What is the translation of " 采取有效措施打击 " in English?

• take effective measures to combat
• take effective measures to counter

Examples of using 采取有效措施打击 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取有效措施打击腐败。
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.

她重申必须采取有效措施打击贩运人口之害。
She reiterated the need to take effective measures to combat the scourge of human trafficking.

审查现有立法，采取有效措施打击犯下此种暴行的人；.
Review existing legislation and take effective measures against the perpetrators of such violence;

采取有效措施打击腐败(阿塞拜疆)；.
Take efficient measures to combat corruption(Azerbaijan);

委员会敦促缔约国采取有效措施打击童工劳动现象。
The Committee urges the State party to adopt effective measures to combat child labour.

委员会还建议缔约国采取有效措施打击和预防对移民家庭儿童的种族歧视。
The Committee also recommends that the State party take effective measures to combat and prevent acts of racial discrimination against children belonging to immigrant families.

采取有效措施打击貌视和歧视受艾滋病毒/艾滋病感染和影响的儿童及家人的现象。
(d) Take effective measures to counter stigma and discrimination faced by children and families infected and affected by HIV/AIDS.

采取有效措施打击暴力侵害妇女行为和歧视，包括谋杀和失踪案件(阿塞拜疆).
Take effective measures to combat violence and discrimination against women, including cases of murder and disappearances(Azerbaijan).

我们采取有效措施打击对所有少数群体成员包括穆斯林的不容忍、暴力和歧视。
We take effective measures to counter intolerance, violence and discrimination against all members of all minority groups, including Muslims.

采取有效措施打击长期存在的基于种族歧视和不容忍的成见(塞内加尔)；.
Take effective measures to combat the persistence of stereotypes based on racial discrimination and intolerance(Senegal);

因此，各国必须采取有效措施打击恐怖主义，以此作为履行保护个人人权义务这项工作的组成部分。
As part of their duty to protect individuals' human rights, States must therefore take effective measures to counter terrorism.

年，亦如难民署50也曾着重提出的一样，保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会鼓励马里采取有效措施打击贩运妇女行为。
In 2006, CMW encouraged, as also highlighted by UNHCR, that Mali take effective measures to combat trafficking in women.

(d)继续执行关于采取有效措施打击毒品犯罪和加强刑事司法工作的区域方案；.
(d) Continuation of a regional programme on effective countermeasures for combating drug crimes and improving the administration of criminal justice;

秘书处编写的工作文件：采取有效措施打击跨国有组织犯罪.
Working paper prepared by the Secretariat on effective measures to combat transnational organized crime.

采取有效措施打击警员施暴现象，特别是确保全面调查和起诉警察和安全部队中据称犯罪人(奥地利)；.
Take effective measures against police violence, in particular by ensuring comprehensive investigations and the prosecution of alleged offenders within the police and security forces(Austria);

采取有效措施打击贩运外国妇女和女童过境该国的活动(德国)；.
To take effective measures to fight the trafficking of foreign women and girls through its territory(Germany);

(c)采取有效措施打击武装团体的有罪不罚现象，例如劳伦特·恩孔达和解放卢旺达民主力量领导的团体；.
(c) To take effective action to fight impunity of armed groups, such as those led by Laurent Nkunda and the Forces démocratiques de libération du Rwanda;

特别报告员认识到，各国需要保护和促进人权的义务，要求他们采取有效措施打击恐怖主义。
The Special Rapporteur is conscious of the fact that States' obligation to protect and promote human rights requires them to take effective measures to combat terrorism.

但是，鉴于所适用的惩罚不够严厉，一直未能采取有效措施打击煽动宗教仇恨活动。
However, in view of the lack of severity of the applicable punishment, there have been no effective measures adopted to counteract incitement to religious enmity.

我们随时准备帮助索马里过渡联邦机构和该区域各国进行能力建设，以便采取有效措施打击海盗行为。
We stand ready to help in capacity-building of the TFIs and the States of the region for effective measures to combat piracy.

改革刚果（金）武装部队并采取有效措施打击有罪不罚现象，这会大大减少刚果民主共和国境内大部分地区的侵犯人权事件。
Reform of FARDC and effective measures to combat impunity would significantly reduce the level of human rights violations in much of the Democratic Republic of the Congo.

他们注意到东盟区域论坛决心提高公众对恐怖主义的意识，并采取有效措施打击恐怖主义，包括通过协调区域能力建设以打击恐怖主义。
They noted the ARF' s determination to raise public awareness about, and take effective action against, terrorism including through coordinated regional capacity-building.

委员会呼吁缔约国采取必要措施，确保妇女参加选举进程的各个阶段，包括采取有效措施打击针对她们的基于性别的暴力。
The Committee calls on the State party to take the necessary measures to secure the participation of women in the various phases of the electoral process, including effective measures to combat gender-based violence against them.

缔约国应当采取有效措施打击歧视。
The State party should take effective measures to combat discrimination.

委员会敦促缔约国，立即采取有效措施打击家庭暴力，特别是要：.
The Committee urges the State party to take immediate and effective measures to combat domestic violence and in particular to:..

正在采取有效措施打击对妇女的暴力行为和贩运妇女的行为。
Effective measures were being implemented to combat violence against women and trafficking in women.

中国政府历来坚决反对并谴责一切形式的恐怖主义，并积极采取有效措施打击恐怖主义活动。
The Chinese government has always resolutely opposed and condemned all forms of terrorism, and has actively adopted effective measures to fight against terrorist activities.

考虑到国际法规定的各国尊重和确保尊重人权的义务，要求采取有效措施打击不受惩罚现象，.
Considering that the duty of every State under international law to respect and to secure respect for human rights requires that effective measures should be taken to combat impunity.

有系统地谴责政治言论中一切种族主义和仇外心理表现，采取有效措施打击这种现象(阿尔及利亚)；.
Systematically condemn all manifestations of racism and xenophobia in political discourse and adopt effective measures to fight against this phenomenon(Algeria);

它响应了人们对一项关于在国家、区域和国际各级采取有效措施打击非法药物需求的国际文书的需要。
It responds to the need for an international instrument on the adoption of effective measures at the national, regional and international levels against the demand for illicit drugs.