What is the translation of " 造成消极影响 " in English?

• a negative impact
• negatively affect
• without adversely affecting
• impact negatively
• contribute negatively
• negative consequences

Examples of using 造成消极影响 in Chinese and their translations into English

此外，海外项目也不应该对环境与人权造成消极影响。
Projects abroad must also not have a negative impact on environment or human rights.

美方退约将在多方面造成消极影响。
America's withdrawal from the treaty will have negative impacts in many areas.

(e)安全关切对纽约市的旅游业没有造成消极影响，出入联合国总部也未受到限制。
(e) Security concerns do not have a negative impact or result in restricted access to United Nations Headquarters.

考虑和恰当处理可能对非政府组织的合法活动造成消极影响的某些立法和行政措施(大韩民国)；.
Consider and adequately address certain legislative and administrative measures which could negatively affect the legitimate activities of NGOs(Republic of Korea);

尽管全球化给发达世界中的某些社会带来了好处，但另一方面它也对发展中国家造成消极影响。
While it brings benefits to certain societies in the developed world, it has had, on the other hand, a negative impact on others in the developing countries.

(b)提高编辑和翻译服务的成本效益同时不对服务质量造成消极影响.
(b) Improved cost-effectiveness of editing and translation services without adversely affecting their quality.

联合国应保持警惕，并采取措施，防止阿尤恩的安全局势日趋恶化，以免对全民投票造成消极影响。
The United Nations should maintain vigilance and take measures to arrest the deteriorating security situation in Laayoune with a view to avoiding a negative impact on the referendum.

有关土地使用和资源的矛盾给利用沿海及其资源的各种部门计划造成消极影响。
Conflicts related to land use and resources negatively affect the sustainability of the various sectoral plans using the coast and its resources.

在预期成绩(b)后面加上"同时不对服务质量造成消极影响"。
At the end of expected accomplishment(b), add the words" without adversely affecting their quality".

的确，住在不整洁的环境中似乎会对生活的许多方面造成消极影响。
Certainly, it seems living in an untidy space can negatively affect many areas of our lives.

政府对当地办事处费用的捐助目标的累计缺口对开发署两年期支助预算造成消极影响。
The cumulative shortfall on government local office contribution targets had a negative impact on the UNDP biennial support budget.

世界银行正在修订关于土著人民的政策，确保项目适合他们的具体需要，而且不致对土著人社区造成消极影响。
The Bank was revising its policy on indigenous peoples to ensure that projects were tailored to their specific needs and did not impact negatively on indigenous communities.

(b)提高编辑和笔译服务的成本效益，同时不对服务质量造成消极影响.
(b) Improved cost-effectiveness of editing and translation services without adversely affecting their quality.

秘书长个人代表：即使一次侵犯行动也会造成消极影响.
The Personal Representative of the Secretary-General: even one violation may contribute negatively.

横向影响可归纳为四类限制，对联合国在古巴的所有基金、方案和专门机构造成消极影响。
Transverse impacts can be grouped in four categories of limitations that are having a negative impact on all the United Nations funds, programmes and specialized agencies in Cuba:.

这应当有助于确保尽量减少能对选举可信度造成消极影响的因素。
This should help ensure that factors that could negatively affect the credibility of the elections are minimized.

必须避免基本建设总计划的执行对秘书处提供语言服务造成消极影响。
Implementation of the capital master plan must not negatively affect the provision of language services by the Secretariat.

秘书长个人代表认为，即便是一次侵犯行动也会给已经十分紧张的局势造成消极影响。
The Personal Representative of the Secretary-General is of the belief that even one such violation may contribute negatively to the already tense situation.

特别是选址决定和自然资源开采活动对于"弱势的种族、族裔和社会经济群体"可能造成消极影响。
In particular, siting decisions and natural resource extraction activities can have negative consequences for" vulnerable racial, ethnic and socio-economic groups".

相关的研究现在只是刚刚起步，但是一些经济学家已经指出，这种股东权力的高度集中可能对竞争造成消极影响。
Research is still in its infancy, but some economists already argue that such a concentration of shareholder power can have negative consequences for competition.

这些层面中的任何一个存在任何不足都会对其它层面造成消极影响。
Any shortcomings in any one of those dimensions negatively affects the others.

某些政策由此而被强加给接受国，从而对这些国家的人民充分享有其发展权造成消极影响。
As a result, particular policies are imposed on recipient countries, thereby affecting negatively the full enjoyment by the peoples of those countries of their right to development.

在俄罗斯和印度尼西亚等其它经济体，高通货膨胀率和货币贬值也对消费造成消极影响。
In other economies, such as the Russian Federation and Indonesia, elevated levels of inflation and currency depreciation are also having an negative impact on consumption.

封锁也在教育部门中造成消极影响，这是因为贸易限制导致无法以较优惠的价格进口所需要的物品。
The negative impact of the embargo in the educational sector is linked to trade restrictions that prevent the purchase of needed imports at more competitive prices.

已开始对巴勒斯坦经济造成消极影响的另一主要因素是以色列建造分隔墙。
Another major factor that has begun to have an adverse impact on the Palestinian economy is the construction of the separation barrier by Israel.

单方面经济措施继续对西亚区域发展中国家造成消极影响，该区域有许多国家受到这些单方面措施的影响。
Unilateral economic measures continue to negatively impact developing countries in the Western Asia region, where a disproportionate number of countries are affected by them.

必须处理对儿童福祉造成消极影响的贫困问题，以便到2015年实现千年目标。
The issue of poverty, which adversely affects the well-being of children, must be addressed to meet the MDGs by 2015.

这些形式的言论也对新闻工作的质量和尊严造成消极影响，并最终危害到媒体的诚信。
These forms of expression also have a negative impact on the quality and the dignity of journalism, and ultimately jeopardize media integrity.

几乎所有的天然钻石都会有瑕疵，从而可能对它们的宝石学评级以及商业价值造成消极影响。
All natural diamonds have faults that could negatively influence their gemological rating and financial value.

没有工作的年轻人在日后的生活中的机会也更少--这是对教育和技能的浪费，对国民经济造成消极影响。
Young people who are unemployed have fewer opportunities, representing also a waste of education and skills that has a negative effect on national economies.