。
In that connection, it was important to honour commitments made and to strengthen the existing safeguards regime through the adoption of protocols additional to safeguards agreements.

与私营部门合作，通过采纳雅典道德原则实现对人口贩运的零容忍。
Working with the private sector to achieve zero tolerance for human trafficking by adopting the Athens Ethical Principles.

我们的水管式（整装）锅炉有多种容量可供选择，并且通过采纳最新技术进步，不断得到改进增强。
Our water-tube(package) boilers are available in a wide range of capacities, and are continually enhanced by incorporating the latest technological advancements.

多哥称赞马耳他自上次普遍定期审议以来，通过采纳新的法律规定和体制结构，在加强人权保护方面取得的进展。
Togo commended the progress of Malta since its previous UPR in improving human rights protection through the adoption of new legal provisions and institutional structures.

报道称，通过采纳CPTPP贸易规则，中国能够使与美国及其他国家的紧张关系得以缓解。
By adopting CPTPP trade rules, China could ease tensions with the US and other countries.

数据表明，有80%的2型糖尿病是可以通过采纳健康的生活方式来预防。
Of cases of type 2 diabetes is preventable through the adoption of a healthy lifestyle.

通过采纳领导团队的这些建议，纽约市朝着终止学校和监狱的方向迈出了实实在在的一步。
By adopting these recommendations from the Leadership Team, the city is taking real a step toward ending the School to Prison Pipeline.".

因此，在大湾区的各个城市可以通过采纳不同发展战略，进一步增强城市之间基础建设纽带，不断深化合作。
Therefore, cities in the GBA can further strengthen the infrastructure ties among cities by adopting different development strategies and deepening cooperation.

通过采纳该指南，董事会旨在确保自己以及首席执行官/管理人员继续在各自使命范围内工作。
By adopting these updated Guidelines, the Board intends to ensure that the Board and CEO/Management continue to operate within the scope of its mission.

通过采纳文书，以文书明确全球森林目标和一整套措施，各成员国对可持续森林管理做出了有力承诺。
Member States have made a strong commitment to sustainable forest management by adopting the instrument, with clear global objectives on forests and a comprehensive set of measures.

各会员国通过采纳《联合国全球反恐战略》，决心以全面的方式打击和防止恐怖主义。
By adopting the United Nations Global Strategy on Counter-Terrorism, Member States committed themselves to combating and preventing terrorism in a holistic manner.

通过采纳决议草案，大会将重申我们承诺并决心看到一个更好的联合国。
By adopting the draft resolution, the General Assembly will reaffirm our commitment and determination to see a better United Nations.

通过采纳围绕千年发展目标建立的新伙伴关系，非洲各国已将千年发展目标放在了各自发展议程的核心位置。
By adopting NEPAD which is built around the Millennium Development Goals, African countries have put the Goals at the centre of their development agenda.

但是，我们的当务之急是下定决心，通过采纳各项环境无害方案保护和养护岛国遗产。
However, our determination to protect and preserve the islands' patrimony by adopting environmentally friendly programmes is imperative.

通过采纳以实现人权为核心的政策，各国可确保复苏更加快速、更可持续和更加包容。
By adopting policies that have at their heart the realization of human rights, States can ensure a swifter, more sustainable and inclusive recovery.

年7月最高法院及高等法院法官通过采纳之乌干达法官、裁判官及其它司法官员之行为守则。
Code of Conduct for Judges, Magistrates and Other Judicial Officers of Uganda, adopted by the Judges of the Supreme Court and the High Court, July 1989.

通过采纳和落实以下观点，我们将推动嘉吉实现其对未来的愿景。
By embracing and acting on the following ideas, we will drive Cargill to achieve its vision for the future.

本组织可以通过采纳现代文件/档案管理流程和技术工具，改善目前的状况。
The Organization can improve the current conditions through the introduction of modern document/records management processes and technology tools.

通过采纳这些建议，相关国家的政府必须承诺改善人权状况的具体措施。
By accepting the recommendations, the governments concerned make a voluntary commitment to take concrete steps to improve the human rights situation in their country.

例如，对于多项式X2和Y3可以通过采纳X=Z3和Y=Z2而同一到Z6。
For example, with polynomials, X2 and Y3 can be unified to Z6 by taking X= Z3 and Y= Z2.