What is the translation of " 遵循的程序 " in English?

• procedures to be followed
• process followed
• procedure to be followed

Examples of using 遵循的程序 in Chinese and their translations into English

发布上述标准所应遵循的程序是由法律规定的。
The procedure to be followed for issuing such standards is regulated by law.

主席发言,说明应遵循的程序。
The Chair made a statement regarding the procedure to be followed.

主席发了言，说明应遵循的程序。
The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.

所遵循的程序应与书面同意相同。
The process followed should be the same as that for written consent.

主管部门遵循的程序.
Procedures followed by the competent authorities.

工发组织遵循的法律程序.
Legislative procedures followed by UNIDO.

警察法》明确规定了这方面应遵循的程序。
The Police Act clearly provides for procedures to be followed in that regard.

第21条规定了修正《公约》应遵循的程序。
Article 21 sets out the process to be followed in amending the Convention.

该通告还描述了要遵循的程序。
The notification also lists the procedures to follow.

秘书处怎样支持基金，包括工作人员遵循的程序？?
How does the Secretariat support the Fund, including procedures followed by staff?

主席发言说明应遵循的程序。
The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.

通过谈判方法进行采购所应遵循的程序，其一般特点是比其他采购方法的程序具有更大的灵活性。
Procedures to be followed in procurement through negotiation are typically characterized by a higher degree of flexibility than the procedures applied to other methods of procurement.

该《法令》归纳了在哥伦比亚申请难民地位需要遵循的程序以及负责确定难民地位的咨询委员会需遵循的程序。
This Decree summarizes the procedures to be followed both by applicants for refugee status in Colombia and by the Advisory Committee responsible for determining refugee status.

因此他认为，插入一个新增章节来阐明需遵循的程序，虽然是一种可能性，但并不值得。
The insertion of a new chapter to clarify the procedure to be followed, while one possibility, was not worthwhile in his view.

各国和国际组织登记空间物体的做法问题工作组应清楚说明缔约国应遵循的登记程序。
The working group on practice of States and international organizations in registering space objects should clarify the registration procedures to be followed by States parties.

各国提出保留的权限和这方面应遵循的程序的多样性看来也反映在国际组织之间。
The diversity which characterizes the competence to formulate reservations and the procedure to be followed for that purpose among States seems to be mirrored among international organizations.

(c)开启投标书的地点、日期和时间及开启和审查投标书所遵循的程序；.
The place, date and time for the opening of proposals and the procedures to be followed for opening and examining proposals;

如果对上述任何提案作出决定,附件一第一部分载列达到等同所需遵循的程序。
Annex I, part I outlines the procedure to be followed to develop the parity, should any of the proposals be decided upon.

(6)"方式"指终止援助需遵循的程序。
(6) The word" modalities" refers to the procedures to be followed in terminating assistance.

然后，《宪法》规定了在议案提到国会议程上时所应遵循的程序。
The Constitution then lays down the procedure to be followed when a Bill is placed on the Order paper in Parliament.

不过，该法典并未列出当外国请求孟加拉国给予协助时所应遵循的程序。
However, the CCP does not outline the procedure to be followed when foreign countries request assistance from Bangladesh.

行政安排概括了用于执行新NCA中所载规定的机制，并包括双方应遵循的程序。
An administrative arrangement outlines the mechanisms used to implement the provisions contained in an NCA and includes the procedures to be followed by both parties.

关于刑事事项国际互助的联邦法》还管辖转移罪行惩罚和转移执行外国刑事判决要遵循的程序。
IMAC also governs the procedure to be followed in transferring the punishment for an offence and in transferring the enforcement of a foreign criminal judgement.

或许可以在现有第90条之后增添一条,规定缔约国在以国家安全理由拒绝协助前必须遵循的程序:.
Perhaps following current article 90, would set out procedures to be followed before a State party could deny assistance on national security grounds:.

向虐待受害者提供关于现有救助手段(职能、提议的服务和使用)和在虐待情形下要遵循的程序的信息.
Inform victims of abuse about the remedies available(functions, services provided and how to use them) and the procedure to be followed after an episode of abuse.

欧盟相关条约的第50条规定了一个成员国决定离开欧盟时所需遵循的程序。
Article 50 of the Treaty on the European Union sets out the procedures to be followed if a Member State decides to leave the European Union.

换言之，这条规则规定预审分庭断定有关缔约国的司法系统能否运作时应遵循的程序。
In other words, this rule stipulates the procedure to be followed by the Pre-Trial Chamber to determine whether the judicial system of the State Party in question is functioning or not.

第63条.对多项指控作出不同裁判时应遵循的程序.
Rule 63. Procedure to be followed in the event of different decisions on multiple charges.

它界定了所涉政府和非政府组织根据各自作用和职责应遵循的程序。
It defines the procedures to be followed by the governmental and non-governmental organizations involved, based on their respective roles and responsibilities.