What is the translation of " 部分归功 " in English?

• thanks in part
• in part due
• partly due
• thanks partly
• be attributed in part
• owing in part
• partially thanks
• partially due

Examples of using 部分归功 in Chinese and their translations into English

这，部分归功于良好的基建和交通设施。
This can be attributed in part to the excellent infrastructure and transportation facilities.

承诺的流畅性也部分归功于软件。
This ineptitude is partially due to software.

俄国的经济成功应该部分归功于高企的石油和商品价格。
Russia's economic success is partly attributable to high oil and commodities prices.

部分归功于他不耐烦的冲动。
In part, that's due to today's impatience.

与福特代表交谈，部分归功于后轮驱动布局。
Talking with Ford representatives, credit partly goes to the rear-drive layout.

自由革命可以部分归功于奥克莱。
The freeskiing revolution can be credited in part to Auclair.

四年后，误解和辩论再次浮现，部分归功于皮斯托瑞斯令人眼花缭乱的奥运表演。
Four years later, the misconceptions and the debate have resurfaced, thanks in part to Pistorius' dazzling Olympic performance.

而仙台核电站却得到优先考虑，部分归功于鹿儿岛县（Kagoshima）当地的支撑。
The restart of the Sendai units has been prioritised, in part due to local support in Kagoshima prefecture.

今天，部分归功于米勒及其同事“开创性研究，神经科医生能够区分FTLD来自阿尔茨海默氏病的早期阶段。
Today, thanks in part to Miller and colleagues' pioneering research, neurologists are able to distinguish FTLD from Alzheimer's disease in its earlier stage.

他说，现在他有点平滑，部分归功于这种有点混乱的运动。
He's a little smoother now, he says, thanks in part to this somewhat chaotic exercise.

该报告指出该技术的显着改进，部分归功于规模经济，并预见未来更大，更具成本效益的涡轮机。
The study points toward remarkable advancements in the technology, partly due to economies of scale, and predicts even larger, more cost-effective turbines in the future.

其受欢迎程度部分归功于其在韩国的相对较低的价格。
Its popularity is in part due to its relatively low price in Korea.

部分归功于内河航运，铁路，短途海运和公路的良好衔接，使集装箱迅速地找到了向内陆运输的方式。
Thanks partly to the good connections by inland shipping, rail, short sea shipping and road, containers quickly find their way to the hinterland.

这个概念在几年前确实获得了关注，部分归功于风险资本家PeterThiel对此感兴趣的传闻。
The concept really gained traction a few years ago, thanks in part to a rumor that venture capitalist Peter Thiel was interested in the transfusions.

实验结果显示，运算的成功率达到95%，部分归功于较长的相干时间，接近10微秒。
Their function revealed a 95 percent success, permitted in part due to the lengthy coherence duration of nearly 10 microseconds.

德国经济当前的强劲状态也要部分归功于人口结构的暂时稳定。
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilisation.

这一成就部分归功于根据1997年的《国家卫生服务法》下放了卫生服务管理。
This can be attributed in part to the decentralization of the management of health service delivery in accordance with the National Health Service Act, 1997.

这要部分归功于足部的本体感受和感觉的保留(Winkelmann1996)。
This is partly due to the retention of proprioception and sensation of the foot(Winkelmann 1996).

这种情况开始改变，部分归功于医疗补助和医疗保险服务中心的努力，但这不会在一夜之间发生。
(That's starting to change, thanks in part to the efforts of the Centers for Medicaid and Medicare Services, but it won't happen overnight.).

虽然它的名字并不为人所知，但部分归功于与Sprint的交易，它与AppleMusic的5000万听众相比相形见绌。
While its name isn't unknown, thanks partly to a deal with Sprint, it's dwarfed by Apple Music's 50-million-plus listeners.

这场战斗从未到来，部分归功于对广岛和长崎的原子弹轰炸。
That battle never came, thanks in part to the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.

实验结果显示，运算的成功率达到95%，部分归功于较长的相干时间，接近10微秒。
Their operation showed a 95 percent success rate, enabled in part due to the long coherence time of nearly 10 microseconds.

蒙罗维亚市内发生的枪支事件（图3）自2005年8月以来不断减少，这部分归功于在竞选期间组织的警察巡逻。
Gun-related incidents in Monrovia(figure 3) have been decreasing since August 2005, owing in part to police patrols organized during the election campaign.

破纪录的一周也可能部分归功于苏塞克斯海岸附近的Rampion海上风电场的成功投产。
The record-breaking week was probably also partly due to the successful commissioning of the Rampion Offshore Wind Farm off the Sussex coast.

据了解，近年来排球事业在俄罗斯迅速发展，部分归功于俄罗斯男子国家队的巨大成功。
Volleyball has grown significantly in Russia in recent years, thanks partly to the great success of the Russian men's national team.

反观，穿戴服饰和鞋履零售额则上升了4.3%，部分归功于包包和鞋子需求增加所致。
However the sales of wearing apparel and footwear saw growth, increasing 4.3 per cent, partly due to a high demand for bags and footwear.

她能大方地对待自己，部分归功于彼埃尔去世时的慷慨大方，部分得益于她自己非常可观的财富。
She could afford to be generous with herself, partially thanks to Pierre's generosity when he died, and partially thanks to her own very handsome fortune.

用这种葡萄生产的酒在市场上取得了很大的成功，这要部分归功于其在澄清的过程中，使用了当地的粘土。
The wines have enjoyed great commercial success in part due to the clarification process that uses local clay.

部分归功于挪威冰川的数量，还有大量的瀑布。
Thanks in part to the sheer number of glaciers in Norway, there is also an abundance of waterfalls.