What is the translation of " 那些留在 " in English?

• those who remain in
• those who stayed in

Examples of using 那些留在 in Chinese and their translations into English

但对那些留在维多利亚时代后期白金汉的人有所补偿。
But there were compensations for those who remained in late Victorian Buckingham.

一个扬声器公告命令那些留在他们办公室的人。
A loudspeaker announcement ordered those who remained to stay in their offices.

不过，那些留在学界的人正在取得进步。
Still, those who stay are making progress.

而那些留在乡村的人可以用金钱买卖作物送食物到新兴增长的城市市场。
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.

即使是那些留在学校的人也没有获得所需的优质教育。
Even those who remain in school are not getting the quality education they need.”.

没有人住在国外应该认为自己优于那些留在Burundi的人，因为他们大多数都离开了他们的家人。
No one living abroad should consider himself superior to those who stayed in Burundi, since most of them have left their families here.

那些留在本地的人生活在一个占领摩洛哥政权的压迫下。
Those who stayed in the territory live under an oppressive occupying Moroccan regime.

那些留在马耳他的人试图在该国非常有限的劳动力市场上找到就业机会，他们点燃并助长了明显的排外反应。
Those who remain in Malta try to pick up employment opportunities in the country's very limited labour market and they spark and fuel explicit xenophobic reactions.

美联储发现，不足为奇的是，大学毕业生的学生债务比那些留在农村地区的人有更好的经济成果。
Not surprisingly, college grads with student debt had better financial outcomes than those who stayed in rural areas, the Fed found.

女孩谁有离开学校的健康和经济后果比那些留在学校差，孩子最终他们的车费还有更糟糕的。
Girls who leave school have worse health and economic outcomes than those who stay in school, and eventually their children fare worse as well.

那些留在应许之地的人在外邦统治者的暴政下受苦。
And those who remained in the Land suffered under the tyranny of Gentile rulers.

那些留在这片荒芜的土地上的人在体育中心度过闲暇时光。
Those who are still in this harsh region, and spend leisure time in sports centers.

那些留在耶路撒冷的犹太人将要被完全地毁灭；尽管假先知们说的是却另外一套。
Those who remained at Jerusalem would be utterly destroyed, notwithstanding what the false prophets said to the contrary.

我们是那些留在协议中的人，我们很尊重协议。
We're the ones that have stayed in the agreement, and we have honored the agreement.

甚至那些留在那里的人也会发现自己经常与外国公司交流或个人交流。
Even those who stay here may find themselves interacting with foreign companies or individuals regularly.

通缉用一句话来描述那些留在家中照顾家人的人.
Wanted: A Word to Describe Men Who Stay Home to Take Care of Their Families.

对于那些留在邪教的人，招募过程的最终结果是将自己的个性屈从于“集团意志”。
And for those who stay on, the recruiting process culminates in the submission of their own personalities to the"will of the group.".

那些留在学校的学生经常会面临“毕业考试”，此类考试几乎都有代数题目。
For those who stay in school, there are often"exit exams," almost all of which contain an algebra component.

此外，那些留在澳大利亚对驱逐出境决定提起上诉的人都被关在移民拘留中心，这实际上是双重惩罚。
Moreover, people who stay in Australia to appeal their deportation are placed in immigration detention, which is, in effect, double punishment.

那些留在火山口的人每天只能收到一小盘食物，并且生活在最贫困的环境中。
The ones who do stay on in the ashrams receive only one small plate of food a day, and live in the poorest of conditions.

那些留在Team3的人开始讨论《暗黑破坏神IV》会是什么样子的。
Those who remained on Team 3 began talking about what Diablo IV might look like.

那些留在身体上的符号».
Known to those still in the body.”.

那些留在记忆里的时光。
Moments which remain in the memory.

那些留在大厅里的人紧张地等待着。
Those left out in the hall waited tensely.

那些留在家乡的亲王表现得更明智。
Those princes of their family who remained in their native country acted more wisely.

对于那些留在避难所的人，我爱你。
To those at the refuge, I love you.

还有那些留在华沙盖世太保监狱墙上的人。
And those left on the wall of the Gestapo prison in Warsaw.