What is the translation of " 遣返和重返社会 " in English?

• repatriation and reintegration

Examples of using 遣返和重返社会 in Chinese and their translations into English

尼日尔难民的遣返和重返社会.
Repatriation and reintegration of refugees from the Niger.

刚果(刚果民主共和国)难民遣返和重返社会.
Repatriation and Reintegration of Congolese(DRC) Refugees.

解除武装、复员、遣返和重返社会方面的进展.
Progress in disarmament, demobilization, reintegration and repatriation.

遣返和重返社会行动需要协调一致的行动。
The repatriation and reintegration operations had required concerted action.

以可持续方式安全遣返和重返社会的难民人数.
Number of refugees who are repatriated and reintegrated safely and in a sustainable manner.

安哥拉：安哥拉难民的遣返和重返社会（2003-2005年）；对重返社会进程中的刚果难民的援助（2003年）。
Angola: Repatriation and reintegration of Angolan refugees(2003-2005); Assistance to the Congolese refugees in the reintegration process(2003).

必须立即注意象教育、食品安全、排雷行动和难民与内部流离失所者的遣返和重返社会等方面。
Immediate attention must be paid to areas such as education, food security, mine action and repatriation and reintegration of refugees and internally displaced persons.

随着两项比勒陀利亚议定书的签署，难民和境内流离失所者期待一个有计划的遣返和重返社会进程。
With the signing of the two Pretoria Protocols, refugees and internally displaced persons look forward to a planned process of repatriation and reintegration.

粮食计划署继续在自愿集团遣返方案下积极参与提供遣返和重返社会援助。
WFP continues to be an active partner in providing repatriation and reintegration assistance under the voluntary group repatriation programme.

联合会在约12年国家内协助难民，专注于难民营地的照顾和维修、遣返和重返社会。
LWF is working with refugees in some 12 countries, focusing on care and maintenance in camps, and repatriation and reintegration.

会议欢迎政治委员会通过刚果民主共和国境内所有武装集团解除武装、复员、遣返和重返社会的计划。
The meeting welcomed the adoption by the Political Committee of the plan for disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of all armed groups in the Democratic Republic of the Congo.

这一做法包括在脱队者、被绑架者和上帝军释放的其他人的处理、遣返和重返社会方面应用标准作业程序。
This includes the application of standard operating procedures regarding the treatment, repatriation and reintegration of defectors, abductees and others released from LRA.

此外，我们的情报报告将可以帮助那些应该被解除武装、复员、遣返和重返社会的人。
Moreover, our intelligence reports help those we are supposed to be disarming, demobilizing for repatriation and reintegration.

应该通过建立一个正式机制来鼓励上帝军的解除武装、复员、遣返和重返社会。
Demobilization, repatriation and reintegration of LRA elements should be encouraged through the establishment of a formal mechanism.

监督厅对2.7亿美元的难民专员办事处阿富汗及其邻国遣返和重返社会方案提供了驻地审计。
OIOS is providing resident audit coverage for the $270 million UNHCR Repatriation and Reintegration Programme in Afghanistan and neighbouring countries.

关于国内流离失所者，代表团表示，政府正在努力实现其返回，遣返和重返社会。
Regarding the internally displaced, the delegation said that the Government was striving to achieve their return, repatriation and reintegration.

在逃脱虐待环境后决定返乡的移民妇女可能还需要在遣返和重返社会方面得到援助。
Migrant women who decide to return home after escaping abusive conditions may also need assistance in repatriation and reintegration.

决议草案十分重视寻找难民问题的持久解决办法，特别是通过自愿遣返和重返社会的方式。
The draft resolution pays great attention to the issue of finding durable solutions to the problems of refugees, especially through voluntary repatriation and reintegration.

难民专员办事处在回返者到达的地区建立实地办事处的分支机构,监测遣返和重返社会的活动。
UNHCR will establish sub-field offices in returnee areas to monitor repatriation and reintegration activities.

在该区域就解除武装、复员、遣返和重返社会进程开展相关的联合维持和平工作。
Executed joint peacekeeping in the region, related to the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process.

在开始实施解除武装、复员、遣返和重返社会方案之前，应当建立适当程度的安全。
Adequate security should be established for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation to start.

国际难民协会报道，塞拉利昂的解除武装、复员、遣返和重返社会方案中几乎没有艾滋病毒/艾滋病教育。
Refugees International reports that HIV/AIDS education is almost non-existent in demobilization, disarmament, reintegration and repatriation programmes in Sierra Leone.

在利比里亚各地举办讲习班，使民间社会参与解除武装、复员、遣返和重返社会进程；.
Conducted workshops throughout Liberia to engage civil society in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process.

在蒙罗维亚举办两次讲习班，在每个区举办一次讲习班，使民间社会参与解除武装、复员、遣返和重返社会进程.
Conducted two workshops in Monrovia and one in each sector to engage civil society in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process.

从2008年起，刚果难民遣返和重返社会的追加方案将被纳入年度/两年期预算。
As of 2008, the Supplementary Programme for the repatriation and reintegration of Congolese refugees will be absorbed into the Annual/Biennial Budget.

修订后的难民署《遣返和重返社会活动手册》计划在2013年第三季度发布。
The release of the revised UNHCR Handbook for Repatriation and Reintegration Activities is planned for the third quarter of 2013.

根本没有解除武装、复原、遣返和重返社会进程前的前战斗人员数据.
Complete lack of data for ex-combatants before the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process.

日本国际协力事业团在三十个国家实施了五十多个项目，其中包括与难民署合作实施的难民遣返和重返社会方案。
The Japan International Cooperation Agency had implemented over fifty projects in thirty countries, which included collaboration with UNHCR in a repatriation and reintegration programme for refugees.

泰国计划开展国内项目和联合项目，2005年，两国政府制定了贩运受害人遣返和重返社会业务准则。
Thailand planned to conduct in-country projects and joint projects and, in 2005, the two Governments had established operational guidelines on the repatriation and reintegration of trafficking victims.

具体商定了关于布隆迪前儿童兵遣返和重返社会的程序。
In particular, procedures have been agreed for the repatriation and reintegration of Burundian former child soldiers.