What is the translation of " 遵守程序 " in English?

• compliance procedures
• follow the procedures
• compliance procedure

Examples of using 遵守程序 in Chinese and their translations into English

然而，遵守程序和受害者支助机制尚显不足。
Compliance procedures and victim support mechanisms, however, were not yet adequate.

遵守程序的职能(一个或多个机构).
Functions of a compliance procedure(one body or bodies)- facilitation.

遵守程序和植物检疫检测方法.
Compliance procedures and phytosanitary inspection methodologies.

在许多情况下，即使遵守程序也不发给许可证。
On many occasions, permits were not granted even though the procedures were followed.

希望高级专员遵守程序。
It was to be hoped that the High Commissioner would respect procedure.

和家人谈论安全问题，提醒他们遵守程序。
Talk with your family about safety and remind them to follow procedures.

据木材出口商报告，各项限制包括许可证成本高昂、遵守程序复杂、标准严格，以及难以获得许可证服务。
Constraints reported by timber exporters included the high cost of certification, complex compliance procedures with rigorous standards and poor access to certification services.

和政府打交道的时候，遵守程序-即使你对此可能会很不高兴。
When dealing with governments follow the procedures even if you are upset.

银行提高警惕是防止欺诈的第一道防线，特别是已经纳入全面遵守程序的“了解客户”做法。
Bank vigilance is the first line of defence against deception, especially know-your-customer practices that are integrated into overall compliance procedures.

家庭雇主和雇佣机构必须遵守程序，以新雇主的名义取得工作许可。
The domestic employer and the agency must follow the procedures for obtaining a work permit in the name of the new employer.

有些缔约方对第19条的争端解决办法与遵守程序特别是该程序的准司法性部分之间的关系提出了疑问。
The issue of the relationship between the settlement of disputes under Article 19 and a compliance procedure, in particular the quasi-judicial part of that procedure, was raised.

已确定了主要业绩指标清单，用以监测数据及遵守程序。
A list of key performance indicators has been defined to monitor data and compliance procedures.

与工作人员举行了后续会议，以强调遵守程序的重要性。
Follow-up meetings were held with the staff to stress the importance of following the procedures.

由于《标准遵守程序》目前正处于最后审定阶段及将于2007年2月完成，因此没有完成遵守情况报告.
Compliance reports not completed because standard compliance protocols are currently under final development and will be completed in February 2007.

(b)根据审查机构的评论意见，对各级管理人员遵守程序的情况不满意。
(b) The line manager' s compliance with the process, as evidenced by the review body' s comments.

他们期待我们拥护法治，也期待我们遵守程序上的公平和公正。
They expect us to uphold our rule of law and, equally importantly, they expect us to follow procedural fairness and procedural justice.

他要求主席写信给第三委员会主席,请它遵守程序。
He requested the Chairman to write to the Chairman of the Third Committee to request it to respect the procedure.

该行政法规列出各监察当局，监察当局通过发布指南，规定履行所定义务时须遵守程序的权限。
Those authorities are listed and it is within their competence to systematize the procedures for compliance with the obligations referred to through the issuance of guidelines.

至于《公约》缔约方会议兼《议定书》缔约方会议在发动遵守程序方面以及在批准和审议结果方面应发挥多大作用的问题，仍需进一步讨论。
Further discussion is needed on the extent to which the COP/MOP should play a role in initiating a compliance procedure, as well as in approving and reviewing the outcome.

(d)实际情况是，从新任部长们遵守程序以来，已作出多项任命，即便共和国总统对其中某些持有保留态度。
(d) In practice, ever since the new ministers have been following the procedure laid down, many appointments have been made, even though in some cases the President expressed reservations.

各级管理人员的推荐以及审查机构就遵守程序的情况提出的评论意见，将随后送交方案管理人员作最后决定。
The line manager' s recommendations, together with the review body' s comments on compliance with procedure, will then be sent to the programme manager for a final decision.

人口基金高级管理层已经将执行审计委员会提出的建议，特别是那些与国家执行和各国家办事处遵守程序的建议列为优先事项。
UNFPA senior management has prioritized the implementation of the recommendations made by the Board of Auditors, specifically those related to national execution and compliance with procedures in country offices.

年期间，人口基金管理层进行了严格的投资，以解决系统性问题，特别是解决那些有关国家执行支出与遵守程序的问题。
UNFPA management has made rigorous investments during 2011 to address systemic issues, in particular those related to national execution(NEX) and compliance with procedures.

他们遵守程序了。
They're following the procedures.

未遵守程序规则，.
Failure to observe procedural rules.

SC-64/XX33：《斯德哥尔摩公约》的遵守程序和机制.
SC-64/33XX: Procedures and mechanisms on compliance with the Stockholm Convention.

京都议定书》之下的遵守程序和机制.
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.

制定从调查开始应遵守程序的行动标准.
Definition of operating criteria concerning the procedure to be followed at the outset of an investigation.

它现正在完成原子能机构的保障监督措施遵守程序。
It is now completing the IAEA safeguards compliance procedures.

在适当情况下，应当结合运用几种核查方法和其他遵守程序。".
Where appropriate, a combination of several methods of verification as well as other compliance procedures should be employed.