What is the translation of " 部门首长 " in English?

• heads of departments
• heads of department
• head of department

Examples of using 部门首长 in Chinese and their translations into English

部门首长.
Department heads.

人事厅负责与有关部门首长协商划定非轮换职位。
OHRM is responsible for designating non-rotational posts in consultation with department heads.

与政治部门和其他实质性职能部门首长会晤.
Meeting with the political and other substantive line department heads.

个单位中，只有6个直接向部门首长报告。
Only 6 of the 18 units reported directly to the department head.

各部门首长应按照秘书长规定的细节，编制追加方案概算。
Heads of departments shall prepare supplementary programme budget proposals in such detail as the Secretary-General may prescribe.

要求部门首长对甄选外部候选人进行书面论证是不公正的，会阻碍此类候选人的征聘。
The requirement that heads of department must justify in writing the selection of an external candidate was discriminatory and would impede the recruitment of such candidates.

部门首长对秘书长负责实现为其各自部门制定的指标。
Heads of departments are accountable to the Secretary-General for meeting targets established for their respective departments..

秘书长还提醒各部门首长，所有部门应在时间档最后期限内提交至少百分之九十的文件，否则将追究责任。
The Secretary-General also reminded the heads of department that all departments were accountable for achieving at least 90 per cent in the submission of documents before the slotted deadlines.

因此，部门协调中心应重新着重支持各部门首长实现其目标。
As such, departmental focal points should be refocused to support the heads of departments in meeting their targets.

然后，我搬到了米德兰，莱斯特和伯明翰，作为部门首长，那么教师的头上。
Then I moved to the Midlands, Leicester and Birmingham, being a Head of Department, then Head of Faculty.

它还与各部门首长合作，安置已达到任职期限的工作人员。
In cooperation with heads of department, it will also be responsible for the placement of staff who have reached their post-occupancy limit.

将通过契约和人力资源行动计划继续实行部门首长对考绩制度合规的问责制。
The accountability of department heads for PAS compliance would continue to be reinforced through compacts and human resources action plans.

所有部门首长都有责任确保为高效率、高效益地实施项目尽一切必要力量。
All department heads had the duty to ensure that they delivered whatever was required of them for the effective and efficient implementation of the plan.

交付给高级官员和部门首长的职权应做成资料,他们的职责应以明确方式规定(SP-96-002-5)(第55段)。
Authorities delegated to senior officials and heads of divisions should be documented and their responsibility and accountability spelt out in a clear manner(SP-96-002-5)para.

将责任分配给各部门首长，并不排除在某些领域订立需要与人力资源管理厅共同实现的目标。
The responsibility assigned to the department heads does not exclude setting common objectives with the Office of Human Resources Management for certain subjects.

应该是这种情况，部门首长应谁将会分配到一个预定的假日工作的雇员提供足够的通知。
Should this be the case, department heads should provide sufficient notice to employees who will be assigned to work on a scheduled holiday.

设立了一个技术委员会，由各部门首长和各部的技术人员组成，以协助计划委员会。
A Technical Committee consisting of heads of departments and other technical personnel from various departments was created to assist the Planning Commission.

纪律程序通常由部门首长根据1999年《纪律条例》处理。
Disciplinary proceedings are normally dealt with by the Heads of Department in line with the 1999 Disciplinary Regulations.

实务授权是指把执行秘书处工作方案的权力赋予各部门首长。
Substantive delegation refers to the authority delegated to heads of departments for the implementation of the programme of work of the Secretariat.

确保在个人工作计划与部门战略框架、方案预算和部门首长契约之间建立联系；.
(i) Ensuring that linkages are established between individual workplans and departmental strategic frameworks, programme budgets and compacts of heads of department;

填补空缺的时间是从个案分配给方案干事起直到部门首长作出甄选决定为止。
The duration for filling vacancies is counted from the date of assignment to a Programme Case Officer until the Department Head makes the selection decision.

例如，人力厅与各部门首长举行了规划会议，以讨论包括地域和性别考虑因素在内的人力资源问题（见第25段）。
For example, it held planning meetings with heads of departments to address human resources issues, including geographic and gender considerations(see para. 25).

要求部门首长对甄选外部候选人进行论证供人力资源管理厅核准的特别程序应从工作人员甄选系统中剔除。
The special procedure requiring heads of department to justify the selection of external candidates and receive approval from the Office of Human Resources Management should be removed from the staff selection system.

在当前这轮考试中，部门首长应要求在发布考试通知之前提名将用专门时间进行考试评分的委员会成员。
In the current round of examinations, before announcing the examinations, the heads of departments were requested to nominate the board members who will be marking the examinations in a dedicated time period.

但是，鉴于职类委员会将承担目前分配给用人单位主管和部门首长的职责，各委员会的授权必须得到明确解释和界定。
However, the authority of each board needed to be clearly explained and codified, given that the boards would assume the functions and responsibilities currently assigned to hiring managers and heads of department.

在过去，实现两性平等的特别措施8已协助本组织和部门首长在朝男女各占半数的目标方面取得进展。
In the past, the special measures for the achievement of gender equality8 have assisted the Organization and heads of departments in making progress towards the goal of 50/50 gender balance.

(c)"部门首长"是指副秘书长、助理秘书长、厅长或上文(b)项所称任何部门的其他主管人员。
(c)" Head of Department" shall mean the Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General, Director or other officer in charge of a department, as defined in subparagraph(b) above.

(a)各部门首长应按照主管管理事务副秘书长规定的详细程度和时间，编制拟议订正方案预算和拟议追加方案预算。
(a) Heads of department shall prepare revised and supplementary programme budget proposals in such detail and at such times as the Under-Secretary-General for Management may prescribe.

为管理人员、申请人、征聘工作人员、中央审查机构及各部门首长开发和采用了5种关于如何利用Inspira系统的教学手册.
Development and deployment of 5 instructional manuals on the use of Inspira for hiring managers, applicants, recruiters, members of the central review bodies and Heads of Departments.

(c)"部门首长"是指副秘书长、助理秘书长、厅长或上文(b)项所称任何部门的其他主管人员。没有改动。
(c)" Head of Department" shall mean the Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General, Director or other officer in charge of a department, as defined in subparagraph(b) above.