What is the translation of " 采取了重大步骤 " in English?

• have taken significant steps
• major steps have been taken

Examples of using 采取了重大步骤 in Chinese and their translations into English

采取了重大步骤以确保科索沃特派团各部门的充分运作。
Major steps have been taken to ensure that UNMIK departments are fully functional.

中国采取了重大步骤，以协调中国国标与IEC标准。
China has taken a major step towards harmonizing its national standards with IEC standards.

确实已经采取了重大步骤。
Indeed, significant steps have already been taken.

教廷注意到为消除奴役制采取了重大步骤。
It noted the significant steps taken to combat slavery.

国际发展机构采取了重大步骤，拟订艾滋病毒/艾滋病综合战略，增加技术和财政资源，以支持打击艾滋病的斗争。
International development agencies have taken significant steps to elaborate comprehensive strategies on HIV/AIDS and to increase technical and financial resources for the fight against the epidemic.

我们采取了重大步骤，通过清洁能源和低碳经济模式来保持我们的增长。
We have taken significant steps to sustain our growth through clean energy and a low-carbon economic model.

近年来采取了重大步骤，特别是在扩大治疗范围方面。
Major steps have been taken in recent years, especially in the expansion of treatment.

多数发达国家已实现97%的目标，有些发展中国家(中国、印度)也朝此方向采取了重大步骤。
Most developed countries have met the target of 97 per cent, and some developing countries(China and India) have taken significant steps in this direction.

萨尔瓦多致力于确保让艾滋病毒感染者可以获得治疗，我们为此采取了重大步骤。
El Salvador is committed to ensuring that treatment is available for people living with HIV, and we have taken significant steps to that end.

加勒比共同体成员国采取了重大步骤提高该区的竞争力和促进其出口。
The CARICOM member States had taken significant steps to improve the region' s competitiveness and its export performance.

阿根廷采取了重大步骤，以巩固其打击资助恐怖主义行为的法律和体制框架。
Argentina had taken significant steps to consolidate its legal and institutional framework to counter the financing of terrorism.

高级专员办事处还采取了重大步骤，确保以有效和高效的方式处理此类权利主张。
The Office of the High Commissioner has taken significant steps to ensure that such claims are addressed in an effective and efficient manner.

外交部发言人扎卡里亚坚称，巴基斯坦采取了重大步骤打击跨境恐怖主义，同时支持阿富汗建设和平的努力。
Foreign Ministry spokesman Nafees Zakaria maintains that Pakistan has taken significant steps to counter cross-border terrorism and supports Afghan peace-building efforts.

巴哈马采取了重大步骤改进沿海基础设施，以及强化防波堤、堤道和桥梁的设计。
The Bahamas has been taking significant steps to improve coastal infrastructure, as well as to strengthen the design of sea walls, causeways and bridges.

在本报告所述期间，以色列采取了重大步骤，促进扩大其在包括东耶路撒冷在内西岸的定居点。
During the reporting period, Israel took significant steps to facilitate the expansion of its settlements in the West Bank, including East Jerusalem.

为此，本国采取了重大步骤，以提高残疾人生活条件。
To this end, she has taken significant steps to improve their living conditions.

种族主义问题特别报告员注意到采取了重大步骤，加强土著人民的政治参与和代表性。
The Special Rapporteur on racism noted important steps taken to enhance the political participation and representation of indigenous peoples.

另外，印度和中国采取了重大步骤，为最不发达国家改善市场准入。
Furthermore, India and China have taken major steps to improve market access for least developed countries.

在过去一年中，采取了重大步骤，使法院得以运作。
Over the last year, significant steps have been taken to make the court operational.

在科学和技术委员会第一届特别会议上，委员会成员对解决公约进程内的科学问题采取了重大步骤。
At the first special session of the Committee on Science and Technology, its members took significant steps to address the scientific problems within the Convention process.

此外，政府间化学品安全方案已开始实施一个促进能力援助的信息交流网，最近已采取了重大步骤来改善能力建设。
In addition, the Intergovernmental Forum has begun implementation of an information exchange network for capacity assistance and significant steps have been taken recently to improve capacity-building.

自从减少疟疾十年开始以来，我们看到国际社会和非洲政府本身采取了重大步骤。
Since the beginning of Decade to Roll Back Malaria, we have seen significant steps taken by both the international community and by African Governments themselves.

根据1997年妇女医疗保健计划，政府采取了重大步骤，在提供医疗服务时考虑到性别问题，并使其满足妇女的医疗需求。
Under the 1997 Plan for Women' s Health, significant steps had been taken to integrate a gender dimension into the health service and to make it responsive to the health needs of women.

重要的是要承认，联合国人权系统采取了重大步骤，处理在反恐斗争中保护和促进人权的问题。
It is important to acknowledge that significant steps have been taken by the United Nations human rights system to address the protection and promotion of human rights in the struggle against terrorism.

印度采取了重大步骤实现自主的自由化，特别是在服务业这个部门，但多边谈判中并没有肯定这一点。
India had taken major steps to achieve autonomous liberalization, especially in that sector, but had not been given any credit for this in multilateral negotiations.

今年(2011年)是《联合国小武器行动纲领》十周年，并且在达成《武器贸易条约》方面采取了重大步骤。
This year(2011) marks the tenth anniversary of the United Nations Programme of Action on Small Arms, and significant steps have been taken in the process towards an arms trade treaty.

年9月,世界银行和货币基金组织的临时委员会和发展委员会采取了重大步骤,以求在多债国倡议的资助下持久解决债务问题。
In September 1996, the Interim and Development Committees of the World Bank and IMF took a significant step towards a durable solution to the debt problem with the endorsement of the HIPC initiative.

在减免债务方面采取了重大步骤。
Significant steps have been taken on debt relief.

还为批准其他人权文书采取了重大步骤。
Significant steps had also been taken towards the ratification of other human rights instruments.

我们为打击这一现象采取了重大步骤。
We have taken significant steps to fight that phenomenon.