What is the translation of " 采取一切适当的措施 " in English?

• take all appropriate measures
• to undertake all appropriate measures

Examples of using 采取一切适当的措施 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，包括立法性质的措施，禁止私立学校和家庭中的体罚。
The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, to prohibit corporal punishment in private schools and at home.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，包括通过国际合作，预防和控制婴儿和儿童死亡及营养不良。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including through international cooperation, to prevent and combat infant and child mortality and malnutrition.

委员会鼓励缔约国采取一切适当的措施，执行《儿童问题国家行动纲领》。
The Committee encourages the State party to undertake all appropriate measures to implement the National Programme of Action for Children.

委员会建议，缔约国采取一切适当的措施，为蒙塞拉特岛招聘和培训特殊教育的教师提供便利。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to facilitate the recruitment and training of special education teachers in Montserrat.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施,包括立法性质的措施,禁止家庭中的体罚。
The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, with the aim of prohibiting corporal punishment at home.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施,包括立法措施,禁止并消除家庭内体罚现象。
The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, to prohibit and eliminate the use of corporal punishment within the family.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施,根据第7条改进出生登记以及死亡登记。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to improve birth registration, in the light of article 7, as well as death registration.

委员会建议该缔约国采取一切适当的措施，例如通过促进职业训练和替代性教育方案来降低辍学率。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to reduce school drop-out by, inter alia, promoting vocational training and alternative educational programmes.

采取一切适当的措施加强司法的独立性，并向法官和检察官提供关于禁止酷刑的充分的培训；.
(e) Take all appropriate measures to strengthen the independence of the judiciary and to provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors;

用户有责任采取一切适当的措施来保护他们的计算机硬件，数据或软件，尤其是防止网络上流传的电脑病毒。
In particular, users must take all appropriate measures to protect their computer hardware, data or software, particularly against computer viruses circulating on the network.

委员会建议，缔约国采取一切适当的措施，依照《公约》在不歧视基础上确保获得工作和住房的机会。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure access to work and housing on a non-discriminatory basis, in conformity with the Convention.

起源国应采取一切适当的措施，以预防重大的跨界损害或尽量减少这种危险。
States of origin shall take all appropriate measures to prevent, or to minimize the risk of, significant transboundary harm.

政府必须采取一切适当的措施和执行适当的政策，确保第7和第8条中所载的原则得到完全的尊重。
The Government was obliged to take all appropriate measures and to pursue appropriate policies to ensure that the principles contained in articles 7 and 8 were fully respected.

缔约国应采取一切适当的必要措施，防止进口武器转入非法市场或转给非原定最终用户。
States Parties shall take all appropriate measures necessary to prevent the diversion of imported arms into the illicit market or to unintended end-users.

鼓励各领土采取一切适当的措施，以促进非政府组织参与推行和实施《公约》。
The Territories are encouraged to take all appropriate measures to facilitate the inclusion of NGOs in the promotion and implementation of the Convention.

采取一切适当的措施，促进原童工复原和取得教育机会。
Adopting all appropriate measures to facilitate recovery and access to educational opportunities for former child workers.

为保证这样的退休金，缔约国应采取一切适当的措施，包括在必要的地方采取临时特别措施。
States parties should adopt all appropriate measures, including, where necessary, temporary special measures, to guarantee such pensions.

委员会建议泰国采取一切适当的措施，向泰国国内的所有儿童提供平等的教育机会。
The Committee recommends that all appropriate measures be taken to provide equal access to education for all children in Thailand.

大会还呼吁各国采取一切适当的措施实现该目的。
It also called on States to take all appropriate measures so as to achieve that end.

委员会还促请缔约国采取一切适当的措施，废除强迫结婚的做法。
The Committee also urges the State party to take all appropriate measures to end the practice of forced marriages.

缔约国有义务采取一切适当的措施，消除个人、组织或者企业对妇女的歧视。
The State party had the obligation to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.

冲突各方授权西非监测组部队立即进入几内亚比绍,并采取一切适当的措施,以利于上述部队的部署。
The parties to the conflict authorize the immediate entry of the ECOMOG forces into Guinea-Bissau and pledge to take all appropriate measures to facilitate the deployment of this force.

成员国应采取一切适当的一般措施或特别措施，确保充分履行由本条约产生的义务或欧共体机构所采行动产生的义务。
Member States shall take all appropriate measures, whether general or particular to ensure fulfilment of the obligations arising[out] of this Treaty or resulting from action taken by the institutions of the Community.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，提出新的方案，并加强现有方案，以推动受武装冲突影响的儿童复原和重新融合。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to introduce new and reinforce existing programmes to facilitate the rehabilitation and reintegration of children affected by armed conflict.

委员会建议，该缔约国采取一切适当的措施，尤其是增加受教育的机会，特别是最脆弱群体儿童的入学机会，并增强师资队伍的培训方案。
The Committee recommends to the State party to undertake all appropriate measures to, inter alia, improve the access to education, especially of the most vulnerable groups of children, and to reinforce training programmes for the teaching personnel.

采取一切适当的措施，划拨更多适足的财政资源，改善教育状况，特别注意确保有足够的学校设施；.
(b) Take all appropriate measures to allocate increased and adequate financial resources to improve the situation of education, paying particular attention to ensuring a sufficient number of school facilities;

委员会还建议，海外领土采取一切适当的措施，包括法律性质的措施，确保非婚生子女的权利得到保护。
The Committee also recommends that the Overseas Territories take all appropriate measures, including of a legal nature, to ensure that the rights of children born out of wedlock are protected.

委员会建议，缔约国采取一切适当的措施，改善境内流离失所家庭的境况，包括他们享有适当住房、教育和保健服务的机会。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to improve the situation of internally displaced families, including their access to adequate housing, education and health services.

各国应采取一切适当的措施,以预防或尽量减少重大跨界损害的危险,如果这种损害已经发生,则尽量减少其影响。
States shall take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of significant transboundary harm and, if such harm has occurred, to minimize its effects.”.

委员会强烈建议该缔约国采取一切适当的措施，执行部长间工作组为大幅度改进儿童关押条件所通过的各项适当的建议。
The Committee strongly recommends that the State party take all appropriate measures to implement all appropriate recommendations adopted by the interministerial working group to improve drastically the conditions of detention of children.