What is the translation of " 造成的人道主义影响 " in English?

• the humanitarian impact

Examples of using 造成的人道主义影响 in Chinese and their translations into English

潘基文对格鲁吉亚冲突造成的人道主义影响深表关切.
Ban voices deep concern at humanitarian impact of Georgia conflict.

中国外交官称，应考虑制裁措施造成的潜在人道主义影响。
Chinese diplomats said the potential humanitarian impact of sanctions had to be considered.

以色列之所以决定这么做，目的是建立信任，减少常规武器的使用造成的人道主义影响。
Israel decided to act this way for the purpose of building confidence and reducing the humanitarian impact of the use of conventional arms.

各制裁委员会应当改进提供人道主义豁免的程序，并应定期评估制裁所造成的人道主义影响。
Sanctions committees should improve procedures for providing humanitarian exemptions and routinely conduct assessments of the humanitarian impact of sanctions.

特别是，应当更加关注平民保护和简易爆炸装置造成的人道主义影响。
In particular, more attention should be paid to the protection of civilians and the humanitarian impact of IEDs.

这样的结果将代表着四年谈判的完成，这些谈判旨在拟订处理这些武器造成的人道主义影响的案文。
Such an outcome would represent the culmination of four years of negotiations aimed at formulating a text to address the humanitarian impact of those weapons.

关于"核武器造成的人道主义影响维也纳会议"的简报会(由奥地利常驻代表团主办).
Briefing on the" Vienna Conference on the humanitarian impact of nuclear weapons"(organized by the Permanent Mission of Austria).

委内瑞拉冲突持续，所造成的人道主义影响引发严重关切。
The continuing crisis in Venezuela, and its humanitarian impact, are a grave concern.

我们还看到各方愿意切实处理集束弹药所造成的人道主义影响。
We are also witnessing a readiness to really address the humanitarian impact caused by cluster munitions.

厄瓜多尔代表团欢迎在挪威领导下2013年3月成功地组织和主办了核武器造成的人道主义影响国际会议。
His delegation welcomed Norway' s leadership and success in organizing and hosting the international Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in March 2013.

尼日利亚也参加了核裁军问题大会高级别会议和两次关于核武器造成的人道主义影响的国际会议。
Nigeria had also participated in the High-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament and in the two international conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons.

它期待着将于2014年年底召开的下一次关于核武器造成的人道主义影响的国际会议。
It looked forward to the next international conference on the humanitarian impact of nuclear weapons, to be convened at the end of 2014.

这次会议是各国政府第一次集聚一堂商议任何使用核武器的行动所造成的人道主义影响。
The conference marked the first time that Governments had come together specifically to address the humanitarian impact caused by any use of nuclear weapons.

审查了对利比里亚实行的制裁制度的有效性，其中包括制裁可能对平民造成的人道主义影响。
The effectiveness of the sanctions regime imposed on Liberia was reviewed, including the possible humanitarian impact of the sanctions on the civilian population.

尽管有利于和平的气氛好转，我继续对以色列隔离墙及其造成的人道主义影响表示严重关切。
Despite the improved climate for peace, I continued to express grave concern about the Israeli barrier and its humanitarian impact.

不结盟运动认识到使用集束弹造成的负面人道主义影响。
The Movement recognizes the adverse humanitarian impact caused by the use of cluster munitions.

在从社区到区域各级投资于备灾并传播预警信息后，还需及早采取行动，以减轻自然灾害造成的人道主义影响。
Investing in preparedness and disseminating early warning information, from community to regional levels, need to be followed by early action to mitigate the humanitarian impact of natural disasters.

初步估计，直接和间接经济损失在40亿美元左右，包括与缓冲军事行动造成的人道主义影响有关的大约10亿美元。
Initial estimates put the economy' s direct and indirect losses at around $4 billion, including the costs associated with cushioning the humanitarian impact of the military campaign of around $1 billion.

新出现的气候变化挑战和全球粮食缺乏保障都突出表明，必须加强备灾和降低风险的努力，将其作为一种减少灾害事件造成的人道主义影响的手段。
The emerging challenges of climate change and greater global food insecurity reinforce the need to strengthen disaster preparedness and risk-reduction efforts as a means of reducing the humanitarian impact of hazard events.

封锁对古巴经济造成的严重影响仍使加共体深感关切，而特别在保健和粮食方面对古巴人民造成的人道主义影响是令人悲伤的。
The significant effect of the embargo on the Cuban economy continues to be of great concern to CARICOM, and the humanitarian impact on the people of Cuba, especially in the area of health care and food, is saddening.

封锁做法对古巴经济造成的重大影响继续引起加共体的高度关注，而对古巴人民造成的人道主义影响，特别是在保健和食品领域造成的影响实在令人悲哀。
The significant impact of the embargo on the Cuban economy continues to be of great concern to CARICOM, and the humanitarian impact on the people of Cuba, especially in the area of health care and food, is indeed saddening.

当前迫切需要增加对于减灾和高风险环境下减少灾害风险和备灾的投资，并为解决气候变化造成的人道主义影响调动支持。
There is an urgent need to increase investment in disaster risk reduction and preparedness in high-risk settings and to mobilize support for addressing the humanitarian impacts of climate change.

使用核武器造成的人道主义影响的国际会议阐明意外或蓄意使用核武器会对人类造成的各种恐怖。
The conferences on the humanitarian impact of the use of nuclear weapons had spelled out the horrors that would befall humanity in the event of the accidental or deliberate use of nuclear weapons.

民政办公室负责拟定联合战略和应急计划，以改善保护平民方面的情况，减轻军事行动造成的人道主义影响。
The Civil Affairs Office is responsible for the development of joint strategies and contingent plans with an aim to improve protection of civilians and mitigate the humanitarian consequences of military operations.

表1.米奇飓风所造成的人道主义影响*.
Table 1 Humanitarian toll of hurricane Mitch*.

安全理事会对这些事态发展造成的人道主义影响和达尔富尔境内的人道主义工作受到的限制深表关切。
The Security Council expresses its deep concern at the humanitarian impact that these developments cause and at the restrictions imposed on humanitarian operations in Darfur.

只有沿着这两个核心任务继续努力，国际社会才能成功遏制战争遗留爆炸物造成的人道主义影响。
It was by pursuing its efforts in those two areas that the international community would succeed in counteracting the humanitarian impact of explosive remnants of war.

智利作为世界上地震次数最多的国家，深知自然灾害所造成的人道主义影响有多大，发展如何受到阻碍。
Chile, as the country with the highest number of earthquakes in the world, knew all too well the significant humanitarian impact and hampered development caused by natural disasters.