What is the translation of " 部的一部分 " in English?

• part of the ministry
• part of the department

Examples of using 部的一部分 in Chinese and their translations into English

该学校现在是工业和信息技术部的一部分。
The school is now part of the Ministry of Industry and Information Technology.

这是你们农业部的一部分。
It is part of the Department of Agriculture.

妇女事务司是司法和社会福利部的一部分。
The DWA is part of the Ministry of Justice& Social Welfare.

新西兰生物安全局是初级产业部的一部分。
Biosecurity New Zealand is part of the Ministry for Primary Industries.

新西兰生物安全局是初级产业部的一部分。
New Zealand Food Safety is part of the Ministry for Primary Industries(MPI).

通常该组是大气科学部的一部分。
Commonly the group is part of the Division of Atmospheric Sciences.

资助文化倡议的基金一向是教育部的一部分，对小型基层团体或区域团体以及文化或艺术团体来说非常有用。
Funds to support cultural initiatives used to be part of the Ministry of Education and were very useful for small grass-roots or regional cultural or artistic groups.

在中东，更常见的情况是，监狱是内务部的一部分，但该区域有些国家目前正在考虑做出改变。
In the Middle East, prisons are more commonly part of the ministry of interior, although several countries in the region are currently considering a change.

海岸警卫队是国土安全部的一部分，这是几个没有为2019年预算提供资金的部门之一。
The Coast Guard is part of the Department of Homeland Security and has not been funded for 2019.

CLIRSEN是农业部的一部分,IngPilarIcaza女士向我们简短介绍了它的能力。
CLIRSEN is part of the Department of Agriculture; Ms. Pilar Icaza gave a briefing on its capabilities.

作为经济产业部的一部分，它将从供给至需求，所有与振兴旅游业相关的权力机构集中在一起。
As part of the Ministry of the Economy it groups together all the institutional powers related to tourism development, from supply to demand.

该机构被称为CMS，是健康与人类服务部的一部分，被指定管理奥巴马的医疗保健法。
Known as CMS, the agency is part of the Department of Health and Human Services and was designated to administer Obama's health care law.

海关总署是财政部的一部分，但作为独立的权力机构行事，收缴的关税和增值税交财政部。
It is part of the Ministry of Finance but acts as an independent authority, forwarding the collected customs duties and value added tax to the Ministry..

国家电信和信息管理局（NTIA）是商务部的一部分，于2014年首次召开会谈。
The National Telecommunications and Information Administration(NTIA), part of the Department of Commerce, first convened the talks in 2014.

为人口贩运妇女受害者提供膳宿的临时收容中心也是内政部的一部分。
The Transit Centre for accommodation of women victims of human trafficking is also part of the Ministry of Interior.

司法部的一部分，受托人旨在促进效率和保护联邦破产制度的完整性。
Part of the Department of Justice, the Trustee seeks to promote the efficiency and protect the integrity of the Federal bankruptcy system.

目前,环境保护归属环境事务局职责范围,该局是住房、市政和环境部的一部分.
Environmental protection is now the responsibility of Environmental Affairs, which is part of the Ministry of Housing, Municipalities and Environment.

社区活动机构（CommunityActionAgency，CAA）是卫生和人类服务部的一部分，是蒙哥马利郡联邦政府指定的反贫困计划。
The Community Action Agency(CAA), part of the Department of Health and Human Services, is Montgomery County's federally designated antipoverty program.

社会政策和发展司是联合国秘书处经济和社会事务部的一部分。
The Division for Social Policy and Development is part of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.

委员会获悉,裁军谈判会议秘书处(设在日内瓦)属于裁军部的一部分。
The Committee was informed that the secretariat of the Conference, located in Geneva, was part of the Department.

海岸警卫队是国土安全部的一部分，既有军事和执法职责。
The Coast Guard is part of the Department of Homeland Security and has both military and law enforcement duties.

年成立了一个民族事务处作为内务部的一部分。
An Ethnic Affairs Service was established in 1992 as part of the Department of Internal Affairs.

邹晓巧女士询问，两性平等局是否为社会事务部的一部分。
Ms. Zou Xiaoqiao asked whether the Department of Gender Equality was part of the Ministry of Social Affairs.

从组织角度看，监狱属于各州司法部的一部分。
From an organizational point of view, the prison service is part of the ministries of justice of the individual Länder.

政府的全国特殊教育服务机构，是教育部的一部分，它致力于消除孩子在获得教育上的障碍，使儿童在现有学校服务中上学、参与和学习。
The Government' s nationwide special education service, part of the Ministry of Education, works to remove barriers to accessing education so that children are present, participating and learning within existing school services.

在第21段中，"管理部"一词应予删除，因为正如各位代表可能知道的那样，信息和通信技术厅并非管理部的一部分。
In paragraph 21, the words" of the Department of Management" should be deleted because, as delegates may know, the Office of Information and Communications Technology is not part of the Department of Management.

法律援助法》规定将设立一独立的法律援助局，以取代现行的法律援助司，该司传统上一直是司法部的一部分。
This Act provides for the establishment of an independent Legal Aid Bureau, to replace the current Legal Aid Department, which has traditionally been part of the Ministry of Justice.

由于秘书长在秘书处经济和社会领域进行了经大会核准的改革,该司已成为经济和社会事务部的一部分。
As a result of the Secretary-General' s reform of the Secretariat in the economic and social field as approved by the General Assembly, the Division is part of the Department of Economic and Social Affairs.

该中心于1981年成为空间研究科学生产协会，从1985年至1992年成为前苏维埃社会主义共和国联盟通用机械制造部的一部分。
In 1981, the Centre became the Scientific Production Association of Space Research and formed a part of the Ministry of General Machine-Building of the former Union of Soviet Socialist Republics from 1985 to 1992.

在属于部的一部分的国家机构中，几乎有一半设在社会事务部，一半为劳动部的组成部分(根据88份答复)。
Among the national machineries forming part of a ministry, almost half are located in the ministry of social affairs and about one-third are part of the ministry of labour(based on 88 replies).