What is the translation of " 那是因为他们厌恶 " in English?

• that is because they hate
• that is because they hated

Examples of using 那是因为他们厌恶 in Chinese and their translations into English

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they hated what God revealed, so He nullified their deeds.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they hate that which Allah has sent down(this Quran and Islamic laws, etc.), so He has made their deeds fruitless.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
This is because they disliked what Allah has sent down- He has therefore squandered all their deeds.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they detest that which Allah hath sent down, and so He shall make of non-effect their works.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That was because they were averse to what Allah had revealed; so He let their works go to waste.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they loathed what Allah has sent down, so He made their works fail.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.

那是因为他们厌恶真主所降示的经典，故他将使他们的善功无效。
That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.

那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说：“对于一部分的事情，我们将顺从你们。
That is because they said to those who hate what Allah has sent down:“We will obey you in part of the matter.”.

那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说：“对于一部分的事情，我们将顺从你们。
That is because they said to those who hated what God has revealed,“We will obey you in certain matters.”.

那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说：“对于一部分的事情，我们将顺从你们。
This, because they said to those who hate what Allah has revealed,‘We will obey you in part.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
This is because they followed the matter which displeases Allah, and they disliked what pleases Him- He therefore squandered away all their deeds.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure, therefore He has made null their deeds.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. So He reduced all their works to nought.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. So He has made their works fail.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they followed what angered Allah and disliked[what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
That is because they followed that which angered Allah and detested His good-will; so He made their works of non-effect.

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。
This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of no effect.

那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说：对于一部分的事情，我们将顺从你们。真主知道他们的隐情。
That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk.