What is the translation of " 采取全面办法 " in English?

• a comprehensive approach

Examples of using 采取全面办法 in Chinese and their translations into English

需要采取全面办法增加妇女参与权力和决策。
A comprehensive approach is needed to increase women' s participation in power and decision-making.

采取全面办法实现粮食安全至关重要.
A comprehensive approach to food security is essential.

因此，对预防冲突采取全面办法极为必要。
A comprehensive approach to conflict prevention is therefore essential.

对于这个比率，须采取全面办法加以改善。
This figure needs to be improved with a comprehensive approach.

国际社会应对核扩散采取全面办法。
The international community should adopt a holistic approach to nuclear proliferation.

我国代表团希望该小组在这方面采取全面办法。
My delegation hopes that the Panel adopts a comprehensive approach in that regard.

遵守国际标准并采取全面办法可确保这些进程的有效性和合法性。
Compliance with international standards and a comprehensive approach ensures that these processes are effective and legitimate.

今天，这项战略在加强反恐联盟法律基础，确保采取全面办法开展国际反恐斗争方面，发挥着至关重要的作用。
Today, the Strategy plays a crucial role in strengthening the legal foundation of the anti-terrorism coalition, ensuring a comprehensive approach to the international fight against terrorism.

必须在阿富汗完全自主的条件下，采取全面办法来应对这一挑战。
A comprehensive approach, under complete Afghan ownership, is essential to address that challenge.

北约高级文职代表介绍说，当前北约文职工作的优先事项是稳定、过渡、和解和采取全面办法。
The NATO Senior Civilian Representative described current NATO civilian priorities as stabilization, transition, reconciliation and a comprehensive approach.

的确，施政是一个问题，但非洲的挑战要深刻得多，需要采取全面办法加以处理。
Yes, governance is a problem, but Africa' s challenges are much deeper and require a comprehensive approach to address them.

委员会敦促缔约国采取全面办法，消除拐卖的根本起因并改进预防工作。
It urges the State party to pursue a holistic approach aimed at addressing the root causes of trafficking and improving prevention.

要求采取全面办法，酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中；.
Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes;

全球治理组织还要求采取全面办法，处理影响粮食安全的不同因素和粮食价格波动的问题。
It has also called for a comprehensive approach to addressing the different factors affecting food security and the volatility of food prices.

考虑采取全面办法，使所有国内流离失所者都能自力更生，能获得就业、教育和医疗保健(希腊)；.
Consider adopting a holistic approach in order to enable the totality of IDPs to sustain themselves and have access to employment, education and health care(Greece);

同样，我们需要采取全面办法来处理最不发达国家面对的大量问题。
Similarly, we need a holistic approach to deal with the myriad problems faced by the LDCs.

东盟赞同这样的观点，即，还有迫切需要采取全面办法来处理导弹扩散问题。
ASEAN shares the view that there is also an urgent need for a comprehensive approach to the proliferation of missiles.

大会在讨论加强本组织问题期间确认必须对预防和解决冲突采取全面办法。
The need for comprehensive approaches to conflict prevention and resolution and to building sustainable peace was recognized during the discussion of the General Assembly on strengthening the Organization.

在普华永道的帮助下，人口基金得以首次进行综合风险评估，并确定需要采取全面办法处理风险。
The contribution by PricewaterhouseCoopers helped UNFPA to carry out for the first time an integrated risk assessment and helped to identify the need for a comprehensive approach to address risks.

我们也高兴地注意到，委员会正在采取全面办法来处理其任务。
We are also happy to note that the Commission is taking a comprehensive approach to handling its tasks.

阿尔及利亚在反恐斗争前沿具有长期经验，因此从一开始就建议采取全面办法打击这一祸害。
With its lengthy experience at the cutting edge of the fight against terrorism, from the very outset Algeria has recommended a global approach to this scourge.

(c)更加努力保护儿童免遭帮派暴力，特别是就此现象采取全面办法；.
(c) To strengthen efforts to protect children from gang-related violence, in particular through a comprehensive approach to this phenomenon;

一些发言者指出，《东南欧稳定公约》是采取全面办法实现经济和政治稳定的良好例证。
The Stability Pact for South Eastern Europe was referred to by some speakers as a good example for a comprehensive approach towards economic and political stabilization.

委员会建议缔约国为解决严重的吸毒问题采取全面办法。
The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive approach to combat its serious drug problem.

它仍然是国际社会的一个挑战，我们曾多次呼吁采取全面办法，处理这个任何人都无法确保自己不受影响的危险。
It remains a challenge to the international community, and we have on numerous occasions called for a comprehensive approach in addressing a danger that spares no one.

因此，对防治妊娠期疟疾采取全面办法需要将间隙性预防性治疗、驱虫蚊帐的使用及及时、有效的治疗相结合。
A comprehensive approach to the prevention and management of malaria during pregnancy therefore calls for a combination of IPT, support for ITN use, and prompt access to effective treatment.

我们应该采取全面办法，作出综合一揽子决定，我们还应该以协商一致方式作出决定，以便形成一个团结的联合国。
We should pursue a comprehensive approach to evolve an integrated package of decisions, and we should take decisions by consensus in order to evolve a united Organization.

我们认识到，根据《宪章》，因应此类威胁需要联合国所有主要机关在各自职权范围内采取全面办法并开展合作。
We recognize that, in accordance with the Charter, addressing such threats requires a comprehensive approach and cooperation among all the principal organs of the United Nations within their respective competence.

宣言强调，须采取全面办法至迟在2015年消除赤贫和饥饿，宣言还确定了须采取紧急行动的若干政策领域。
The Declaration stresses the need for a comprehensive approach to achieving by 2015 the eradication of extreme poverty and hunger, and identifies a number of policy areas where urgent action is needed.

(a)对就业密集型增长采取全面办法，为艾滋病毒/艾滋病感染者提供有利的经济、社会和人类发展条件；.
(a) Adopt a comprehensive approach to job-intensive growth to enable economic, social and human development with regard to people living with HIV/AIDS;