What is the translation of " 逮捕和移交 " in English?

• the arrest and transfer
• the arrest and surrender
• apprehending and transferring

Examples of using 逮捕和移交 in Chinese and their translations into English

逮捕和移交剩余逃犯是余留机制的一个优先事项。
The arrest and surrender of the remaining fugitives is a priority of the Mechanism.

法院已请求各国逮捕和移交这两名嫌疑犯。
The Court has issued to States requests for the arrest and surrender of those two suspects.

(a)会员国继续在逮捕和移交被起诉者以及提供信息方面予以合作；.
(a) Member States continue to cooperate in the arrest and transfer of indicted persons and in the provision of information;

前述两人的逮捕和移交应当让其他各国了解到，国际司法唯有在各国坚定支持下才能伸张正义。
The arrest and surrender of both men should remind other countries that international justice only works when they lend their robust support to enforce it.

正如报告所指出，除克罗地亚之外，在逮捕和移交被起诉人士方面没有取得重大进展。
As indicated in the report, there has been no major progress in the arrest and transfer of indictees, except in Croatia.

我们吁请各国提供合作，帮助逮捕和移交仍然在逃的17名被告和16名嫌疑人。
We call for the cooperation of States to facilitate the arrest and transfer of the 17 indictees and 16 suspects who remain at large.

实际上，法院在许多领域需要各国的合作，包括搜集证据、逮捕和移交人犯和执行判决。
Instead, the Court requires the cooperation of States in many areas, including evidence collection, the arrest and surrender of persons and the enforcement of sentences.

联合国法庭和联合国所协助的法庭也都严重仰赖各国合作调查并确保逮捕和移交被告。
Each of the United Nations and United Nations-assisted tribunals is also heavily dependent on cooperation by States to be able to investigate and secure the arrest and transfer of indictees.

法院在许多领域都需要支持与合作，特别是在逮捕和移交嫌疑人以及保护受害人和证人方面。
The Court requires support and cooperation in many areas, in particular, the arrest and surrender of suspects and the protection of victims and witnesses.

检察官办公室继续与区域内国家协作，以便逮捕和移交被告，并建设国家法庭的能力。
The Office of the Prosecutor continued to work with countries in the region, both to facilitate the arrest and transfer of accused and to build the capacity of national courts.

我们也呼吁所有国家与法庭合作，追踪、逮捕和移交仍然在逃的被告。
We also call upon all States to cooperate with the Tribunal to track, apprehend and transfer indictees still at large.

(b)协助并合力逮捕和移交13名剩余逃犯；.
(b) To assist and cooperate in the arrest and transfer of the 13 remaining fugitives;

法院要求给予合作的领域包括，为调查、逮捕和移交人犯提供便利、保护证人和执行判决。
Areas where the Court requires cooperation include facilitating investigations, arresting and surrendering persons, protecting witnesses and enforcing sentences.

过去一年，我国逮捕和移交在逃被告、提供文件和档案和随时提供证人的记录有改善。
Our record with respect to the arrest and transfer of indictees still at large, requests for documents, access to archives and ready availability of witnesses has improved in the last year.

它依赖各国和国际及区域组织协助逮捕和移交被告，提供证据，保护证人并执行判决。
It relies on States and international and regional organizations to assist in the arrest and surrender of accused persons, the provision of evidence, the protection of witnesses and the enforcement of sentences.

与两法庭的合作应当加强，特别在逮捕和移交剩余逃犯方面。
Cooperation with both Tribunals should be intensified, in particular for the arrest and surrender of the remaining fugitives.

与两个法庭的合作应当加强，特别在逮捕和移交剩余逃犯方面。
Cooperation with both Tribunals should be intensified, in particular towards the arrest and surrender of the remaining fugitives.

合作极其重要，影响到法院程序关键方面(证人保护、被告移送、逮捕和移交等等)。
Cooperation affects crucial aspects of the Court' s proceedings(witness protection, transfer of accused, arrest and surrender, etc.).

正如刑院在庭上强调的那样，刑院工作有赖各国在便利调查、逮捕和移交被告、保护证人和执行判决等领域合作。
As stressed in the Court, the Court relies on cooperation in areas such as facilitating investigations, arresting and surrendering persons, protecting witnesses and enforcing sentences.

年9月30日，科特迪瓦提出可受理性的质疑，并要求推迟逮捕和移交巴博女士的请求。
On 30 September 2013, Côte d' Ivoire lodged an admissibility challenge and requested the postponement of the request for the arrest and surrender of Ms. Gbagbo.

这些当局仍然不大愿意采取胁迫性方法逮捕和移交这些逃犯。
Still, these authorities are reluctant to use coercive methods to arrest and transfer these fugitives.

不幸地，克罗地亚当局在本报告所述期间没有就查找、逮捕和移交安特·格托维纳方面作出很大的努力。
Unfortunately, not much progress can be reported on the efforts made by the Croatian authorities in the reporting period in order to locate, arrest and transfer Ante Gotovina.

法院已向在其领土上可能找到这些人的国家发出逮捕和移交请求。
The Court has issued requests for arrest and surrender to States on whose territories those persons may be found.

但是国际法庭的工作仍面临困难，因为各国没有努力逮捕和移交其余6名高级逃犯，尤其是RatkoMladić和RadovanKaradžić。
However, the International Tribunal remains troubled by the failure of States to secure the arrest and transfer of the remaining six high-level fugitives, especially Ratko Mladić and Radovan Karadžić.

尽管若干对话者表示了与检察官办公室通力合作的承诺，包括逮捕和移交其余逃犯，但在本报告所述期间取得了有限的具体结果。
Although several interlocutors expressed their commitment to full cooperation with the Office of the Prosecutor, including the arrest and transfer of the remaining fugitives, limited concrete results have been produced in the reporting period.

根据《国际刑事法院罗马规约》第98条关于豁免的规定，对逮捕和移交苏丹总统奥马尔·巴希尔一事不予合作"。
Shall not cooperate pursuant to the provisions of Article 98 of the Rome Statute of the ICC relating to immunities, for the arrest and surrender of President Omar El Bashir of the Sudan".

我非常高兴地注意到，国际社会在逮捕和移交2名剩余高级别逃犯卡拉季奇和Župljanin方面明确给予了支持。
I am pleased to note a clear demonstration of support from the international community in the arrest and transfer of two of the high-level remaining fugitives: Karadžić and Župljanin.

呼吁各国与国际刑事警察组织国际刑警组织）合作，在约翰尼·保罗·科罗马没有死的情况下，对其进行逮捕和移交，.
Calling on all States to cooperate with the International Criminal Police Organisation(INTERPOL) in apprehending and transferring Johhny Paul Koroma, if he is found to be alive.

毫无疑问，各国予以的合作对于有效和高效执行《罗马规约》，包括逮捕和移交疑犯和收集证据是不可或缺的。
There is no doubt that cooperation by States is indispensable for the effective and efficient implementation of the Rome Statute, including the arrest and surrender of suspects and the collection of evidence.

呼吁各国与国际刑事警察组织(国际刑警组织)合作，在科罗马先生没有死的情况下，对其进行逮捕和移交，.
Calling upon all States to cooperate with the International Criminal Police Organization(INTERPOL) in apprehending and transferring Mr. Koroma, if he is found to be alive.