What is the translation of " 部的合作 " in English?

• cooperation with the department
• with the cooperation of the ministry
• in collaboration with the ministry

Examples of using 部的合作 in Chinese and their translations into English

裁研所加强了与裁军事务部的合作。
UNIDIR has increased its cooperation with the Department for Disarmament Affairs.

与经济和社会事务部的合作.
Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.

合作与经济和社会事务部的合作.
Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.

同经济和社会事务部的合作.
Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.

与大会和会议管理部的密切合作加快了数字化的工作，也防止了工作的重复。
Close cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management has increased the speed of digitization and has also prevented duplication of work.

在卫生部的合作下开展一个生殖健康项目和为农村地区妇女组织体检活动检测乳腺癌(2010年)。
Launched a project for productive health and organized campaigns to check and detect breast cancer among women in rural areas with the cooperation of the Ministry of Health(2010).

在此情况下,裁研所加强了与裁军事务部的合作。
In this context, UNIDIR has increased its cooperation with the Department for Disarmament Affairs.

在农业、渔业和畜牧业部的合作下，粮农组织又制定一个项目，拟定和传播教育领域的教育小册子。
In collaboration with the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries, FAO is also working on a project to design and distribute instructional brochures on health.

妇女事务全国委员会在劳工和社会福利部的合作下，正在建立一个执行的机制。
The National Council on Women' s Affairs, in collaboration with the Ministry of Labour and Social Welfare, was in the process of establishing a mechanism for its enforcement.

第二部分：通过与财政部的合作提高社会保障基金财政监督与管理的机构能力；.
Component 2: Enhancing the institutional capacity for financial management and supervision concerning social security funds in collaboration with the Ministry of Finance(MoF).

在经济和社会事务部的合作下,联合国秘书处管理事务部召集了联合国总部出入便利工作队。
In cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Management of the United Nations Secretariat reconvened the Task Force on Accessibility at United Nations Headquarters.

加强与性别和社会服务部的合作，开展各种活动，有效利用有限资源.
Strengthening collaboration with the Department of Gender and Social Services in carrying out various activities for effective use of limited resources.

还在沙特阿拉伯社会事务部的合作下在利雅得举办了关于恐怖主义对社会发展影响的国际会议；.
Also, an international conference on the impact of terrorism on social development was held in Riyadh, with the cooperation of Ministry of Social Affairs of Saudi Arabia;

而在法国，由于与法国教育部的合作，整个项目对学校教师都是免费的。
In France, thanks to the partnership with the Ministry of Education, the entire program is free for school teachers.

外交部和国防部的合作进一步促成性别问题被纳入荷兰行动投入的评估框架。
Cooperation between the Ministries of Foreign Affairs and Defence has furthermore resulted in the incorporation of gender in the assessment framework for Dutch input in operations.

在外交部的合作下，申请许可证的进口商名单将通过有关国家中的泰国皇家大使馆同该国当局相互查验。
With cooperation from the Ministry of Foreign Affairs, list of importers requesting for licenses will be cross-checked with authorities in concerned countries through the Royal Thai Embassies.

但是，技术秘书处报告说，技术秘书处赞赏裁军部的合作及其对组织推广活动的支持。
Nevertheless, the PTS/CTBTO reported that it appreciated the cooperation of the Department and its support in organizing outreach activities.

在卫生部的合作下，残疾人早期诊断服务得到改善，并且确保信息权，以支持健康权的落实。
Early diagnosis services for disabilities have been improved, with the cooperation of the Ministry of Health, and information rights have been assured to support the realization of the right to health.

在司法部和内务部的合作下，独立专家视察了Pol-eCharkhi监狱和喀布尔的女子拘留所。
Inspection visits were carried out with the cooperation of the Ministries of Justice and the Interior at the prison of Pol-e Charkhi, and to the women' s detention facility in Kabul.

在卫生部的合作下，完成了两项调研，一项是"卢森堡青少年的福利，五年级和六年级"，一项是"卢森堡青少年的福利，国际比较"。
Studies have been published, in cooperation with the Ministry of Health, on" The well-being of middle-school students in Luxembourg" and" The well-being of young people in Luxembourg, international comparisons".

在刚果民主共和国卫生部的合作下，作为国家防治疟疾方案成员，参加世界卫生组织（卫生组织）的月会。
Participated in monthly meetings of the World Health Organization(WHO), in cooperation with the Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo, as member of the National Malaria Programme.

战略还加强了与各国教育部的合作，从而在卢旺达和也门等一些国家将难民纳入国家教育系统的主流。
The strategy has also strengthened collaboration with ministries of education leading to the mainstreaming of refugees within national education systems in several countries, including Rwanda and Yemen.

在文化部的合作下，50名代表各种管理委员会的人员参加了类似的培训讲习班，以便为成功地进行公众教育运动所需技能进行培训。
In cooperation with the Ministry of Culture, 50 participants, representing various management committees, participated in a similar training workshop on skills needed for conducting successful public awareness campaigns.

在谈到陈规定型观念问题时，她说，法国的合作在对教科书实施审查方面是很有帮助的，特别是与文化部的合作。
Turning to the subject of stereotypes, she said that French cooperation had been helpful in conducting the review of textbooks, in partnership with the Ministry of Culture.

社会事务部的合作项目.
Cooperation projects in the Ministry of Social Affairs.

与联合国安全和保安部的合作3012.
Cooperation with the Department of Safety and Security 31 12.

专家组会议是在经济和社会事务部的合作下组织的。
The expert group meeting was organized in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.

海关实验室在土耳其海关当局和卫生部的合作框架内开展工作。
The Customs Laboratories function within the framework of cooperation between Turkish Customs Authority and the Ministry of Health.

为增加对影响儿童事件的报告和核实，与伊拉克人权部的合作已经建立。
Cooperation has been established with the Ministry of Human Rights to increase reporting and verification of incidents affecting children.