What is the translation of " 采取一致行动 " in English?

• concerted action
• acting in concert
• concerted actions
• act in unison

Examples of using 采取一致行动 in Chinese and their translations into English

国家和社会力量很少在任何问题上采取一致行动。
The state and social forces seldom act in concert on any issue.

必须在政府间一级采取一致行动，打击非法、.
The importance of concerted action at the intergovernmental level to combat illegal.

奥巴马总统呼吁采取一致行动重建经济增长。
President Obama called for coordinated action to restore economic growth.

政府采取一致行动确保根据宪法义务实现语言权利。
The Government has taken concerted action to ensure language rights in accordance with Constitutional obligations.

这要求采取一致行动，实现千年发展目标。
That calls for concerted action for the achievement of the Millennium Development Goals.

我们有必要采取一致行动。
We must take concerted action.

现在是采取一致行动以弥合创意领导力差距的时候了。
It's time for concerted action that will close the creative leadership gap.

我们有必要采取一致行动。
We need to take concerted action.

这是一个致命的严重问题，需要采取一致行动。
It is a deadly serious issue in need of concerted action.

必须采取一致行动，确保采取集体行动和调集充分资源，解决发展中国家和转型期经济国家的问题。
Concerted action would be necessary to ensure collective action and mobilize adequate resources to meet the problems of developing countries and countries in transition.

如果没有20集团采取一致行动，此次经济危机原本很有可能导致全球大萧条。
Without the G-20 acting in concert, the economic crisis could well have led to a global depression.

这一成就证明，要求所有会员国采取一致行动的多边目标实际上可以在十年内实现。
That achievement had demonstrated that multilateral goals requiring concerted action by all Member States were in fact achievable within a decade.

显然，如果要解决这些问题，这将要求许多国家在多年内采取一致行动。
Plainly, if these problems are to be solved, it will require many nations acting in concert over many years.

国际社会必须采取一致行动，打击这些新旧威胁，并铲除恐怖主义祸患。
The international community must act in unison to combat such threats, both old and new, and to eradicate the scourge of terrorism.

为了确保采取一致行动来打击环境犯罪，可在国家、区域和国际各级建立哪类机制？?
What kind of mechanisms at the national, regional and international levels can be established in order to ensure concerted action in combating environmental offences?

请各国在国家、区域和国际各级加强合作采取一致行动，以防止和摧毁贩运儿童的网络；.
Requests States to increase cooperation and concerted action at the national, regional and international levels to prevent and dismantle networks that traffic in children;

在这一背景下，各国政府呼吁采取一致行动，加速转向更清洁的技术。
Against this background, Governments have called for concerted actions to accelerate change towards cleaner technology.

这些组织还应计划采取一致行动，以改善该国境内非洲人后裔的境况。
They should also plan concerted actions directed at improving the situation of people of African descent in the country.

有时候，诸如20国集团等团体采取一致行动，能够使我们各方更接近于找到解决办法。
There are times when concerted action by groups such as the Group of Twenty(G-20) can bring us closer to solutions for everyone.

全球采取一致行动对减少温室气体排放并促进环境友好型技术进步的产生和扩散不可或缺。
Global concerted action is indispensable to reduce greenhouse gases and to stimulate the creation and diffusion of environmentally friendly technological progress.

缓解与增长相关的挑战需要政府、政党、企业界、研究机构、非政府组织和媒体采取一致行动。
Mitigating the challenges associated with growth requires concerted actions on the part of the Government, political parties, the business sector, research institutions, non-governmental organizations and the media.

同样，联合国也呼吁采取一致行动，推进全球道路安全(第64/255号决议)和疟疾(第64/79号决议)方面的工作。
Similarly, concerted action was called for in advancing global road safety(resolution 64/255) and malaria(resolution 64/79).

为此，我们需要在大会和安全理事会之间采取一致行动，并同经济及社会理事会进行适当协调。
To that end, we need concerted action between the General Assembly and the Security Council, as well as proper coordination with the Economic and Social Council.

在联合国框架内采取一致行动是确保听到所有声音和确保全球化服务于改善所有人生活的唯一途径。
Concerted action within the framework of the United Nations was the only way of ensuring that all voices were heard and that globalization served the betterment of all.

与澳大利亚政府合作，建立了雅加达执法合作中心，这一中心将有助于巩固在亚洲太平洋区域采取一致行动。
In collaboration with the Australian Government, they had established the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which would help to consolidate concerted action in the Asia and Pacific region.

世界正在面临情况是，只有整个国际社会采取一致行动才能确保最终取得成功。
The world was facing a situation in which only concerted action by the international community as a whole could ensure ultimate success.

宣言呼吁对与全球公共卫生有关的关键问题采取一致行动，并提到必需加强国际合作。
It called for concerted action on critical issues related to global public health and referred to the need to strengthen international cooperation.

要对收入不平等产生重大影响，你需要总统和国会采取一致行动，”布尔特斯说。
To have a big effect on income inequality you need to have concerted action by both the president and Congress," Burtless said.

我对此表示欢迎，因为解决达尔富尔危机需要在维持和平和政治两个轨道上采取一致行动。
I welcome this in view of the fact that a solution to the crisis in Darfur will require concerted action on both the peacekeeping and political tracks.