What is the translation of " 避免重复和重叠 " in English?

• avoid duplication and overlap
• avoiding duplication and overlap

Examples of using 避免重复和重叠 in Chinese and their translations into English

使活动合理化，避免重复和重叠，并提高成效.
Rationalizing activities, avoiding duplication and overlap and promoting effectiveness.

公约草案应该避免重复和重叠现象.
The draft Convention should avoid redundancy and overlap.

必须周密规划，避免重复和重叠。
Thoughtful planning was needed to prevent duplication and overlaps.

我们避免重复和重叠，以此在事关国际和平与安全问题的工作中提高联合国行动的影响力。
We avoid duplication and overlap, and in doing so we increase the impact of United Nations actions when working in the field on matters related to international peace and security.

该平台还将促进得到批准的联合转型性项目，确保知识和经验教训的交流，避免重复和重叠。
The platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.

有效地管理成本和使用现代科技,避免重复和重叠的功能。
Managing costs and using modern technology effectively; and avoiding duplication and overlap of functions.

承认必须使附属机构的工作获取最佳效率，并避免重复和重叠，.
Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and avoid duplication and overlap.

得出的主要经验是：同利益有关者结成伙伴关系有助于调动更多资源、提高效益和成本-效益，并避免重复和重叠。
The main lesson learned is that partnerships with stakeholders help to mobilize additional resources, increase efficiency and cost-effectiveness and avoid duplication and overlap.

注意到必须具备一个在正式程序内避免重复和重叠的强有力的司法机制；.
Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;

她想知道曾否作出努力，避免重复和重叠，并改善协调。
She wondered whether efforts had been made to avoid duplication and overlap and to improve coordination.

然而，这些接受访谈者承认，就避免重复和重叠采取的行动并非由联合国海洋网络成员斟酌决定。
However, those interviewees admitted that action taken on how to avoid overlaps and duplication was at the discretion of the UN-Oceans members.

也考虑到需要避免重复和重叠，并在适当的级别上采取行动，.
Taking also into account the need to avoid duplication and overlapping and to take action at the appropriate level(s).

尽管审查的目标之一是避免重复和重叠，但主席团的有些提议却正好走的是反面。
Though one of the objectives of the review was to avoid duplication and overlap, some of the proposals of the Bureau go exactly in the opposite direction.

日本也愿意为联合国反恐活动的协调统一作出贡献，努力避免重复和重叠。
Japan for its part was ready to contribute to the coherence of United Nations counter-terrorism activities by striving to avoid duplication and overlap.

日本政府说，考虑到预算制约，应尽可能努力避免重复和重叠。
The Government said that, in view of the budgetary constraints, efforts should be made to avoid duplication and overlap as much as possible.

监督厅赞成这样的转移，认为可加强总部和外地之间的联系，但须采取适当步骤避免重复和重叠。
OIOS endorses this shift as strengthening linkages between headquarters and the field, provided adequate steps are taken to avoid overlap and duplication.

这对内部监督事务厅监督难民署外地业务尤其重要，委员会为避免重复和重叠采取了步骤。
This was especially relevant as regards the coverage by the Office of Internal Oversight Services of UNHCR field operations, as the Board took steps to avoid duplication and overlap.

他还将继续与其他特别程序任务负责人密切合作，以避免重复和重叠。
He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.

这一内部协调平台还将在必要时促进联合改革项目，确保相互融合及交流知识和经验教训，并避免重复和重叠。
The internal coordination platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.

履行机构主席和科技咨询机构主席正就上述分项的工作安排进行非正式磋商，以求适当平衡，并避免重复和重叠。
The Chairmen of the SBI and the SBSTA are holding informal consultations on the organization of work on the above-mentioned sub-items with a view to seeking an appropriate balance and avoiding duplication and overlap.

确认原子能机构在加强全球核保安框架和领导核保安领域国际活动的协调，同时避免重复和重叠方面具有中心作用；.
Recognizing the central role of the IAEA in strengthening the global nuclear security framework, and in leading the coordination of international activities in the field of nuclear security, while avoiding duplications and overlaps;

在这一方面，目前的预算提案从执行委员会各实体的相互磋商中获得了益处，以突出各自工作方案的方向，同时又避免重复和重叠。
In this context, the current budget submission has benefited from mutual consultation among entities of the Executive Committee to enhance the orientation of their work programmes while avoiding duplications and overlapping.

承认《德班宣言和行动纲领》后续机制发挥的重要作用，并强调在这些机制之间建立必要的协同、避免重复和重叠的重要性，.
Acknowledging the significant role played by the Durban Declaration and Programme of Action follow-up mechanisms and stressing the importance of creating the necessary synergies between them and of avoiding duplication and overlapping.

就秘书处提出的工作方案提供建议，以便实行相关决策机构的立法意旨，但应考虑到需要避免重复和重叠；.
(v) Make recommendations with respect to work programmes proposed by the Secretariat to give effect to the legislative intent of the relevant policy-making organs, taking into account the need to avoid overlapping and duplication;

人权理事会的审查活动应当探讨如何保持透明度和包容性，并确保在处理人权紧急状况的时候避免重复和重叠。
The review exercise of the Human Rights Council should explore ways to preserve transparency and inclusiveness and to ensure that, while urgent human rights situations are addressed, duplication and overlap are avoided.

因此，再怎样强调国家、区域和国际一级的协调努力的必要性也不过分，以更有效地利用现有资源并避免重复和重叠。
Accordingly, one cannot overemphasize the need for coordinated efforts at the national, regional and international levels to make the most effective use of available resources and to avoid duplication and overlap.

应当避免重复和重叠的授权。
Repetitive and overlapping mandates could be avoided.

强调联合国的法治机构和活动必须避免重复和重叠，改进协调的方式；.
Stresses the importance to avoid duplication and overlaps in the United Nations' rule of law structures and activities and to improve the manner in which coordination is conducted;

为避免重复和重叠，全文各处相应提供本文件其他章节或报告其他部分的参照索引。
To avoid repetition and duplication, cross-references to other sections of this document or to other parts of the report are provided throughout the text.

若干国家指出普遍定期审查机制和条约机构系统具有相互补充，互相加强的性质，但强调应避免重复和重叠。
A number of States pointed to the complementary and mutually reinforcing nature of the universal periodic review mechanism and the treaty body system, but stressed that overlap and duplication should be avoided.