What is the translation of " 采取了积极措施 " in English?

• the positive measures taken

Examples of using 采取了积极措施 in Chinese and their translations into English

卡塔尔承认在处理歧视问题方面采取了积极措施。
Qatar acknowledged the positive measures taken to address the discrimination issue.

我们说他采取了积极措施。
He tells me that we are taking positive steps.

各地方机构采取了积极措施提高低就业率。
Local institutions have taken positive steps to improve the low rate of employment.

政府采取了积极措施，销毁储存的杀伤人员地雷。
The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti-personnel mines.

看来印度这次采取了积极措施。
India has taken some positive measures.

比利时欢迎爱沙尼亚政府就性别平等与平等待遇问题采取了积极措施。
Belgium welcomed the positive measures taken regarding gender equality and equal treatment.

在各个政策领域中均采取了积极措施，例如，在经济和政治生活中采取了以下措施：.
Positive measures have been pursued in various areas of policies, for example, in economic and political life, as described hereinbelow:.

人权事务委员会于2004年关切说，尽管德国采取了积极措施，但贩运人口特别是妇女的现象持续存在。
In 2004, the HR Committee expressed concern that despite positive measures adopted by Germany, trafficking in human beings, especially women, persisted.

许多跨国公司（据报道）已经采取了积极措施，旨在使其税收结构与其实际经济活动保持一致。
A significant number of MNEs have already[reportedly] taking pro-active steps aimed at aligning their tax structures with their real economic activity.

中国欣见波兰采取了积极措施，促进就业和增进妇女及儿童的权利，并打击家庭暴力。
China welcomed the positive measures adopted by Poland to promote employment and rights of women and children, and to combat domestic violence.

乌兹别克斯坦全面禁止一夫多妻制，政府采取了积极措施，确保所有的婚姻都是一夫一妻制。
There was a total ban on polygamy, and the Government took active measures to make sure that all marriages were monogamous.

斯洛文尼亚赞赏就妇女权利和两性平等采取了积极措施并撤消了对《消除对妇女歧视公约》的保留。
Slovenia expressed appreciation for positive measures taken on women' s rights and gender equality and the withdrawal of reservations to CEDAW.

本组织正试图变革，并采取了积极措施更新经营方式。
The Organization was trying to transform itself and had taken positive steps to modernize its ways of operating.

不过，已经采取了积极措施，收集涉嫌恐怖活动的潜在乘客的信息。
It has, however, conducted pro-active measures against information related to potential passengers suspected as terrorists.

立即采取了积极措施，以阻止病毒的传播和保护该群体。
Proactive measures were taken immediately in order to stop the spread of the Virus and protect the group.

该决议草案欢迎缅甸政府采取了积极措施，包括接受人道主义援助、制止强迫劳动并参与普遍定期审查进程。
The draft resolution welcomed positive steps taken by the Government, including in terms of accepting humanitarian assistance, curbing forced labour and engaging with the universal periodic review process.

苏丹政府已经在发放签证和部署特遣队所属装备方面采取了积极措施。
The Government has taken positive steps in the issuance of visas and the deployment of contingent-owned equipment.

调查的目的是为了确定负有责任者，此外还为查明犯罪采取了积极措施。
Investigation activities were being carried out with the aim of identifying those responsible, and active measures were taken to elucidate the crime.

报告也应该说明如何落实机会平等的要求，是否采取了积极措施，如果是，程度如何。
Reports should also indicate how the requirement for equal access is met, and whether affirmative measures have been introduced and, if so, to what extent.

委员会赞赏地注意到，目前的执政党已采取了积极措施，在上一届立法和市政选举中，规定妇女候选人所占比例不得低于30%。
The Committee notes with appreciation the positive measures taken by the party currently in power to establish, for the previous legislative and municipal elections, a minimum proportion of 30 per cent of women candidates.

梅运才先生（中国）说，尽管采取了积极措施，打击毒品的生产和贩运，减少毒品需求，但从全球范围看，这一问题日趋严重。
Mr. Mei Yuncai(China) said that despite vigorous measures to combat the production of, traffic in and demand for drugs, the worldwide problem continued to grow.

圭亚那政府关注粮食权并采取了积极措施，以发展、多样化和扩展农业部门，并确保粮食安全、缓解饥饿。
The Government of Guyana places emphasis on the right to food and has taken positive measures to develop, diversify and expand the agricultural sector and ensure food security and alleviate hunger.

然而，新西兰乳业协会主席迈克尔·温斯班(MichaelSpaans)称，虽然出现明显的收入赤字，但上一产季奶农们在减少生产成本方面采取了积极措施。
DairyNZ board chair Michael Spaans says despite an obvious shortfall in farm income, last season farmers made positive steps in reducing their costs of production.

一些国家已经采取了积极措施。
Positive measures have already been taken in a number of countries.

机制还注意到赞比亚政府采取了积极措施。
The Mechanism has noted the positive measures being taken by the Government of Zambia.

为此，公司采取了积极措施予以应对。
And for the most part, the industry has taken positive steps to respond.

各国在危机后采取了积极措施来落实监管改革议程。
Positive steps were taken to implement the regulatory reformagenda in the aftermath of the crisis.

中国确实也已经在这方面采取了积极措施。
China has also taken concrete actions in this respect.

委员会欢迎缔约国采取了积极措施，通过了以下的法规：.
The Committee welcomes as positive steps the adoption of the following legislative measures:.

政府采取了积极措施以消除包括贩卖人口在内的基于性别的暴力行为。
The Government has been taking active steps to eliminate gender-based violence, including human trafficking.