What is the translation of " 采取有效的后续行动 " in English?

• effective follow-up

Examples of using 采取有效的后续行动 in Chinese and their translations into English

增聘了营养监测员，以确保采取有效的后续行动。
Additional nutritional monitors were recruited to ensure effective follow-up.

理事会强调需要采取有效的后续行动。
The Council stressed the need for an effective follow-up.

这种状况不利于采取有效的后续行动或评估行动。
This situation is not conducive to efficient follow-up or assessment of action.

应适当注意就商定的建议采取有效的后续行动。
Due attention must also be given to effective follow-up to agreed-on recommendations.

将需要采取有效的后续行动，确保在新千年来临之际作出的承诺得到履行。
Effective follow-up would be required to ensure that the promises made at the dawn of the new millennium were kept.

必须采取有效的后续行动，以便不会丧失发展势头，同时确保在2015年之前的一段时期各项努力依然契合且富有意义。
Effective follow-up was imperative so as not to lose momentum and to ensure that efforts remained relevant and meaningful during the period leading up to 2015.

特别代表经与总部维持和平行动部协商，应确保采取有效的后续行动，落实调查委员会的结论和建议。
The special representatives, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, should ensure effective follow-up and implementation of Board of Inquiry findings and recommendations.

确保联合国各机构内部对社会发展承诺采取有效的后续行动也很重要。
It was also important to ensure effective follow-up of social-development commitments within United Nations bodies.

同样，单是这些决议的数量就使我们很难采取有效的后续行动。
Again, the sheer number of resolutions makes effective follow-up difficult.

新加坡代表团认为有必要确保对监督厅的各项建议采取有效的后续行动。
His delegation saw a need to ensure effective follow-up to the recommendations of OIOS.

特别报告员努力通过与该国政府的对话，确保采取有效的后续行动并促进有效执行有关建议。
The Special Rapporteur has worked to ensure effective follow-up and to foster the effective implementation of the recommendations through dialogue with the Government.

(p)考虑对可持续发展委员会第十四届会议上讨论的主题事项采取有效的后续行动。
(p) Considering effective follow-up of the thematic issues discussed at the Commission' s fourteenth session. Provisional agenda for the fifteenth session of the Commission.

联合国将竭尽所能帮助这次会议取得圆满成功，并保证对会议采取有效的后续行动。
The United Nations will do everything possible to contribute to making the conference a success and ensure effective follow-up.

会议报告载有关于确保对联合国预防犯罪和刑事司法大会采取有效的后续行动的建议。
The report of the meeting contains suggestions for ensuring effective follow-up to the United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice.

探索联合国系统为填补数字鸿沟采取有效的后续行动而建立机构体制。
Explore institutional mechanisms for effective follow-up action by the United Nations system to bridge the digital divide.

它们方便了对机构间和政府间的指导采取有效的后续行动,及支助合作地编制报告,供对会议执行情况进行审查。
They facilitate efficient follow-up to inter-agency and intergovernmental guidance, and support collaborative production of reports for reviewing conference implementation.

大会1999年10月29日第54/16号决议强调需要对联合检查组的报告采取有效的后续行动。
In its resolution 54/16 of 29 October 1999, the General Assembly emphasized the need for effective follow-up to reports of the Joint Inspection Unit.

与普遍定期审议机制充分合作，确保对该机制提出的建议采取有效的后续行动.
To fully engage with the universal periodic review mechanism and to ensure an effective follow-up to the universal periodic review recommendations.

我们参加本次会议的国家建议联合国大会采取下列商定的步骤，以对本次会议采取有效的后续行动：.
We, the States participating in the Conference, recommend to the General Assembly the following agreed steps to be undertaken for effective follow-up to the Conference:.

应当鼓励这些国家的政府对这些最初的步骤采取有效的后续行动。
The Governments of those States should be encouraged to undertake effective follow-up to those initial steps.

阿尔巴尼亚共和国将继续支持这一进程，并将确保就普遍定期审议的建议采取有效的后续行动。
The Republic of Albania will continue to support that process and will ensure an effective follow-up to the Review' s recommendations.

另外，我们全力承诺对联合国气候变化会议(2007年，巴厘)采取有效的后续行动。
Moreover, we are fully committed to the effective follow-up to the United Nations Climate Change Conference(Bali, 2007).

第三，关于确保民主政体国际会议各次会议之间采取有效的后续行动，应当进一步维持过去----尤其是自第五次会议以来----所积累的做法和经验。
Thirdly, as to ensuring effective follow-up between ICNRD Conferences, the practices and experiences amassed in the past, especially since the Fifth Conference, should be sustained further.

发言者们强调，必须确保对审议和援助请求采取有效的后续行动，让所有相关利益攸关者、双边和多边捐助者以及援助提供者参与。
Speakers emphasized the importance of ensuring effective follow-up to the reviews and the requests for assistance, involving all relevant stakeholders, bilateral and multilateral donors and assistance providers.

其实，未来高级别部分的专题应该涉及协调部分的专题，这充分说明了必须进行更大的协同和采取有效的后续行动。
As it is, the theme of the future high-level segment would be related to the theme of the coordination segment, which augers well for greater synergy and effective follow-up.

在此方面，联合国有关机构应该向它们提供支助，从而使有关国家能够充分发挥潜力，为执行《毛里求斯战略》采取有效的后续行动。
In that endeavour, they should be supported by the relevant United Nations agencies so that the States concerned could harness their full potential for efficient follow-up of the Mauritius Strategy.

虽然该办事处已有了一个令人鼓舞的开端，但对其是否成功的考验将是它能否对本地区人民提出的已经超过4000起控诉采取有效的后续行动。
Although the office has made an encouraging start, the test of its success will be the effective follow-up it can give to the already over 4,000 complaints brought by the people of the region.

同时，让我们确保对此会议采取有效的后续行动。
And meanwhile, let us ensure that there is effective follow-up to this one.

一些发言者欢迎《曼谷宣言》的通过，并强调采取有效的后续行动的重要性。
Several speakers welcomed the adoption of the Bangkok Declaration and stressed the importance of its effective follow-up.

为了加强执行森林小组通过的行动建议，论坛认为各级采取有效的后续行动和作出长期承诺是必要的。
In order to enhance the implementation of the proposals for action adopted by IPF, the Forum identified the need for effective follow-up and long-term commitment at all levels.