What is the translation of " 采取具体措施帮助 " in English?

• take concrete measures
• take specific measures
• take concrete steps
• adopt concrete measures
• adopt specific measures
• help
• assist
• assistance
• aid
• helpful

Examples of using 采取具体措施帮助 in Chinese and their translations into English

北约将采取具体措施帮助乌克兰。
And take concrete steps to help Ukraine.

委员会促请缔约国，采取具体措施帮助遣返儿童及其家庭融入社会，特别是要：.
The Committee urges the State party to take concrete action to support the integration of repatriated families and children and in particular to:..

我们必须在工作中采取具体措施，帮助我们在更有效地控制常规武器方面取得切实进展。
It is important that in the course of our work concrete measures be adopted that will help us make serious progress in establishing more effective control of conventional weapons.

发达国家应当除其他外通过提供额外发展资金并缓解偿债条件来采取具体措施帮助发展中国家。
The developed countries should adopt concrete measures to help developing countries, inter alia, by providing additional development funds and easing conditions for debt relief.

年9月举行的联大高级别会议将为采取具体措施帮助最滞后国家实现发展目标提供一个机会。
The high-level meeting of the General Assembly to be held in September 2010 would provide an opportunity for specific measures to be taken to help countries lagging behind the most to attain their development goals.

万国邮联继续采取具体措施,帮助非统组织成员国把它们的邮政服务部门转化成面向商业的高效实体。
UPU continued to take concrete measures to help the OAU member States to transform their postal services into efficient and business-oriented entities.

发展伙伴应不遗余力地制止这些地区大规模毁林现象，采取具体措施帮助地方社区，包括向地方社区提供其他能源代替木柴。
Development partners should do their utmost to halt the massive deforestation in such areas by helping local communities with concrete measures, including providing alternative sources of energy for firewood.

在武装冲突和外国占领情况下，采取具体措施保护和帮助老年人。（待商）.
Take concrete measures to protect and assist older persons in situations of armed conflict and foreign occupation.

移民需要他人帮助，国际社会应当采取具体措施对他们作出声援。
Migrants required the assistance of others and the international community should take concrete measures of solidarity on their behalf.

吁请会员国按照《世界青年行动纲领》采取具体措施，进一步帮助处于武装冲突局势中的青年；.
Calls upon Member States to take concrete measures to further assist youth in situations of armed conflict, in accordance with the World Programme of Action for Youth;

非政府组织、国家和媒体应开展合作，立即采取具体措施，防止杀害妇女行为，并帮助澄清其根源。
Non-governmental organizations, the State and the media should collaborate to urgently take concrete steps to prevent the killing of women and help to clarify its causes.

联黎部队正寻求借此势头继续推进，在实地采取具体措施进一步建立各方之间的信任和帮助巩固这一进程。
UNIFIL is seeking to build on this momentum through concrete measures on the ground that would further build confidence among the parties and help bolster the process.

特别是，该办公室应该加倍努力，调动预算外资源，帮助最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家采取具体措施，以执行《阿拉木图行动纲领》。
In particular, the OHRLLS should redouble its efforts to mobilize extra-budgetary resources to assist LLDCs in their efforts to undertake specific measures for the implementation of the APoA.

在国内一级，奥地利采取具体措施，帮助移民融入社会、促进文化间对话和提高民众对种族主义和仇外心理的认识。
At the domestic level, Austria takes concrete measures in the areas of integration of migrants and fostering intercultural dialogue and awareness-raising against racism and xenophobia among the population.

特别报告员同意美国代表的观点，认为必须采取具体措施帮助土著人参与与其相关的各级决策。
The Special Rapporteur agreed with the representative of the United States on the need to adopt practical measures to include indigenous peoples in decisions affecting them, at all levels.

采取具体措施，帮助土著儿童受害者重新融入，因为他们特别容易成为《任择议定书》所列某一罪行的受害者；.
(c) Adopt specific measures for the reintegration of Aboriginal child victims, who are especially vulnerable to becoming victims of one of the offences under the Optional Protocol; and.

因此，国际社会，尤其是联合国，必须紧急行动起来，采取迅速而具体的措施，帮助巴勒斯坦人民实现他们的自决权。
The international community, especially the United Nations, must therefore urgently take swift and concrete measures to assist the Palestinian people in realizing their right to self-determination.

正由于此，国际社会需要采取具体的有针对性的措施，帮助改善非洲大陆的投资环境。
That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent.

在此范围内，土族塞人方已经采取了若干具体措施，旨在帮助本岛双方建立相互信任。
In this context, the Turkish Cypriot side has taken a number of concrete steps designed to contribute to confidence building and mutual trust between the two sides in the island.

帮助阿富汗的重建、恢复和人道主义救济工作，铭记不结盟国家已采取的具体措施；.
Contribute to the reconstruction, rehabilitation and humanitarian relief efforts in Afghanistan, mindful of the concrete measures already taken by Non-Aligned Countries thereof; and.

已经采取哪些具体措施，帮助处境不利的少数民族妇女和女孩，以克服她们在教育领域遇到的困难？?
What specific measures addressing women and girls of disadvantaged minorities have been taken or are planned in order to overcome the difficulties they experience in the field of education?

她希望能提供详细资料说明政府正采取什么具体措施来帮助农村妇女。
She wished to have details on specific government measures being taken to assist rural women.

综合行动框架建议采取各种具体措施，目标包括缓解脆弱消费者当前的困境以及帮助小农提高粮食产量。
The Comprehensive Framework for Action recommended specific measures aimed at, among other things, relieving the immediate plight of vulnerable consumers and boosting small farmer food production.

中国询问国家面临何种具体困难，以及计划采取哪些措施帮助无法获得应有教育的儿童。
China asked what concrete difficulties the country faces and which measures it plans to take with regard to children who are unable to receive appropriate education.

她询问，国际社会能够采取什么具体措施帮助促进缅甸的人权和民主发展？
She asked what specific action the international community could take to assist in the promotion of human rights and democratic development in Burma.

提高国内流离失所者对人权的认识，采取具体措施，识别贫困流离失所者并向他们提供帮助(捷克共和国)；.
Promote awareness amongst Internally Displaced Persons(idps) of their human rights and adopt specific measures to identify idps in need and provide them assistance(Czech Republic);

以后，重要的是发展伙伴应采取具体的措施来帮助这些国家。
It was important for the development partners to take tangible actions to assist those countries.

就大会关于安全理事会年度报告的辩论采取具体的后续行动，是有助于帮助增强大会作用的另一项措施。
Specific follow-up to the General Assembly' s debate on the annual report of the Security Council is another measure which would help strengthen the role of the Assembly.

开发署将支持采取具体的措施来进行以下方面的国家能力建设：农场和农田排雷；减少小武器的泛滥；帮助前战斗员重新融入社区。
UNDP will support specific measures to build national capacities to de-mine farms and fields, reduce availability of small arms, and support the reintegration of former combatants in communities.

应当在国家和全球等层面对这样一个问题作出反应、采取预防措施和提供具体的帮助和治疗。
Such a problem deserves a response, preventive measures and specific help and treatment at the national as well as the global level.